NeedTranslate
Перевод "hair-dryer" на русский
Произношение hair-dryer (хэодрайо) :
hˈeədɹˈaɪə
хэодрайо транскрипция – 30 результатов перевода
-Jerry!
My hair dryer ruined the picture.
I need one or I can't get back into the forbidden city.
-Джерри!
Я сжег фотографию феном.
А она мне нужна, иначе я не смогу вернуться в запретный город.
Скопировать
Put it in a note.
I have a hair dryer...
Why did you do this for me?
Да. Я очень рад.
У меня есть фен.
Зачем вы делаете это для меня?
Скопировать
Sure, come on in.
Howard: Can I use your hair dryer?
Yeah, there's one at the end of the hall.
Конечно, заходите.
Можно попользоваться твоим феном?
Да, в конце коридора. Эй, Рачел.
Скопировать
But she can't see the notebook. That's me?
That's you with your hair dryer.
There's Terry.
Это я?
Это ты со своим феном.
Это Терри.
Скопировать
My box!
I think we need a new hair dryer.
Marge, you must hate me for not taking Mr. Burns's money.
Моя!
[ Skipped item nr. 248 ]
Ты видимо ненавидишь меня за то, что я не взял деньги мистера Бернса.
Скопировать
- Khobotov, what does that mean?
- I just took your hair-dryer.
Are you going out?
Хоботов, что это?
Прости, я воспользовался твоим бразильским феном.
Ты что, куда то собрался?
Скопировать
But they were melting the ice sculptures, so they had to go. - Right.
The florist had to thaw out our newly planted tulips with a hair dryer.
Franck and Howard shoveled our path themselves at no extra charge. - Franck? - Just keep shoveling!
Ќо они бы растопили лед€ные фигуры, так что их пришлось убрать.
÷веточник должен отогревать свежепосаженные тюльпаны феном.
'рэнк и √овард расчишали дорожки от снега, причем без дополнительной платы.
Скопировать
Where's my suitcase?
Who stole the hair dryer? Miss.
Young lady!
Где мой чемодан?
Малыш?
Юная леди, простите.
Скопировать
- And you weren't gonna tell me about it?
I was gonna put it down as a deposit, on a hair dryer.
A hair dryer? !
- И ты не хотела мне об этом сказать?
Я собиралась положить их на счёт у парикмахера.
Парикмахера?
Скопировать
I was gonna put it down as a deposit, on a hair dryer.
A hair dryer? !
We're partners, Irma.
Я собиралась положить их на счёт у парикмахера.
Парикмахера?
Мы же партнёры, Ирма.
Скопировать
- Oh, sure.
- It's for a hair dryer.
- Here's another 100.
- Это на фен.
- Возьми ещё 100.
Купи занавески.
Скопировать
A royal fuse has just blown.
I bet it was the hair dryer she got for Christmas.
Then, we did a walk with the police by the river.
Сгорел Королевский Предохранитель
Наверняка это из за фена, который подарили Королеве на Рождество
Затем последовало еще одно злодейское покушение на жизнь Ринго
Скопировать
Do you want to buy some toothbrushes?
I've got some real fly personal hygiene products, and a hair-dryer.
Thief!
Не желаете зубную щетку?
У меня товар первый сорт. Еще есть шикарный фен, хотите?
Вор!
Скопировать
OK.
Hair dryer. 200.
-What hair?
- Окей.
Сушилка для волос - 200.
- Каких волос? Как для каких?
Скопировать
Zipi...
A hair dryer.
-What hair?
Ципи.
- Сушилка для волос.
- Каких волос?
Скопировать
I said take only what you need to survive.
It's my industrial-strength hair dryer.
And I can't live without it!
Я же говорил брать только то, что нужно для выживания.
Это мой повседневный фен для волос.
И я не могу жить без него!
Скопировать
Jesus Christ.
Next time you try to kill yourself, take a hair dryer into the tub.
- I wasn't trying to kill myself.
Боже ты мой.
В следующий раз брось в ванну фен для волос.
- Я не собирался прыгать
Скопировать
So sorry, Ela, really I am.
Gabrielle, go start the hair dryer for Ella.
I'll be right with you.
Да, извини, Элла.
Габриэль, иди, включи фен Элле.
Я сейчас приду.
Скопировать
Look, Chandler, you have to find the line between stealing and taking what the hotel owes you.
For example: a hair dryer, no, no, no.
But shampoos and conditioners, yes,yes,yes.
Чендлер, ты должен почувствовать границу между воровством и тем, что отель тебе должен.
Например, фен - нет.
А шампуни и кондиционеры - да.
Скопировать
That's good
It's a hair dryer
Oh, um, well I'm going to take this call right now
Это хорошо!
Это сушка для волос.
М-м-м, сейчас я отвечу на этот звонок.
Скопировать
Well, no - Yes, I just-
I have to get a special plug for my hair dryer.
I already got you one.
Нет, я же говорил тебе.
У нее не так много друзей. Она очень нелюдимая.
- Ты что не хочешь ехать?
Скопировать
The reason I came by is to tell you you need to take a special plug for the outlets there.
For your hair dryer. Don't want you to brownout Western Europe.
Goodbye, again.
Я просто пришёл сказать не забудь взять переходник
Там у них другие розетки.. в восточной европе.
Ещё раз пока.
Скопировать
But I drank it anyway, and you had tummy ache.
I warmed your tummy with a hair dryer.
It helped a bit.
Но я пила его все равно, и у тебя болел живот.
Я грела твой живот феном.
Это немного помогало.
Скопировать
- Really? -Kidding, actually I use a nut concoction - my hair is thinning
- Hey, can you tell Petronela to bring the hair dryer?
- She's taking an exam.
-Шучу, вообще я мою голову ореховым отваром, если мои волосы истончаются.
-Эй, скажи Петронеле, чтобы принесла фен.
-У нее экзамен.
Скопировать
- What have you been doing in my room?
Borrowing your hair dryer.
Mine's blown.
- Что ты делала в моей комнате?
Хотела одолжить твой фен.
Мой сдох.
Скопировать
I love you, Angie! You too, Margot! - What show?
- It's The Hair Dryer.
"The Hair Dryer" or "It's the Hair Dryer"?
онрпъяючые, юмдфх, ъ кчакч реаъ, х реаъ рнфе, люпцн!
-врн гю пейкюлю?
-ьюлосмъ.
Скопировать
- It's The Hair Dryer.
"The Hair Dryer" or "It's the Hair Dryer"?
It's The Hair Dryer.
-врн гю пейкюлю?
-ьюлосмъ.
ьюлосмэ дкъ фемыхм хкх дкъ лсфвхм?
Скопировать
You sure took your time.
-I had to wait for the hair dryer.
I am a bit scared.
- Ты определенно не торопилась
- Пришлось ждать фена.
Мне немного страшно.
Скопировать
Really?
I had to get my hair dryer and an extension cord and melt the poor thing free.
Well, it's just pony rides and funnel cakes from now on.
Правда.
Мне пришлось взять свой фен и удлиннитель и освободить беднягу .
Ну, это просто катание на пони и поедание пироженых
Скопировать
I told you not to bring me anything.
It's just a hair dryer.
The fourth hair dryer...
Я сказала тебе, не приноси мне ничего.
Это просто краситель для волос.
Четвертый краситель для волос...
Скопировать
