NeedTranslate
Перевод "interior designer" на русский
Произношение interior designer (интиэрио дезайно) :
ɪntˈiəɹiə dɪzˈaɪnə
интиэрио дезайно транскрипция – 30 результатов перевода
Mary What's interior designer's number?
The interior designer... 90255047
How many boxes have I counted?
Мэри, какой номер у дизайнера интерьера?
У дизайнера... 902-50-5-0-47.
- Сколько там коробок?
Скопировать
-Who are you?
-l am Yung, an interior designer.
No wonder you're naive.
-Ты кто?
-Я Юнг - дизайнер.
Теперь понятно почему ты такой наивный.
Скопировать
He had a big hit with Basic Meals for the Ultra-Rich.
Sarah's an interior designer.
She's on that programme,
Он прославился этой своей книжкой, "Простые блюда для сверх-богачей".
Сара художник-декоратор.
Она в этой передаче, как её
Скопировать
I installed your lock.
I was your interior designer.
You're Mr. Yung, the decorator man.
Я устанавливал вам замок.
Я был вашим дизайнером.
Вы мистер Юнг, декоратор.
Скопировать
We're not done yet.
Three months ago, Tai Lee Bank's chairman hired you to pose as an interior designer to research Takahashi's
But you found nothing.
Просто откинься в кресле...
Три месяца назад, глава банка Тай Ли нанял тебя ...исполнять роль дизайнера чтобы выяснить цели Такахаши относительно его дочери, Мэйси.
Но ты ничего не выяснил.
Скопировать
- l have no idea.
Miranda's new aparment was hand-picked and arranged by Charlotte's friend Madeline Dunn, an upcoming interior
- l've been looking for one ofthose.
- Понятия не имею.
Каждая вещь в доме Миранды была выбрана, куплена и установлена собственноручно... подругой Шарлотты Мэделин Данн, она была дизайнером.
- Я давно ищу такой диван.
Скопировать
Not quite, I helped him with acquisitions.
I'm an interior designer.
What's going on here?
- Были секретарём? Не совсем.
Я оформляла его офис.
Да? Что здесь происходит?
Скопировать
Oh, yeah, yeah.
That's Kara, my interior designer.
- She's beautiful.
- А, да-да.
Это Кара, мой дизайнер по интерьерам.
- Красивая.
Скопировать
Help how?
I'm an interior designer.
I can give your place the look you want to get it open.
Помочь?
Я-дизайнер интерьера.
Я помогу вам сделать это место таким,каким вы хотите его видеть.
Скопировать
- Jenn Feldman.
- She's our, uh, interior designer, right?
- Yeah.
- Дженн Фелдман.
- Она наш дизайнер по интерьеру, верно?
- Да.
Скопировать
- Beautiful.
I meet this woman, and she turns out to be an interior designer.
Written in the stars.
- Чудесно.
Я знакомлюсь с этой женщиной, а она оказывается интерьерным дизайнером.
Предначертано звёздами.
Скопировать
Whose party is this, anyway?
He's a book editor and she's an interior designer.
They know everybody.
А кто устроил эту вечеринку?
Он издатель, а она дизайнер интерьеров.
Они всех знают.
Скопировать
- Well, you're close.
I am an interior designer.
I really have hit the jackpot.
- Ну, вы почти угадали.
Я интерьерный дизайнер.
Мне действительно выпал джек-пот.
Скопировать
Tara Faulkner's only hobby is upsetting people.
Banging on about her architect or her interior designer.
The latest thing being some precious farmhouse in Transylvania or somewhere.
Единственное хобби Тары Фокнер, расстраивать других людей.
Только и могла болтать о архитектуре или о её дизайне интерьеров.
Последнее о чём она не умолкала, о каком-то дорогом доме в Трансильвании или Бог знает где.
Скопировать
Is your house like this?
My wife's an interior designer.
Seriously, she's very successful.
Твой дом тоже так выглядит?
Моя жена - дизайнер интерьера.
Серьезно, она очень успешная.
Скопировать
Did you have to, Mother?
Your father gave the interior designer carte blanche... except...
Home.
Это было обязательно, мама?
Твой отец дал дизайнеру интерьеров карт-бланш... на все, кроме...
Дома.
Скопировать
I need to be able to start sleeping again!
Well, we're almost done now that we've picked the most beautiful and elegant interior designer in the
Who is that dildo? !
Я должен немного поспать!
Ну, мы почти закончили, теперь, Мы взяли самую красивую и элегантную дизайнершу во всем мире.
- Кто, этот мудак?
Скопировать
No, Sally, I live here.
I'm the interior designer.
Do you know what that is?
- Нет, Салли... Я здесь живу.
Я - дизайнер по интерьерам...
Ты знаешь, кто это?
Скопировать
You're living the life you want
An interior designer... independent
With writers chasing you all the way from Goa
Ты живешь так, как ты хочешь.
Дизайнер интерьеров... самостоятельная.
И писатели следуют за тобой от самого Гоа.
Скопировать
This is Jack.
He's an interior designer.
"Kids, like rats, carry diseases. " Something he said on our third date.
Это Джек.
Он дизайнер по интерьерам.
"Дети, как крысы, они распространяют заразу. " Это то, что он сказал на нашем третьем свидании.
Скопировать
Who designed this bollocks for him, anyway?
Some kind of knobby interior designer...
It was you, wasn't it?
Teм нe мeнee, ктo пpoeктиpoвaл для нeгo этy xpeнoтeнь?
Kaкoй-тo идиoтcкий дизaйнep интepьepa.
Этo былa ты, нe тaк ли?
Скопировать
I'll just tell you.
The victim, Angela Dirks- She was an interior designer.
We found some recent invoices.
Я просто расскажу вам.
Жертва, Анжела Диркс... Она была дизайнером интерьеров.
Мы нашли некоторые заказы.
Скопировать
It's an interesting bird. the male decorates the nest.
It's an interior designer bird.
It's Rensuke.
Интересная птичка. Для привлечения самок морскими ракушками...
Птичка-дизайнер интерьеров.
Это Рэнсукэ.
Скопировать
So you've left, then?
Yeah, I've been living with an interior designer from Cambodia.
Can't string a sentence together, but the flat looks fantastic and the things he can do with a wok have to be seen to be believed.
Значит, ты бросил её?
Да, я живу с дизайнером по интерьеру из Камбоджи.
Не может связать и двух слов, но квартира фантастическая, и блюда, которые он готовит в воке, надо увидеть, чтобы поверить.
Скопировать
Oh!
Your mommy just got a job as an interior designer!
... With that ash.
О!
Твоя мамочка только что получила работу дизайнера интерьеров!
... С этим пеплом.
Скопировать
Clark?
Not that I'm an interior designer, but one of these things doesn't exactly go with the other.
I'm sorry we missed our dance.
Кларк?
Не то, чтобы я великий дизайнер по интерьерам, но все эти вещи плохо подходят друг другу.
Прости, что мы так и не потанцевали.
Скопировать
Callen and Sam found his photo all over Renner's house.
He's an interior designer here in L.A.
He's got a store at the Pacific Design Center.
Каллен и Сэм сказали, что в доме Реннера его фотографии повсюду.
Он являеться дизайнером интерьеров здесь в ЛА.
У него магазин в Тихоокеанском дизайн-центре.
Скопировать
♪ Castle 3x06 ♪ 3XK Original Air Date on October 25, 2010
Her name's Kim Foster... 28, an interior designer.
Same rope marks on her neck, same everything.
Касл третий сезон шестая серия Тройной убийца
Её имя Ким Фостер... 28 лет, дизайнер интерьера.
Те же самые следы от веревки на ее шеи, все тоже самое.
Скопировать
And she was so overwhelmed with the choices that she made a mistake.
She suggested that we consult her old college friend, who's an interior designer.
- Uh-huh.
И многообразие вариантов настолько захватило ее, что она допустила ошибку.
Она предложила посоветоваться с ее старым приятелем, - ...дизайнером интерьеров.
- Ага.
Скопировать
What's wrong with 'em?
Well, Kim Foster's an interior designer.
These pillows have been arranged with a barbarian-like gracelessness.
Что с ними не так?
Ну, Ким Фостер была дизайнером интерьера.
Эти подушки были уложены по-варварски, неуклюже.
Скопировать
