NeedTranslate
Перевод "prefix" на русский
Произношение prefix (прификс) :
pɹˈiːfɪks
прификс транскрипция – 30 результатов перевода
In Jacob Grimm's stories, The golem was imbued with life from the word "aemaeth" written on its forehead; In other words, "truth."
but it then had its prefix "ae" removed, so it now said "meath."
Specifically, it had "death" written on it, and the golem returned to lifeless clay.
В сказках Якоба Гримма источником жизни голема было слово "aemaeth", написанное у него на лбу, иначе говоря, "истина".
Однако когда префикс "ae" был стерт, получилось "maeth".
А именно, там стало написано "смерть", и голем вернулся в безжизненную глину.
Скопировать
This will block any transmission other than those preceded by a code prefix."
Stand by to set code prefix.
Roger. Ready to set code prefix.
Это блокирует любую другую передачу кроме тех, которым предшествует кодовая приставка.
Приготовьтесь, установить кодовый префикс.
Готов установить кодовый префикс.
Скопировать
Stand by to set code prefix.
Ready to set code prefix.
"Set code prefix."
Приготовьтесь, установить кодовый префикс.
Готов установить кодовый префикс.
"Установить кодовый префикс. "
Скопировать
"Set code prefix."
Code prefix set.
"Lock code prefix."
"Установить кодовый префикс. "
Кодовый префикс установлен.
"Блокировать кодовый префикс"
Скопировать
Code prefix set.
"Lock code prefix."
Code prefix locked.
Кодовый префикс установлен.
"Блокировать кодовый префикс"
Кодовый префикс блокирован.
Скопировать
"To ensure that the enemy cannot monitor voice transmission... or plant false transmission... the C.R.M. 114 is to be switched into all receiver circuits.
The emergency base code prefix is to be set... on the dials of the C.R.M.
This will block any transmission other than those preceded by a code prefix."
"Чтобы враг не мог предотвратить передачу или внедрить ложную информацию ЦРМ 114 должна быть переведена в режим приема
Запасное кодовый префикс должен быть синхронизирован с ЦРМ
Это блокирует любую другую передачу кроме тех, которым предшествует кодовая приставка.
Скопировать
As you may recall, sir... one of the provisions of Plan R provides... that once the go code is received... the normal S.S.B. radios in the aircraft... are switched into a special coded device... which I believe is designated as C.R.M. 114.
designed not to receive at all... unless the message is proceeded by the correct three-letter code group prefix
You mean to tell me you will be unable to recall the aircraft?
Как вы возможно помните, сэр одним из положений Плана R является то, что однажды полученный код нормальный ССВ режим радиосвязи в самолете переключается на специальное кодовое устройство которое называется ЦРМ 114.
Чтобы предупредить фальсификацию приказов врагом таким образом ЦРМ 114 предназначен, чтобы не получать вообще никаких сигналов если только сообщение не будет предваряться кодом, состоящим из трех букв.
Вы хотите сказать мне что вы не сможете отозвать самолеты?
Скопировать
The emergency base code prefix is to be set... on the dials of the C.R.M.
This will block any transmission other than those preceded by a code prefix."
Stand by to set code prefix.
Запасное кодовый префикс должен быть синхронизирован с ЦРМ
Это блокирует любую другую передачу кроме тех, которым предшествует кодовая приставка.
Приготовьтесь, установить кодовый префикс.
Скопировать
Roger. Ready to set code prefix.
"Set code prefix."
Code prefix set.
Готов установить кодовый префикс.
"Установить кодовый префикс. "
Кодовый префикс установлен.
Скопировать
"Lock code prefix."
Code prefix locked.
"Switch all receiver circuits to C.R.M. discriminators."
"Блокировать кодовый префикс"
Кодовый префикс блокирован.
"Переключите все приемные схемы ЦРМ к дискриминаторам. "
Скопировать
This is a thick, printed volume of plays dated 1623.
Right at the front of the book, just after the prefix.
And this is the thirty-sixth play, The Tempest.
23. Книга 35 Пьес . Это толстый типографский том, датированный 1623 г.
В книге 35 пьес и есть место еще для одной, для записи которой оставлено 19 пустых страниц в начале книги, сразу за предисловием.
24. Пьеса под названием " Буря" А это - та самая 36-я пьеса.
Скопировать
I traced the source of the transmission.
It incorporates the code prefix of Romulan intelligence.
Can you access it?
Я смог проследить источник передачи.
Он исходил из штаб-квартиры ромуланской разведки
Вы можете взломать код?
Скопировать
What does it mean to pre-board, you get on before you get on?
That's another complaint of mine, too much use of this prefix pre.
It's all over the language now, pre-this, pre-that.
Посадка перед посадкой?
Ещё одна моя жалоба, слишком часто используется приставка "пре".
Это сейчас во всём языке, ПРЕто, ПРЕэто.
Скопировать
- I could have sworn it was!
What's the prefix to New York?
But, it's impossible - she is in New York -
- Я не могу поклясться!
Какой код для Нью-Йорка?
Нет, это невозможно - она в Нью-Йорке -
Скопировать
It's coming through now, Khan.
Reliant's prefix number is 1 6309.
I don't understand.
Мы уже пересылаем это, Хан.
Код доступа "Уверенного" - 16309.
Я не понимаю.
Скопировать
Hurry.
The prefix code?
It's all we've got.
Быстро.
Код доступа?
Это все, что у нас есть.
Скопировать
- In five minutes, it's up in flames.
- What's the prefix for Warsaw?
- Eight.
Всё за пять минут вспыхнет.
- Как звонить в Варшаву?
- Через восьмёрку.
Скопировать
Got it.
New York prefix.
Taxi!
Есть.
Код Нью-Йорка.
Такси!
Скопировать
Good morning.
The license plates on the police van had a Vatican prefix.
I'm losing respect for you guys. You so nearly got away with it.
Доброе утро.
Полицейская машина была с ватиканскими номерами.
Я скоро перестану вас уважать, ребята.
Скопировать
Ambivalence suggests strong feelings in opposition.
The prefix, as in ambidextrous means "both."
The rest of it, in Latin, means "vigour."
Амбивалентность подразумевает сильные противоречивые чувства.
Приставка значит ""с обеих сторон.""
А корень по-латински означает ""сила"".
Скопировать
Well, they are, or were... atheists.
Based on the 16th-century French "athéisme," from the Greek "theos," meaning "God," and from the prefix
In short, each of the thinkers I named took the strong position that there is no God, as opposed to the weak position of agnosticism.
Все они были или являются атеистами.
От французского слова 16 века "athe'isme", произошедшего от греческого "теос", что значит "Бог", и от приставки "a", означающей "без".
Словом, каждый названный мной мыслитель был твердо убежден в том, что Бога нет, в отличие от последователей агностицизма.
Скопировать
In short, each of the thinkers I named took the strong position that there is no God, as opposed to the weak position of agnosticism.
"Gnostic," from the Greek "gnosos," to know, and again, with the prefix "a" meaning to not know, or more
This semester, I propose that we refuse to waste our limited time together debating the existence of the big man in the sky, the myth of a benevolent, all-powerful, supernatural being.
Словом, каждый названный мной мыслитель был твердо убежден в том, что Бога нет, в отличие от последователей агностицизма.
"Gnostic" от греческого "гносос" - знать, с приставкой "а", означающего "не знать", или если быть более точным "сомневаться в существовании высшей сущности".
В этом семестре я предлагаю не тратить наше ограниченное время на споры по поводу существования большого папочки на небесах, этакого мифа о великодушной, всемогущей и сверхъестественной сущности.
Скопировать
All I'm getting is N-E-W.
There are 19 New York and Connecticut dailies starting with the prefix "new."
JOHN: Come on, Errol, we're getting closer.
Я думаю Н-Ь-Ю.
В Нью-Йорке и Коннектикуте есть 19 газет, который начинаются с "нью".
Давай же, Эрол, мы уже рядом.
Скопировать
You only assigned three.
The prefix "quad" means "four."
- It hails from the Latin... forget the quadrants, okay?
Приставка "квадро" значит "четыре".
- Ладно, забудь про квадранты.
- Это на латыни.
Скопировать
Morons.
It's the same prefix.
Spencer!
Придурки.
Тот же код.
Спенсер!
Скопировать
Yeah, look.
The area code and the prefix are the same.
Looks like we just got a little closer.
Вот, смотри.
Код зоны и код города совпадают.
Похоже мы подобрались чуть ближе.
Скопировать
According to your outgoing calls, you regularly contact the same local number several times a week.
It has a 477 prefix.
That's the same as our precinct.
В соответствии с вашими исходящими звонками вы регулярно связываетесь с одним и тем же местным номером несколько раз в неделю.
Он начинается на 477.
Такой же, как в нашем участке.
Скопировать
- Did you track it?
Got a prefix on a Russian consortium then I hit a wall program hard.
- If he used I.C.E., it'll show up.
- Вы зафиксировали источник?
Обнаружил код Русского консорциума, затем сработала блокирующая программа.
- Это должно быть отражено в системе.
Скопировать
So, you helped Nichols embezzle money from his own firm?
Yeah, that's what I thought I was doing at first, but, Rog, three days ago, recognized the prefix on
It's something the Justice Department has red-flagged for traders to report, okay, so... do a little digging and, uh turns out that the, uh, the account holder is on the terrorist watch list.
Ты помог Николсу обворовать фирму?
Я так и подумал сначала, но 3 дня назад, я узнал номер счёта.
Он был помечен Министерством Юстиций для трейдерских отчетов, ну знаешь... Я начал копать и, э обнаружил что владелец счёта находится в списке террористов.
Скопировать
I got Kale's phone records of the last four years.
See that prefix right in front of your face?
That is Boynton Beach, Florida, my friend.
Я получил распечатку звонков Кела за последние 4 года.
Видишь этот код города у себя перед носом?
Это - Бойнтон-Бич, Флорида, мой друг.
Скопировать
