NeedTranslate
Перевод "well understood" на русский
Произношение well understood (yэл андостуд) :
wˈɛl ˌʌndəstˈʊd
yэл андостуд транскрипция – 22 результата перевода
Mrs. Keegan, please, step down.
Repression is a well-understood psychological mechanism.
Memories too painful to bear are excluded from conscious awareness.
М-с Киган, пожалуйста, освободите трибуну.
Подавление - это хорошо изученный психологический механизм.
Некоторые, слишком болезненные воспоминания вытесняются из сознания.
Скопировать
Bismarck, Chancellor of Germany, lamented the death of Abraham Lincoln:
Bismarck well understood the Money Changers' plan.
Allegations that international bankers were responsible for Lincoln's assassination surfaced in Canada 70 years later, in 1934. Gerald G. McGeer, a popular and well-respected Canadian attorney, revealed this stunning charge in a 5-hour speech before the Canadian House of Commons blasting Canada's debt-based money system.
анцлер √ермании горевал о гибели јбрахама Ћинкольна:
ќни не преминут погрузить весь христианский мир в пучину войн и хаоса только дл€ того, чтобы вс€ "емл€ стала их наследиемї.
Ѕисмарк отлично понимал, в чем состоит план мен€л. ќбоснованные предположени€, что за убийством Ћинкольна сто€т международные банкиры, 70 лет спуст€, в 1934 году высказал известный канадский юрист ƒжеральд ћакгир 5-часовом обращении к канадской ѕалате ќбщин он заклеймил основанную на долге канадскую денежную систему.
Скопировать
You can count on me. - Everything understood?
- Very well understood.
Well, Andrei, I think that now we need your talent.
- Вы меня хорошо поняли?
- Очень хорошо. - Уведите.
Ну, Андрей, видать и ты дождался.
Скопировать
I hope he's having a good day.
Unspoken, well understood by both of us.
You couldn't keep your husband, he ran away.
Надеюсь, ему было весело.
Ответ на это и непроизнесенный был отлично известен нам обоим:
"Его вы не могли удержать, он сбежал от вас.
Скопировать
But apparently not very common.
Which could explain why it's not well-understood.
I think you need to talk to the parents and figure out exactly what happened a year ago.
Но, очевидно, не самая обыденная.
И из-за этого плохо изученная.
Мне кажется, тебе стоит поговорить с родителями и точно выяснить, что случилось год назад.
Скопировать
It is easier for someone to survive on this train... if they have some level of insanity.
As Gilliam well understood... we need to maintain the proper balance of anxiety and fear... chaos and
If we don't have that, we need to invent it.
Некоторым легче выжить в этом поезде, если они немного безумны.
Гиллиам хорошо понимал, что мы должны поддерживать правильный баланс тревоги и страха, хаоса и ужаса для того, чтобы жизнь продолжалась.
Если у нас этого нет, мы должны это придумать.
Скопировать
They feel like they're suffocating, and it's terrifying.
experience of awakening unable to move, and it's produced by a physiological mechanism in the brain that's well
This is a normal human experience.
Они чувствуют, что задыхаются, это вселяет ужас.
Сонный паралич - это состояние, когда при пробуждении не можешь пошевелиться, это происходит из-за психологического механизма в мозгу.
Это обычное состояние.
Скопировать
I don't know.
Clairvoyance in humans is not a well-understood ability.
Altus Exodus, Frank?
Я и не знал.
Ясновидение - это способность человека.
Последний Исход, Фрэнк?
Скопировать
Although invisible, they behave very much like water waves.
ripples spreading out across a pond, radio waves obeyed mathematical equations that were reliable and well
So for his PhD thesis, De Broglie imagined a kind of radio wave pushing the electron around the atom.
'от€ и невидимые, они ведут себ€ почти как волны на воде.
ак р€бь распростран€юща€с€ через пруд, радиоволны подчин€лись математическим уравнени€м, которые €вл€лись надежными и хорошо пон€тными и были разработаны дес€тилети€ назад.
"ак что дл€ своей кандидатской диссертации ƒе Ѕройль выбрал себе предполагаемый вид радиоволн толкающих электрон вокруг атома.
Скопировать
- Of course.
The biochemistry of human sexual attraction isn't well understood.
It could be a glandular disorder, an enzyme overgrowth, a fungal infection even.
- Конечно.
Биохимия сексуального влечения не полностью изучена.
Возможно нарушение работы желёз, переизбыток энзимов, грибковая инфекция.
Скопировать
There is a kind wild animal in our house.
sorrysir,Ican not well understood.
It has killed our father.
В нашем доме есть некий дикий зверь.
извините,сэр, я не совсем хорошо вас понял.
Он убил нашего отца.
Скопировать
VINCE: I don't buy it.
CRPS isn't that well understood, but...
I think it's mercury poisoning.
Не верю.
КРБС не так хорошо изучен, но...
По-моему, это отравление ртутью.
Скопировать
Need to work.
Well, understood.
I'm offering to help you with your interrogation skills.
Мне нужно работать.
Хорошо, понимаю.
Ты сможешь потренеровать на мне свои навыки допросов.
Скопировать
Sometimes kids ecst bome autistic.
Unfortunately,it's one of those disorders that just isn't that well understood.
You know,you look familiar.
Иногда у детей просто проявляется аутизм.
К сожалению, этот недуг не столь изучен.
Знаете, вы выглядете знакомым.
Скопировать
We're all tribal to an extent; that's why we even bother to vote for a tribal leader.
This is well understood.
That's why we're supplied with these leaders.
Мы все в какой-то степени имеем этот инстинкт, вот почему мы ходим на выборы вождя племени.
Это хорошо понимают.
Вот почему нам поставляют этих вождей.
Скопировать
Pay to in cash?
Well understood.
It is well.
Платите наличными?
Хорошо сообразили.
Хорошо.
Скопировать
Well, I think, and...
Bartlet, my face is the most associated with this administration, yet for all its visibility, it's not well
The public's used to seeing me confronting an adversarial press and there's a misconception that I'm here to stymie reporters or to mislead the public, to spin or even hide the truth when, in fact, any good press secretary aims to do just the opposite.
Ну, я думаю, и....
После президента Бартлета моё лицо наиболее ассоциируется с этой администрацией, несмотря на всю её доступность, она не понята до конца.
Общественность привыкла меня видеть за трибуной противостоящей враждебной прессе, и существует неправильное представление, что я здесь, чтобы блокировать журналистов или ввести в заблуждение публику, перекрутить или даже скрыть правду, когда, по сути, любой хороший пресс-секретарь стремится сделать как раз наоборот.
Скопировать
♪ People just ain't no good
♪ I think that's well understood
♪ You can see it everywhere you look
"В людях не осталось добра"
"Я думаю, это хорошо известно"
"Ты можешь увидеть это, куда ни посмотришь"
Скопировать
We're watching the regional voting results closely, you know.
Very well understood.
Moreover, if you start a vigorous anti-corruption campaign now, you can take those against stability down a peg.
Мьi же виимательио смотрим за тем, как области голосуют.
Я ие просто поиял, я все очеиь хорошо поиял
Тем более, если вьi сейчас иачиете активиую аитикоррупциоииую компаиию Нетрудио будет указать иа место тем, кто против стабильиости
Скопировать
That'sallright. Imean--
Ijustwantedtomake sure that that was well understood.
But thank you.
Ничего.
Просто хотел прояснить ситуацию.
Но спасибо.
Скопировать
# Most of the time
# It's well understood most of the time
♪ I wouldn't change it if I could... ♪
# Most of the time
# It's well understood most of the time
# I wouldn't change it if I could... # Перевод - anatol, notabenoid
Скопировать
And how pragmatic you are.
It's good to be well understood.
Sooner or later, your sister will lose.
И как прагматичны вы.
Приятно, когда тебя понимают.
Рано или поздно, ваша сестра проиграет.
Скопировать
