NeedTranslate
Перевод "jeweler" на русский
Произношение jeweler (джуоло) :
dʒˈuːələ
джуоло транскрипция – 30 результатов перевода
Here.
Don't tell me the jeweler repaired it already?
Charles, this isn't my watch.
Только не говори, что ювелир закончил ремонт раньше времени.
Чарльз, это не мои часы.
Да, это так. Но я же говорил, что у меня есть сюрприз.
Скопировать
May I help you?
You see, Jeweler, what bothers me is that I prefer the less expensive one.
The value of a piece of jewelry depends on the moral price one attaches to it!
- Добрый день, мсье. Видите ли, что меня беспокоит:
то, что мне понравилось, как раз слишком дёшево стоит - А!
- Видите ли, когда украшения по душе, то они дорогого стоят.
Скопировать
By Mrs. Kikushima?
You mean Kimiko Kikushima, wife of jeweler Sennosuke Kikushima?
The manager of the cafe told me so.
Госпожа Кикусима?
Ты имел в виду Кимико Кикусиму, жену ювелира Сэнносукэ Кикусимы?
Да. Управляющий в кафе мне так и сказал.
Скопировать
How about that one?
That's the second wife of Sennosuke Kikushima a famous jeweler in Ginza.
She's 20 years younger than him.
Как насчет вот этой?
Это вторая жена Сэнносукэ Кикусимы, известного в Гиндзе ювелира.
Она его на 20 лет моложе.
Скопировать
I can't have Debra think...
I didn't care enough about her to go to a real jeweler.
-She's wearing glass!
Я не хочу, чтобы Дебра подумала...
Я был недостаточно заботлив, чтобы пойти к настоящему ювелиру.
- Она носит стекло!
Скопировать
- Yeah, so long.
Don the Jeweler is a good earner.
He ain't a leech.
- Пока.
Дон-ювелир отличный парень.
Он не подстава.
Скопировать
Hello.
Um, I'm looking for a jeweler.
I was given this address.
Здравствуйте.
Я ищу ювелира.
Мне дали его адрес.
Скопировать
I was given this address.
Jeweler?
- Jewelry maker? - Ah, si. Si.
Мне дали его адрес.
Ювелир?
Изротовитель украшений?
Скопировать
- What is all this?
- Oh, they're samples... from a jeweler I'm going to be representing as part of my work for Sender.
- I told Sender you won't be working for him anymore.
Что это на тебе?
Образцы. Работа одного ювелира, которого я собираюсь представлять как часть той работы, которую я делаю для Сандера.
Посмотри... Я сказал Сандеру, что больше ты не будешь у него работать.
Скопировать
The guy by the bar with the mustache.
That's Don, Don the Jeweler.
Jilly brought him here.
Парень с усами.
Это Донни, он ювелир.
Его привел Джилли.
Скопировать
I want to listen to you breathe.
You Don the Jeweler?
There.
Я хочу послушать твое дыхание.
Ты Дон - ювелир?
Вот.
Скопировать
You and your parties make me puke.
Who shot the jeweler?
You or your partner?
Мне тошнит от тебя и от твоих оргий.
Кто стрелял в ювелира?
Ты или твой партнер?
Скопировать
Say "Shalom Shalom of number Queen St.
robbed Abramov the jeweler and hid the loot in his house."
Do I have to?
Скажи предложение:
"Шалом Шалом, по улице Тур Малка 6, ограбил ювелира Абрамова и прячет у себя в доме деньги и драгоценности".
Я должна? - Нет.
Скопировать
Card games cleaned you out?
The jeweler died.
Now, we're talking homicide.
Продул в карты и пришел на работу?
Абрамов умер от кровотечения.
Теперь это дело по убийству.
Скопировать
You've touched my heart.
I robbed the jeweler.
Tomorrow, I'm going to shave my head.
Ты тронул мое сердце.
Я ограбила ювелира.
Завтра, я собираюсь побрить не только ноги, но и свою головку.
Скопировать
You haven't seen them around lately? -No.
We've got a witness that saw you robbing Abramov the jeweler.
I don't do that sort of thing.
И ты не видел их в последнее время?
У нас есть свидетель, который видел, как ты грабил ювелира Абрамова.
Я не делаю дела такого свойства.
Скопировать
I don't see it like that.
-Then why'd you call and leave a message... that he robbed the jeweler?
-What? I didn't leave any message.
Я не вижу это так.
Тогда почему ты оставила сообщение, что Шалом ограбил ювелира? Что?
Я не оставляла никаких сообщений.
Скопировать
- 4 days without you.
- Call back the jeweler.
Farewell, Madeleine.
- Четыре дня не увижу вас !
- Не забудьте позвонить ювелиру.
До свидания, Мадлен.
Скопировать
- What's the job?
There's this jeweler out of Texas named Saul.
He rents a suite in a downtown hotel.
- А что за работа?
Здесь есть один техасский ювелир по имени Соул.
Он арендует апартаменты в отеле, в центре города.
Скопировать
I'll take it back.
- It's at the jeweler.
- You send me the bill.
Я их верну.
- Они у ювелира.
- Отправь мне счёт.
Скопировать
What do you need a paperweight for?
I don't understand this jeweler, Jimmy Sherman.
He brings a watch, takes over a week to fix it.
Для чего им нужен пресс-папье?
Я не понимаю этого ювелира, Джимми Шермана.
Он приносит часы, ремонт занимает неделю.
Скопировать
- Not in Paris?
- It's a jeweler. Of course it's in Paris!
Which Cartier was it at?
Он пока не заявлял.
Нет, Картье - это известный ювелир.
Где вы их украли?
Скопировать
- Where's that watch we bought you?
- It's at the jeweler.
I would like somebody to hit me.
- Где те часы, которые мы тебе купили?
- Они у ювелира.
Я бы хотел, чтобы кто-нибудь меня ударил.
Скопировать
Of course, on your telegram from Monaco.
Hurry, come play in the play, with the jeweler.
Beginning at the hotel, Daniel, at 10 sharp.
Напомню тебе о твоей телеграмме из Монако:
"Необходимо твое присутствие в роли жены в водевиле с ювелиром.
Начало спектакля в "Даниэлли" 28 октября в десять часов ровно.
Скопировать
Everything.
Achilles, you go, meet the jeweler.
Go on, open the.
По местам, первый акт.
Ашиль, ты идешь встречать ювелира.
Открой.
Скопировать
None.
Jeweler arrive tomorrow at 10:30 am
What should I wear?
- Что это меняет? - Ничего.
А ювелир будет завтра в 10: 30.
- Как мне одеться?
Скопировать
But Monsieur Dupre had no time to sleep.
At 10 o'clock in the evening was to be a concert, which included: cuckold, a jeweler and frivolous lady
And 10 will turn 30 this Japanese kanoletta, dummy kanoletta, an American uncle and a locksmith. The morning promised to be memorable.
В этот час мсье Дюпре не удастся заснуть.
В десять часов открывалось представление кукольного театра, с порядком выхода на сцену героев: ювелир, рогоносец и женщина легкого поведения.
В 10: 30 появятся два японца, два Каналетто, дядя из Америки и сантехник.
Скопировать
Let us, enjoy.
Prior to joining the jeweler another half hour.
-What the jeweler? What are you?
Как ты любишь все запутывать.
У нас есть еще полчаса до прихода ювелира.
Какого ювелира?
Скопировать
Prior to joining the jeweler another half hour.
-What the jeweler? What are you?
Of course, on your telegram from Monaco.
У нас есть еще полчаса до прихода ювелира.
Какого ювелира?
Напомню тебе о твоей телеграмме из Монако:
Скопировать
Jeweler's here.
-You go together with a jeweler.
A key? I give it to you.
Сантехник будет через пять минут.
Ты войдешь с ювелиром.
- У меня будет ключ?
Скопировать
