NeedTranslate
Перевод "heather" на русский
heather
→
вереск
Произношение heather (хэзе) :
hˈɛðə
хэзе транскрипция – 30 результатов перевода
-Hello. Hello?
-Auntie Heather.
-I'm sorry, love, wrong number.
- Алло?
- Тетя Хитер.
- Прости, милый, ошиблась номером.
Скопировать
Are you talking to me?
-Heather?
-Yes?
Вы ко мне обращаетесь?
- Хитер?
- Да?
Скопировать
I can't believe we have to leave just when shit's happening.
Heather, put the fucking camera down.
Let's pack up the tent. -Okay. Hang on.
Обидно уходить. Чудеса только начались!
Выключи камеру! Пакуй палатку!
Ладно!
Скопировать
-Heather. -No, we're just going a little stir-crazy.
Heather, Heather, if you make me yell at this point, I'm going to have to yell at you, man.
Come on, seriously, if you have the map, I just want to know that you have it.
Мы все сходим с ума.
Ты заставляешь меня орать! Я сейчас буду орать!
Нет, серьёзно. Карта у вас? Я просто хочу это знать.
Скопировать
What the fuck is that? -lt's slime, dude.
-Come on, Heather. Turn that thing off.
-Heather, come on, let's go.
- Да, это слизь!
- Собирайте вещи, уходим!
- Ладно.
Скопировать
-Heather, come on, let's go.
Heather, let's move it. I'm not interested in anything anymore. Let's go.
-So, turn it off. Just relax for just a second.
- Ладно.
- Мне уже ничего не интересно.
- Спокойно.
Скопировать
We got to make shifts.
You going to write us a happy ending, Heather?
Come on, man, turn it off.
Надо готовиться к ночи. Установим дежурства посменно.
Хезер, напиши в сценарии счастливый конец.
Выключи камеру.
Скопировать
-Come on. -We can't even find the car!
Heather, come on.
-No.
Мы даже машину не можем найти!
Как же мы найдём Джоша?
Нет! Нет!
Скопировать
No problem.I'll call his mom.
We'll do anything we need to to get heather back in that classroom.
Great.
Нет проблем, я позвоню жене.
Мы сделаем все, что нужно чтобы вернуть Хезер обратно в класс.
Отлично.
Скопировать
Is it gonna be weird for you to see your never-in-laws?
Heather, I'm a professional.
Also, they kind of treated me like ass.
Для тебя не странно будет увидеть свою чуть-не-родню?
Хезер, я профессионал.
А ещё они обращались со мной, как с тупицей.
Скопировать
It has, like, berries and...
HEATHER: Yeah, should I just keep holding this?
VALENCIA: Yeah. Just...
Тут ягоды и...
Да, мне так и держать это?
Да.
Скопировать
I pity you!
HEATHER: Dude, just don't touch anything.
Oh, my God I want to see all of Rebecca's wedding stuff.
Это мне вас жаль!
Подруга, только ничего не трогай.
O божечки, я хочу увидеть все свадебные штуки Ребекки.
Скопировать
-Josh hasn't come back.
-Heather! -l'm over here, Mike.
I don't know if Josh ran off.
Джош не вернулся! - Хезер!
- Я здесь, Майк!
Неужели Джош убежал?
Скопировать
-Nothing, sir.
Auntie Heather.
Heather?
- Ничего, сэр.
Тетя Хитер.
Хитер?
Скопировать
Auntie Heather.
Heather?
Are you talking to me?
Тетя Хитер.
Хитер?
Вы ко мне обращаетесь?
Скопировать
You probably won't recognise me, but...
Oh, Heather, it's so good to see you.
Don't touch me.
Ты, наверное, меня не узнаешь, но...
Хитер, так здорово снова увидеть тебя.
Не трогайте меня.
Скопировать
D'you know, it breaks my heart to see you like this.
Remember, your Auntie Heather will always be here for you.
You've always been my favourite nephew, Sam.
Просто сердце разрывается видеть тебя таким.
Помни, твоя тетя Хитер всегда будет с тобой.
Ты всегда был моим любимым племянником, Сэм.
Скопировать
Oh, maybe next time I can lose a lung. Oh.
Heather Holloway article is coming out tomorrow.
Really?
Нет, в следующий раз я, пожалуй, потеряю лёгкое.
Я слышал, что завтра выходит статья Хезер Холловэй.
Серьёзно?
Скопировать
I have Heather Holloway on line one.
Heather.
Hey, Nick, what did you think?
- На первой линии Хезер Холловэй.
- Хезер!
Привет, Ник! Что скажешь?
Скопировать
Hey, Nick, what did you think?
Heather, uh... I... I mean, there's a lot of information in here, Heather, that is off the record.
You never said anything about off the record.
Привет, Ник! Что скажешь?
Хезер, в твоей статье очень много сугубо личной информации.
Ты не говорил, что это нельзя придавать огласке.
Скопировать
Coke in the fridge.
So, this Heather Holloway, she must have been pretty hot.
Yes.
Кола в холодильнике.
Значит, Хезер Холловэй. Роскошная девица, да?
Да, симпатичная.
Скопировать
Until it does. we need to discuss how you intend to handle security.
Let me get heather situated. then I'll meet you in my office.
- Come on.
А до тех пор нам надо обсудить как вы позаботитесь об охране.
Дайте мне убедиться что Хезер обустроилась и потом поговорим в офисе.
- Проваливай!
Скопировать
Tell them there is no plan B.
You gotta call Heather Tracy back.
She's called six times in two days.
Скажи им, что нет никакого плана "Б".
Ты должен по крайней мере перезвонить Хэзер Трейси.
Она звонила чуть ли не 6 раз за прошлые 2 дня.
Скопировать
I thought it was four.
Heather.
Todd.
Я думалa, что это было 4.
Хэзер!
Тодд.
Скопировать
Where's Pacey?
Heather, there's someone I'd like you to meet.
Natasha, this is Heather Tracy from the studio.
Где Пэйси?
Хэзер, я хотел бы тебя кое с кем познакомить.
Наташа, это - Хэзер Трейси со студии.
Скопировать
What's it like in Scotland?
It always sounds so quaint, you know, the heather and the peat.
Peat comes from Ireland, doesn't it?
Глупо! Что я увижу в Шотландии?
Я никогда не была там. Наверное, это странно, но знаете, что?
Давайте забудем... Острова...
Скопировать
Fine. I'll hold.
Heather, luv.
How about we discuss this rationally before you throw out several thousand feet of film?
Прекрасно. Я подожду.
Хэзер, душка.
Давай обсудим это рационально прежде, чем ты выбросишь несколько тысяч футов фильма?
Скопировать
Heather, there's someone I'd like you to meet.
Natasha, this is Heather Tracy from the studio.
-Hi.
Хэзер, я хотел бы тебя кое с кем познакомить.
Наташа, это - Хэзер Трейси со студии.
-Привет.
Скопировать
Do you have any idea how they left the premises?
Heather?
Did the pills kill her?
- Есть соображения, как они покинули ваш дом?
- Хетер?
- Она умерла от таблеток?
Скопировать
Perfect...
- How are you, Heather...
- Emily must sign some papers.
Отлично...
- Привет, Хизер...
- Эмили должна мне подписать бумаги.
Скопировать
