NeedTranslate
Перевод "haemophilia" на русский
haemophilia
→
гемофилия
Произношение haemophilia (химофилио) :
hˌiːməfˈɪliə
химофилио транскрипция – 15 результатов перевода
In the Southern Mexican district of Campeche, a serious incidence pattern.
Incidence pattern for haemophilia?
- It's not a contagious disease.
На юге Мексики в районе КампЕче растет число заболевших.
растет число заболевших гемофилией?
- Это незаразное заболевание.
Скопировать
- It's unusual.
Could this be some kind of acquired haemophilia?
Isn't that possible?
- Необычная форма.
А бывает приобретенная гемофилия?
Это возможно?
Скопировать
Like?
Like this haemophilia in Mexico.
David, 9 people are dead.
Например?
Например гемофилия в Мексике.
Дэвид, погибло 9 человек.
Скопировать
David, 9 people are dead.
Haemophilia is not a contagious disease.
I know, I know, but somehow, this thing is spreading.
Дэвид, погибло 9 человек.
Гемофилия не заразное заболевание.
Знаю, знаю, но каким-то образом, она распространяется.
Скопировать
Jill, I'm gonna need you to run some blood cultures for me.
I'm gonna have some samples sent up from Mexico, haemophilia patients.
I want you to look for viral and bacterial infection.
Джил, сделай для меня анализы на гемокультуры.
Мне пришлют образцы из Мексики, от больных гемофилией.
Поищи на предмет вирусной или бактериальной инфекции.
Скопировать
- You're all witnesses.
Now what about this haemophilia issue in Mexico?
In the Southern Mexican district of Campeche, a serious incidence pattern.
- Все свидетели.
Что там с проблемой гемофилии в Мексике?
На юге Мексики в районе КампЕче растет число заболевших.
Скопировать
Yeah.
Haemophilia affects 1 in 10,000 men.
It's pretty rare in women.
Да.
Гемофилия поражает 1 из 10,000 мужчин.
Женщин - очень редко.
Скопировать
It's pretty rare in women.
The father would have to have haemophilia and the mother be a carrier or have it too.
The bloodwork will let us know if that's what we're dealing with.
Женщин - очень редко.
Нужно чтобы отец болел гемофилией, а мать была либо носителем гена, либо тоже болела.
Анализы крови покажут, с чем мы имеем дело.
Скопировать
The bloodwork will let us know if that's what we're dealing with.
There are rare genetic mutations where haemophilia suddenly occurs but unlikely in these numbers.
What are we up to now?
Анализы крови покажут, с чем мы имеем дело.
Бывают крайне редкие генетические мутации при которых гемофилия возникает внезапно, но такое количество жертв сразу - невозможно.
И сколько уже?
Скопировать
No, no, no.
I'm starting to have a hard time thinking this even is haemophilia.
- It's not the genetic kind.
Нет, нет.
Я даже думаю, что это никакая не гимофилия.
- Это не генетическое.
Скопировать
- What, and you're saying that's a wolf bite?
Well, maybe haemophilia is just a Victorian euphemism.
- For werewolf?
- Хочешь сказать, это из-за укуса оборотня?
Может, гемофилия - лишь викторианский эвфемизм.
- Для оборотня?
Скопировать
Desmopressin?
You have haemophilia A?
- It's mild.
Дисмопрессин?
У вас гемофилия А?
- Лёгкая форма.
Скопировать
So, my mind...
My mind is going mad, and I'm trying to figure out... if Thomas Chambers' family has a history of haemophilia
So, I asked his father and his father said no.
Это не давало мне покоя.
Я продолжал думать, пытаясь понять, действительно ли в семье Томаса Чемберса страдали гемофилией.
Я спросил у его отца, тот сказал, что нет.
Скопировать
But there is a strain of haemophilia, haemophilia A, so rare that it is never tested for.
Mr Chambers tested positive for haemophilia A.
His hands may have touched the victim, perhaps to aid her, as he claims.
Но существует гемофилия типа А, очень редкая болезнь, которую специально даже не диагностируют.
У м-ра Чемберса была обнаружена гемофилия типа А.
Возможно, он прикасался руками к жертве, как он утверждает, чтобы помочь ей.
Скопировать
So, I asked his father and his father said no.
But there is a strain of haemophilia, haemophilia A, so rare that it is never tested for.
Mr Chambers tested positive for haemophilia A.
Я спросил у его отца, тот сказал, что нет.
Но существует гемофилия типа А, очень редкая болезнь, которую специально даже не диагностируют.
У м-ра Чемберса была обнаружена гемофилия типа А.
Скопировать
