NeedTranslate
Перевод "Manolo" на русский
Произношение Manolo (манолоу) :
mˈanəlˌəʊ
манолоу транскрипция – 30 результатов перевода
I mean, I understand. I really do. But I got bills to pay.
Sorry if that's more important to me than you buying yourself a new pair of Manolo Blahniks.
-Did you think of getting a job?
Видишь ли, я понимаю, я действительно понимаю, но мне надо по счетам платить.
Извини, если это немного важнее для меня, чем твоя покупка новой пары дорогущих туфель.
-Ты никогда не думал подыскать себе работу? -Эй.
Скопировать
Each month, the boys who got on the honors board, that is, the ones who got the best grades, were rewarded with a day in the country.
We were always accompanied by our literature teacher, Father Manolo.
No!
Каждый месяц ученикам, которые получали самые высокие оценки, разрешали провести целый день на природе.
Сопровождал нас на этих прогулках наш учитель литературы, отец Маноло.
Нет!
Скопировать
Do you know the new words?
Yes, I've got the crib Father Manolo gave me.
Call him Reverend Principal.
Ты знаешь новые слова?
Да, отец Маноло написал их мне на бумажке.
Называй его отцом Директором.
Скопировать
You hear that?
Father Manolo!
Open the door! Or must I break it down and let the whole school know what you're doing?
Ты слышал?
Отец Маноло!
Откройте, или я сломаю дверь, и все школе узнают, чем вы там занимаетесь!
Скопировать
I'm enclosing a story that would make a divine film.
Father Manolo inspired it.
It's incredible, but I ran into him the other day in Valencia.
Высылаю тебе рассказ, из которого может получиться отличный фильм.
Его вдохновил Отец Маноло.
Это невероятно, но я недавно встретил его на улице в Валенсии.
Скопировать
Yes.
I preferred Father Manolo.
Excuse me?
Да.
Отец Маноло звучало лучше.
Простите?
Скопировать
I'll expect you at my house at 7:00.
My address is on the back of the envelope, Father Manolo.
Push the door.
Жду вас в семь у себя дома.
Адрес на обложке рассказа, отец Маноло.
Толкните дверь.
Скопировать
Divine!
Good morning, Father Manolo.
What do you want?
Божественно!
Доброе утро, отец Маноло.
Кто вы?
Скопировать
The villain in your film.
Father Manolo!
Mr. Berenguer.
Злодей из твоего фильма.
Отец Маноло!
Сеньор Беренгер.
Скопировать
Anyway, I won't get into that.
Looking pretty costs a lot of money, Father Manolo.
I think a million would do it.
Но мы сейчас не об этом.
Красивая внешность стоит много денег, отец Маноло.
Думаю, миллиона хватит.
Скопировать
You're out of your mind!
Sexual harassment is frowned upon, Father Manolo.
What would your wife think, or your boss?
Ты сумасшедший!
А как же сексуальные домогательства, отец Маноло?
Что подумает ваша жена, или начальник?
Скопировать
Father José, placed me in the center of the dining room.
priests drinking and eating, and I was a bit scared, but they all looked at me kindly, except Father Manolo
And now, Father José Manuel, as a birthday gift,
Отец Хосе поставил меня посередине трапезной.
Я чувствовал себя неуютно перед всеми этими жующими и пьющими священниками, Мне было немного страшно, Хотя все смотрели на меня дружелюбно, кроме отца Маноло, который, казалось, вот-вот заплачет.
А сейчас, отец Хосе Мануэль, в качестве подарка ко дню рождения,
Скопировать
See you, Macario.
Where is Manolo? And the flute?
It's Sancho.
"видимс€, ћакарио.
√де ћаноло? " флейта?
Ёто —анчо.
Скопировать
- Ask him if I can.
- Manolo!
Manolo!
- Попроси его.
- Маноло!
Маноло!
Скопировать
The most hidden of my desires had been satisfied.
Later in the street, I met Manolo.
Tired of sex, I was available for love.
Наиболее скрытые из моих желаний были удовлетворены.
Позже на улице я встретил Маноло.
Усталый от секса, он был доступен для любви.
Скопировать
L went awa y with a guy who had a nice body.
The next day Manolo and I were very sad and we never left each other again.
Why did you tell me that?
я ушел с парнем, у которого было охуенное тело.
на следующий день Маноло и я очень переживали, и мы никогда больше не разлучались.
Зачем ты мне это рассказываешь?
Скопировать
It's stupid.
Some months later, Manolo came to see me in Paris.
We went for diner in a restaurant.
Это глупо.
Несколькими месяцами позже Маноло приехал увидеть меня в Париж.
На обед мы пошли в ресторан.
Скопировать
L looked at you and we didn't stop watching each other.
It was finished with Manolo, love had flown away towards somebody else.
In the film we will shoot together, we will reconstitute exactly how we met, to never forget it.
Я смотрел на тебя, и мы не прекращали наблюдать друг за другом.
Это было разрывом с Маноло, любовь уплыла к другому.
В фильме,что мы будем снимать вместе, мы досконально воссоздадим как мы встретились, чтоб никогда этого не забыть.
Скопировать
- Manolo!
Manolo!
- What?
- Маноло!
Маноло!
- Что?
Скопировать
No suffering,
Manolo!
Watch him carefully,
Никаких мучений...
Маноло!
Смотри за ним как следует.
Скопировать
- Yes, Mr Frantz.
I'm Manolo Sanchez. And I haven't got any attorney!
You two been sharing this apartment?
– Знаю, кто Вы.
Я Маноло Санчес и у меня нет адвоката.
– Вместе тут живете?
Скопировать
now it's to feel you again at my side.
My love affair before you was Manolo in New York.
New York...
сейчас - это чувствовать тебя на моей стороне.
Моей любовной интрижкой до тебя был Маноло в Нью Йорке.
Нью Йорк...
Скопировать
And then it's written on your identity card forever.
Manolo had been a child star on Cuban TV.
Now he is free and a student.
и это будет записано в удостоверении личности навсегда.
Маноло был звездой детского телевидения Кубы.
Сейчас он свободен и учится.
Скопировать
I like those.
Manolo Blahnik.
Let me see.
- Красивые.
- Маноло Бланик.
- Дай посмотреть.
Скопировать
He's an asshole.
Manolo, another drink.
Hello.
Вот засранец.
Маноло, налей ещё.
Привет.
Скопировать
Most likely they're, uh, urban terrorists.
Call for you from Senyor Manolo of Philippine Council of Industrialists.
It's urgent, please.
Скорее, это городские террористы. Извините, сэр, вам звонят.
Синьор Манола Сервантес из филлипинского совета промышленников.
Это срочно. - Алло?
Скопировать
Good morning, sir.
I was called by Senyor Manolo Cervantes.
He is complaining about your breaking into his house
Доброе утро, сэр!
Мне позвонил синьор Маноло Сервантес.
Он пожаловался, что вы вломились в его дом вчера вечером
Скопировать
What's your involvement with them?
Manolo.
And you were with Senyor Manolo the night Agent 00 came in, isn't that right?
Чем вы с ними занимались?
Я знаю, вы работаете на мистера Маноло.
И вы работали с мистером Маноло, когда вошел агент ОО, не так ли?
Скопировать
I know you're working for Mr. Manolo.
And you were with Senyor Manolo the night Agent 00 came in, isn't that right?
And after that, you were seen with criminal elements Last night.
Я знаю, вы работаете на мистера Маноло.
И вы работали с мистером Маноло, когда вошел агент ОО, не так ли?
А после этого вас видели с преступниками вчера вечером.
Скопировать
And who is the hot leader of Agent 00?
Senor Manolo Cervantes is the chairman of PCI. ISO
Senor Manolo Cervantes?
И кто зацепка, о которой говорил агент ОО?
Синьор Маноло Сервантес, член совета промышленников.
Синьор Маноло Сервантес?
Скопировать
