Перевод "hair-dryer" на русский

English
Русский
0 / 30
Произношение hair-dryer (хэодрайо) : 
hˈeədɹˈaɪə

хэодрайо транскрипция – 30 результатов перевода

- Really? -Kidding, actually I use a nut concoction - my hair is thinning
- Hey, can you tell Petronela to bring the hair dryer?
- She's taking an exam.
-Шучу, вообще я мою голову ореховым отваром, если мои волосы истончаются.
-Эй, скажи Петронеле, чтобы принесла фен.
-У нее экзамен.
Скопировать
- And you weren't gonna tell me about it?
I was gonna put it down as a deposit, on a hair dryer.
A hair dryer? !
- И ты не хотела мне об этом сказать?
Я собиралась положить их на счёт у парикмахера.
Парикмахера?
Скопировать
I was gonna put it down as a deposit, on a hair dryer.
A hair dryer? !
We're partners, Irma.
Я собиралась положить их на счёт у парикмахера.
Парикмахера?
Мы же партнёры, Ирма.
Скопировать
- Oh, sure.
- It's for a hair dryer.
- Here's another 100.
- Это на фен.
- Возьми ещё 100.
Купи занавески.
Скопировать
A royal fuse has just blown.
I bet it was the hair dryer she got for Christmas.
Then, we did a walk with the police by the river.
Сгорел Королевский Предохранитель
Наверняка это из за фена, который подарили Королеве на Рождество
Затем последовало еще одно злодейское покушение на жизнь Ринго
Скопировать
Where's my suitcase?
Who stole the hair dryer? Miss.
Young lady!
Где мой чемодан?
Малыш?
Юная леди, простите.
Скопировать
But they were melting the ice sculptures, so they had to go. - Right.
The florist had to thaw out our newly planted tulips with a hair dryer.
Franck and Howard shoveled our path themselves at no extra charge. - Franck? - Just keep shoveling!
Ќо они бы растопили лед€ные фигуры, так что их пришлось убрать.
÷веточник должен отогревать свежепосаженные тюльпаны феном.
'рэнк и √овард расчишали дорожки от снега, причем без дополнительной платы.
Скопировать
Jesus Christ.
Next time you try to kill yourself, take a hair dryer into the tub.
- I wasn't trying to kill myself.
Боже ты мой.
В следующий раз брось в ванну фен для волос.
- Я не собирался прыгать
Скопировать
OK.
Hair dryer. 200.
-What hair?
- Окей.
Сушилка для волос - 200.
- Каких волос? Как для каких?
Скопировать
- Khobotov, what does that mean?
- I just took your hair-dryer.
Are you going out?
Хоботов, что это?
Прости, я воспользовался твоим бразильским феном.
Ты что, куда то собрался?
Скопировать
Zipi...
A hair dryer.
-What hair?
Ципи.
- Сушилка для волос.
- Каких волос?
Скопировать
I said take only what you need to survive.
It's my industrial-strength hair dryer.
And I can't live without it!
Я же говорил брать только то, что нужно для выживания.
Это мой повседневный фен для волос.
И я не могу жить без него!
Скопировать
Do you want to buy some toothbrushes?
I've got some real fly personal hygiene products, and a hair-dryer.
Thief!
Не желаете зубную щетку?
У меня товар первый сорт. Еще есть шикарный фен, хотите?
Вор!
Скопировать
-Jerry!
My hair dryer ruined the picture.
I need one or I can't get back into the forbidden city.
-Джерри!
Я сжег фотографию феном.
А она мне нужна, иначе я не смогу вернуться в запретный город.
Скопировать
Put it in a note.
I have a hair dryer...
Why did you do this for me?
Да. Я очень рад.
У меня есть фен.
Зачем вы делаете это для меня?
Скопировать
Sure, come on in.
Howard: Can I use your hair dryer?
Yeah, there's one at the end of the hall.
Конечно, заходите.
Можно попользоваться твоим феном?
Да, в конце коридора. Эй, Рачел.
Скопировать
My box!
I think we need a new hair dryer.
Marge, you must hate me for not taking Mr. Burns's money.
Моя!
[ Skipped item nr. 248 ]
Ты видимо ненавидишь меня за то, что я не взял деньги мистера Бернса.
Скопировать
But she can't see the notebook. That's me?
That's you with your hair dryer.
There's Terry.
Это я?
Это ты со своим феном.
Это Терри.
Скопировать
- Yes.
- Does anyone have a spare hair dryer?
I seem ta...
Да...
У кого-нибудь есть запасной фен?
Кажется...
Скопировать
is it two in, one out?
what if we wrap his motorcycle in plastic wrap and melt it with a hair dryer?
little trick i learned in gift basket making class.
Два вдоха, потом выдох?
Что если нам обернуть его мотоцикл полиэтиленовой плёнкой и расплавить её феном для волос?
Этому фокусу меня научили на курсах по плетению подарочных корзинок. Ладно.
Скопировать
oh, hey, jake.
hey, do you carry a hair dryer in your purse?
of course.
- Привет, Джейк.
У тебя есть в сумочке фен?
Конечно.
Скопировать
How about you go give the pilot a little love?
[Hair dryer hums] Okay.
Okay, thank you.
Может, подаришь пилоту немного любви?
Хорошо. Хорошо, спасибо.
Что ж, хорошие новости.
Скопировать
nice.
all right, give me your hair dryer.
what?
- Неплохо.
Хорошо, давай мне свой фен.
Что?
Скопировать
Hair dryer, hair dryer, hair dyer.
I told you it was a hair dryer!
Fine then. Even if I'm killed, I submit a hair removal device is not a hair dryer.
фен!
Я волосы сушила!
что этот "фен" для удаления волос.
Скопировать
But, dad, you're not letting me prove my--
(Hair dryer resumes whirring)
Brad.
Но, папа, ты не позволяешь мне доказать свою...
Ступай.
Бред.
Скопировать
Dad, can you please get me an iPad?
I'm heating up my coffee with a hair dryer.
What do you think? (Hair dryer turns off)
Пап, ты сможешь купить мне iPad? Ну пожалуйста?
Я разогреваю кофе феном.
Как думаешь, смогу?
Скопировать
I'm heating up my coffee with a hair dryer.
(Hair dryer turns off)
I don't think you realize what getting me an iPad would mean.
Я разогреваю кофе феном.
Как думаешь, смогу?
Не думаю, что ты понимаешь, всю значимость покупки iPad.
Скопировать
Here at Bally's, you'll be pampered like an enormous baby.
There's a hair dryer and an ironing board in every room.
And if you like steakhouses... you'll love Bally's signature steakhouse, Bally's Steakhouse.
Здесь, в Bally's, вас будут баловать, как большого ребёнка.
В каждом номере есть фен и гладильная доска.
И если вы любите мясные блюда... то непременно оцените фирменные блюда Салли в ресторане Bally's...
Скопировать
You still blow-dry your hair every morning?
You know, one of my manservants holds the hair dryer but I work the comb, okay?
So at least I'm not completely helpless.
Все еще укладываешь волосы каждый день?
Один из моих слуг держит фен. Но расческой я сам орудую.
Так что я не совсем беспомощен.
Скопировать
- Get it.
MY hair dryer!
It's dry.
- Получить его.
МОЙ фен!
Это сухая.
Скопировать
Показать еще

Хотите знать еще больше переводов hair-dryer (хэодрайо)?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы hair-dryer для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить хэодрайо не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение