NeedTranslate
Перевод "Cthulhu" на русский
Произношение Cthulhu (косулу) :
kəθˈuːɬuː
косулу транскрипция – 30 результатов перевода
"la!
Cthulhu fhtagn!"
I wish I never hear.
Иа!
Кастулу фатага!
Лучше бы я не слышать.
Скопировать
And with strange aeons, even death can die.
In his lair, Cthulhu waits dreaming.
That which is not dead, can eternal lie and with strange aeons even death may die...
Пред ним и смерть сама отступит.
В своей берлоге среди снов ждёт Кафлу.
Не умер тот, кто вечно спит. Пред ним и смерть сама отступит.
Скопировать
And with strange aeons, even death may die.
In his lair, Cthulhu waits dreaming.
Who's there?
Пред ним и смерть сама отступит.
В своей берлоге среди снов ждёт Кафлу.
- Кто здесь?
Скопировать
That which is not dead, can eternal lie and with strange aeons even death may die...
In his lair, Cthulhu waits dreaming.
Yet he's not dead which can eternal lie and with strange aeons even death can die In his lair, Cthulhu waits dreaming.
Не умер тот, кто вечно спит. Пред ним и смерть сама отступит.
В своей берлоге среди снов ждёт Кафлу.
Не умер тот, кто вечно спит. Пред ним и смерть сама отступит. В своей берлоге среди снов ждёт Кафлу...
Скопировать
In his lair, Cthulhu waits dreaming.
Yet he's not dead which can eternal lie and with strange aeons even death can die In his lair, Cthulhu
Daddy...
В своей берлоге среди снов ждёт Кафлу.
Не умер тот, кто вечно спит. Пред ним и смерть сама отступит. В своей берлоге среди снов ждёт Кафлу...
Папа.
Скопировать
la!
Cthulhu... fhtagn!
I'm so sorry.
Иа!
Кастулу фатага!
Прости меня.
Скопировать
la!
Cthulhu fhtagn!
Dagon!
Кастулу фатага!
Иа! Иа! Кастулу фатага!
Дагон!
Скопировать
DD, Gamma World, Car Wars.
That's why Cthulhu invented multi-sided dice, right?
But a buddy of mine was into larping.
DD, Gamma World, Car Wars.
из-за этого изобрели многогранный кубик, ведь так?
Но мой приятель играл
Скопировать
Don't you get bored spending your time with all these wankers?
Building antennae out of Pringles packets... reading Neuromancer and playing Call of Cthulhu.
What a waste!
Тебе не надоело тратить время в обществе всех этих задротов?
Строить антенны из пачек "Принглз"... Читать "Нейроманта" и играть в "Зов Ктулху".
Какая от этого польза!
Скопировать
That's it! That's it!
- Cthulhu.
- What?
Вот оно!
Ктухлу!
- Что?
Скопировать
I'm more of a Kafka or Shelley girl.
But Cthulhu, I mean the mythos does permeate a lot of popular culture.
Well, you lost me there.
Я предпочитаю Кафку или Шелли.
Но Ктулху, миф о нем пронизывает многое в популярной культуре.
Ты упала в моих глазах.
Скопировать
When I was a kid, I read these comic books about a sea creature named...
Cthulhu.
"Created by H.P. Lovecraft."
Ребенком я читал комиксы о морском существе, называемом...
Ктулху.
"Написано Г.Ф. Лавкрафтом."
Скопировать
BP tried to solve the problem by drilling on the moon.
But instead, they caused the dark lord Cthulhu to emerge.
Sorry.
БП попыталась решить проблему, буря на Луне.
Но вместо этого они спровоцировали появление тёмного владыки Кутулу.
Извините.
Скопировать
Cthulhu!
Cthulhu!
Dude, over here!
Кутулу!
Кутулу!
Чувак, сюда!
Скопировать
Our story begins in a remote corner of the Gulf of Mexico! The BP oil company drills into the ocean floor!
But they drill too much, and the BP oil company accidentally unleashes Cthulhu, an ancient evil God from
Halfway across the country, a mild mannered, attractive fourth grader, Bradley Biggle, hears of the disaster on the news while with his friends.
Наша история началась в отдаленном уголке Мексиканского залива, где компания ВР пробурила скважину на дне океана
Однако, они немного переборщили и пробудили темного лорда Ктулху, древнего бога из другого измерения
На другом конце страны добрый и привлекательный четвероклассник Брэдли Бигл и его друзья услышали об этом в новостях
Скопировать
The super heroes came across a cult, in existence for years, that had been waiting for Cthulhu's arrival!
They are the key to stopping Cthulhu from taking over the world.
Sometimes, when everything seems hopeless, that's when you need to bring it all.
Супергерои обнаружили древний культ, члены которого ждали прибытия Ктулху
Этот культ может стать ключом к разгадке того, как остановить Ктулху
Когда кажется, что надежды уже нет, приходит время действовать
Скопировать
Sometimes, to fight the ultimate evil, you must make friends with enemies.
The coon teamed up with Cthulhu, because even Cthulhu knows what evil assholes Kyle and Stan and those
And that they are manipulative, uncaring, vagina faces!
Иногда, приходится объединяться с меньшим злом во имя борьбы с большим
Енот подружился с Ктулху Потому что даже Ктулху знает, какие говнюки эти Стен, Кайл и остальные
Знает, что они лицемерные пиздоглазые мудаки
Скопировать
I don't know but, I feel like I've been here before.
And so the coon had returned with the dark lord Cthulhu!
Upon seeing Cthulhu in person,
Не знаю, но мне кажется, что я уже был здесь раньше
Итак, Енот вернулся вместе с темным лордом Ктулху
Столкнувшись с Ктулху лицом к лицу,
Скопировать
And so the coon had returned with the dark lord Cthulhu!
Upon seeing Cthulhu in person,
Mintberry Crunch, heroically dashed off to... to save the day!
Итак, Енот вернулся вместе с темным лордом Ктулху
Столкнувшись с Ктулху лицом к лицу,
Мятно-ягодный пирог тот час же скрылся.... Чтобы... спасти ситуацию
Скопировать
No, no, excuse me!
It is not 'Cthulhu.' it is coon and friend.
I'm a little sick of everyone giving him all the credit when I'm the one really making the world a better place.
Одну минуту
Это не Ктулху, это Енот и его команда
Меня задолбало, что вся заслуга достается ему одному, в то время, как именно я делаю мир лучше
Скопировать
This freaking sucks!
We worshiped and prayed to Cthulhu, went to all the cult meetings, but life is still totally freakin'
I thought that when Cthulhu rose from the depths all was gonna be darkness and pain.
Ну что за гребаный отстой
Мы покланялись злобному Ктулху, ходили на все заседания культа, а наша жизнь – по-прежнему сплошная пидарасня
Я думал, что после восстания Ктулху, настанет тьма и вечные страдания
Скопировать
Where're you going?
Wherever Cthulhu is.
What?
Куда ты?
Искать Ктулху
Что?
Скопировать
So long, Justin Bieber. You little douche bag.
The dark God Cthulhu continues his rampage of destruction and terror, and there seems to be no hope for
I am joined now by a supposed team member of Cthulhu, the coon.
Прощай, Джастин Бибер, говноед несчастный
Темный лорд Ктулху продолжает сеять ужас и панику Похоже, человечество обречено
Рядом со мной сейчас находится предполагаемый член команды Ктулху, так называемый Енот
Скопировать
No more running away for Mint Berry Crunch!
Hello Cthulhu, I heard you haven't been berry nice.
Not enough huh?
Больше Мятно-ягодный пирог бегать не станет!
Привет, Ктулху Я слышал, ты себе плохо вел
Тебе мало?
Скопировать
- I don't get it. - Those medallions...
Cthulhu!
It can't be.
- Эти эмблемы...
Кхтулху!
Этого не может быть.
Скопировать
The great one.
Cthulhu.
He has risen, and soon all will be under his rule.
Великого
Кутулу
Он восстал, и скоро все будет в его власти!
Скопировать
It has all been foretold in the Necronomicon.
Hail Cthulhu!
The darkness of the mythos is finally here!
Это все было предсказано в Некрономиконе!
Слава Кутулу!
Темные силы мифов наконец здесь!
Скопировать
If you wanna, like, play basketball or something.
Cthulhu!
Cthulhu!
Если захочешь в баскетбол поиграть, или что-нибудь еще.
Кутулу!
Кутулу!
Скопировать
The Necronomicon contains an account of the old ones, their history and the means for summoning them.
It is used by cults around the world, most notably, the cult of Cthulhu.
That's the cult the creepy man talked about, heroes!
Некрономикон содержит записи о Старых, их истории и о том, как их вызвать.
Он используется во многих культах по всему миру, больше всего в культе Кутулу.
Это культ, о котором говорил тот странный мужик, супергерои!
Скопировать
This is from like ten years ago.
So these people have been waiting for Cthulhu a long time.
Hey wait a minute.
Это было около десяти лет назад.
Так что эти люди долго ждали Кутулу.
Эй, погоди минутку.
Скопировать
