NeedTranslate
Перевод "hm" на русский
Произношение hm (эйчэм) :
ˌeɪtʃˈɛm
эйчэм транскрипция – 30 результатов перевода
And they did make a cake.
Mm-hm.
It's nice this, isn't it? Having a cuddle.
21 год. - Ага. Они даже пирог испекли.
Ага.
- Обниматься так приятно, правда?
Скопировать
And if there was anything incriminating on the real footage, he would have trashed it.
Hm.
Time to do some virtual Dumpster diving.
И если было что-то компроментирующее на реальных кадрах, он бы их уничтожил.
Он бы думал, что уничтожил.
Время для виртуального дайвинга.
Скопировать
Don't be late.
Hm.
Yeah, you too.
Не опаздывай.
Люблю тебя.
Хм. И я тебя.
Скопировать
- And that's your music room?
- Mm-hm.
Your son has a great voice, but for now, what we do in class should be fun.
-А это ваша музыкальная комната?
-Угу.
У вашего сына прекрасный голос, но сейчас то, что мы делаем на уроках, должно быть интересным.
Скопировать
!
Hm, nothing.
Go, then.
!
ничего.
Пошла вон.
Скопировать
There's a waiting list.
Hm, a fad.
It'll be over before it has begun.
Есть лист ожидания.
ХМ. мания.
Она закончится, не успев начаться.
Скопировать
People are saying if you want to know what London will be doing tomorrow, look in The Paradise today.
Hm, very neat.
Perhaps you should have that engraved on a plaque.
Люди говорят, если ты хочешь узнать, что завтра будет делать Лондон, посмотри сегодня в Парадизе.
Очень изящно.
Может стоит выгравировать это на доске?
Скопировать
Oh, my God! Oh!
Hm...
She's annoying.
Господи!
Да ты бабушка!
А она надоедливая.
Скопировать
Nope.
Mm-hm.
I've got someone coming to give me a valuation later this afternoon.
Неа.
Нам нужно уточнить цены.
Мне сегодня после обеда принесут акт оценки моего дома.
Скопировать
I nearly died.
Mm-hm.
I could feel myself going down this tunnel.
- Чуть не умерла.
- Да ты что?
Я ощущала себя так, будто спускаюсь в туннель.
Скопировать
Hold it.
- Hm? - Get back here.
What's in the bag?
Не уходи.
Вернись-ка.
Что у тебя в сумке?
Скопировать
You're opening that box.
Hm, who's got a ten to tip the cute pizza delivery guy?
Sophie, this is Luis, the day waiter.
Сама открывай эту коробку.
Хм, у кого есть десятка на чай этому милому доставщику пиццы?
Софи, это Луис, дневной официант.
Скопировать
- What?
Who's the Yule fool now, hm?
No wait, just leave her.
- Что?
И кто теперь йолевский дурачок?
Нет, подожди, оставь ее.
Скопировать
Have you?
Hm-hm.
What kind of a job?
- Я нашел ее нам.
- Ты?
Что за работа?
Скопировать
Did you trust him?
Hector had ways of making enemies in the old country, hm?
I do things differently.
Вы доверяли ему?
Гектор нажил себе врагов в старой стране, а?
Я поступаю по-разному.
Скопировать
We've tried all the hospitals, but there's no sign of him.
Hm.
It's OK.
Мы искали во всех больницах, но его нигде нет.
Спасибо.
Все в порядке.
Скопировать
Prick.
Mm-hm.
Skin cancer.
Сучка.
Сыграем еще?
Рак кожи.
Скопировать
Bosh.
Mm-hm. Someone should do that to me.
Don't say shit like that, man.
Избил.
Вот бы со мной такое сделали.
Не говори такого дерьма, мужик.
Скопировать
Er... someone told me there was a really nice view from the roof.
Hm. I wouldn't say it's nice.
It's just the same shit from a different angle, really.
Э... кто-то сказал, что с крыши открывается красивый вид.
Ну я бы не сказала, что прямо уж красивый.
Одна и та же херня с разных углов.
Скопировать
Er... ..would... would you hold me afterwards?
Hm, yeah, a wank and a cuddle.
Just what the doctor ordered, eh?
Эээ. А после этого ты обнимешь меня?
Хм, ага, дрочка и обнимашки.
То, что доктор прописал, ага?
Скопировать
Scented candles.
Mm-hm.
Yeah, and, um, you can drive him home in your new car, can't you?
Ароматические свечи.
Все их любят.
Да, и ты можешь отвезти его домой на новой машине, не так ли?
Скопировать
You worried about Rudy?
Hm? Me too.
It's OK.
Ты беспокоишься о Руди?
Я тоже.
Все хорошо.
Скопировать
That is one dead cowboy.
Hm. What gave it away... the chaps or the shotgun-sized hole in his chest?
Was he killed at high noon?
Это убитый ковбой.
Ты это определил по кожаным штанам или дыре от дробовика в его груди?
Его убили ровно в полдень?
Скопировать
His hands are supple and smooth, not one callus.
Hm. I also scraped some soil off his chaps.
It doesn't match the dirt where the body was found.
У него мягкие и гладкие руки, без мозолей.
Я взял образцы грязи с его щеки.
Она не соответствует почве, где было найдено тело.
Скопировать
She just keeps calling and texting, trying to get back with me.
Hm. Let me see.
The first thing you need to do is...
Она продолжает звонить и слать сообщения, пытаясь помириться со мной.
Дай-ка взглянуть.
Первое, что тебе надо сделать..
Скопировать
Have you seen a Succubus running through these woods?
Hm.
Okay.
Ты не видел суккуба, бегающую по этому лесу?
Пробегала тут вчера одна, но... куда же она побежала?
Ладно.
Скопировать
Maybe Greeley will even bring you in from the wilderness.
Hm?
That sounds like a fable.
Может быть Грили выведет вас из пустыни
-
Звучит как басня.
Скопировать
Such as lightweight concrete, insulation, it's an additive in plaster and it's even found in toothpaste.
Hm. Is that it?
No? If the pH is alkali, that could indicate the presence of... Soap.
Например легкий бетон, изоляция, это добавка в штукатурку и даже бывает в зубной пасте.
Это все?
Если PH щелочной, это может означать наличие....мыла.
Скопировать
You know who?
She does not attract the crowd she used to, hm?
They don't know what they're missing...
Знаешь, кого?
Она не привлекает столько народу, как раньше. Гм?
Они не знают, что теряют...
Скопировать
They'd never bear the weight of a young girl.
Hm. I do know my knots, Miss Fisher.
I'm curious as to how you do.
Они не могли выдержать веса девушки.
Я-то в узлах разбираюсь, мисс Фишер.
Любопытно, откуда это у вас.
Скопировать
