NeedTranslate
Перевод "guk" на русский
Произношение guk (гак) :
ɡˈʌk
гак транскрипция – 30 результатов перевода
What are you trying to hear?
Tae Gong Shil attended Han Guk University, but wasn't able to graduate.
She got into a big accident, so she dropped out right before graduation and... I heard that's how she's become the way she is right now.
О чем Вы хотите услышать?
но так его и не окончила.
и... как сейчас.
Скопировать
Eun Ji sings Riaa's "Tears." The drama is filled with favorite 90s hits.
In Guk sings Sa Joon's "Memories."
This song reflects how Yoon Jae feels.
Но однажды я посмотрела дораму... что смеюсь.
как велика ваша сила?
У других последняя стадия рака... чтобы посмотреть её.
Скопировать
-That's enough then.
Hey, Guk Seung Hyeon!
I don't want to become uncomfortable with you because of this problem. Let's do it this way. Last time when I beat you in judo, you said you'd grant me a wish.
-Тогда достаточно.
Кук Сын Хен!
Я не хочу чувствовать себя неловко с тобой из-за этой проблемы. что выполнишь мое желание. ты должен принять это.
Скопировать
I have four.
We have no time, Guk Ja.
Where are you going to kidnap me to?
А у меня четыре.
У нас мало времени, Кукча.
А куда ты меня повезешь?
Скопировать
How much do you know about me?
I don't know anything except knowing you are Guk Ja.
Any connections with Mike?
Что ты знаешь обо мне?
Ничего, кроме того, что ты - Кукча.
И Майк в этом замешан?
Скопировать
Beggar Ahjussi, you have some talent.
Guk Ja.
Listen well to what I have to say now.
Попрошайка Ли, да у тебя талант...
Кукча.
Послушай меня внимательно.
Скопировать
All the food and drinks served tonight will be my treat.
Guk Dae Hwa.
He's a casino tycoon.
Вся еда и напитки, поданные сегодня, будут моим угощением для вас. Да, это мой отец.
Кук.
Магнат казино.
Скопировать
Then...our relationship, let's keep it a secret from Ae Ra.
Let's give some time for Ae Ra to see Guk Seung Hyeon as a man.
Oh my...
Тогда... давай сохраним наши отношения в секрете от На Э Ра.
Давай дадим время На Э Ра разглядеть в Сын Хене мужчину.
боже...
Скопировать
Haven't I warned you not to act rashly?
Do you even know President Guk?
He is that undying reed that will not drown even if he stands before a gushing dam.
Я ведь просил тебя не торопиться.
Ты вообще знаешь, кто такой президент Кук?
Он живуч, как тот тростник, который не сломается, даже если вода прорвет плотину.
Скопировать
Player wins.
President Guk.
Isn't President Guk the President for Incheon's economy?
Выигрыш игрока.
Президент Кук.
Разве не вы держите в своих руках всю экономику Инчхона?
Скопировать
President Guk.
Isn't President Guk the President for Incheon's economy?
Please be open-minded since you're investing in Incheon despite your dislike for Tae Sung Group.
Президент Кук.
Разве не вы держите в своих руках всю экономику Инчхона?
Это же очевидно, что вы вкладываете капитал в Инчхон, несмотря на вашу неприязнь к "Тхэсон Груп".
Скопировать
Hey, Onassis!
Guk Ja is here!
Onassis, Guk Ja is here!
Эй, Онассис!
Кукча пришла!
Онассис, Кукча здесь!
Скопировать
Go back.
You rescued Guk Ja... and you survived...
I was late in sending my regards.
Возвращайся.
Ты спас меня... И ты выжил сам, спасибо тебе, Ли.
Я должна была сразу поблагодарить...
Скопировать
Where should I wait?
Ladies and gentlemen, I am Guk Dae Hwa.
Representing Asia Casino of Korea.
Где мне подождать?
Дамы и господа, меня зовут Кук Тэхва.
Я представляю казино "Азия" из Кореи.
Скопировать
They say that a person's mind gets weaker if they're sick.
Now that Director Guk is next to him, I can't even step forward too aggressively and take care of him
Honey, Idon'thaveany appetitenow, socouldyoumakemesomesesame porridge?
когда он слабеет.
я не могу даже приблизиться и ухаживать за ним. он рассказал мне все симптомы в деталях...
немоглабы ты мнеприготовитьнемногокунжутнойкаши?
Скопировать
I had to get your clothes, so I went home and slept.
And Director Guk got the news in the morning and went there.
And the one who took care of you during the night in between then was Na Ae Ra.
поэтому я поехал домой и поспал.
А директор Кук узнала об этом утром и приехала.
кто заботился о тебе всю ночь до этого - была На Э Ра.
Скопировать
You're totally touched, right?
Guk Seung Hyeon, there's not enough room as it is!
Come sit here.
да?
тут свободнее!
Садись сюда.
Скопировать
How many times have you been reporting this?
The reason why I met with President Guk...
Haven't I warned you not to act rashly?
Сколько еще ты будешь копаться?
Насчет моей встречи с президентом Куком...
Я ведь просил тебя не торопиться.
Скопировать
Guk Ja is here!
Onassis, Guk Ja is here!
Your lover is here.
Кукча пришла!
Онассис, Кукча здесь!
Твоя любовница пришла.
Скопировать
Yes.
It seems like Kim Tae Sun understands President Guk one level above us.
Let's act according to what he says.
Да.
Стало быть, Ким Тэсон знает президента Кука намного лучше нас.
Будем действовать так, как он скажет.
Скопировать
I'm a phoenix, Ahjussi.
Guk Ja.
Listen carefully.
Я твоя удача, попрошайка Ли.
Кукча.
Послушай.
Скопировать
I've been there a few times to see seals.
Guk Ja.
You are now being kidnapped.
А я пару раз была, смотрела на морских котиков.
Кукча!
Я тебя похитил.
Скопировать
I can die here.
Guk Ja.
Hurry up and say it.
Пусть я тут умру, мне все равно.
Кукча.
Говори сейчас же.
Скопировать
The Black Dragons believe that your daughter did it.
To take over the Black Dragons, Jwa Guk Choong will use her as a victim.
A storm should be avoided.
Черный Дракон верит, что это сделала твоя дочь.
Что бы занять место в Черном Драконе Жва Гук Чунг будет использовать ее, как жертва.
Бурю надо избежать.
Скопировать
Come out!
Did Jwa Guk Chung send you?
You're just like the rumors have it.
Выходите!
Вас послал Жва Гук Чунг?
Ты такая же, как о тебе ходят слухи.
Скопировать
Min-june?
This is Jin-guk.
How have you been?
лХМ вФСМ?
щРН вФХМ цСЙ.
йЮЙ С РЕАЪ ДЕКЮ?
Скопировать
And he's a real wholesome guy, too.
Even his name, Jin-guk, means 'wholesome.'
Excuse me...
Знаешь, он такой здравомыслящий парень.
У него даже имя - Чжин Гук - имет это значение.
Извините...
Скопировать
Nobody can be sure of it yet.
Jwa Guk Choong is the actual leader of the Black Dragons.
He is a man of great ambition.
Пока никто не может быть в этом уверен.
Жва Гук Чунг теперь лидер групировки Черный Дракон.
Он человек с большими амбициями.
Скопировать
And I've done nothing for her.
I'll go meet Jwa Guk Chung.
Boss
И я ничего для нее не сделал.
Я пойду встречусь с Жва Гук Чунгом.
Босс.
Скопировать
Did you find out what it's about?
Kim Myung Guk.
Keep close tabs on it and report to me.
Ты узнал, с чем это связано?
Дело точно касается доктора Ким Мён Гука.
Продолжай следить и держи меня в курсе.
Скопировать
