NeedTranslate
Перевод "приставка" на английский
приставка
→
prefix
Произношение приставка
приставка – 30 результатов перевода
- Великоват немного.
При ставке 50 к одному, этот неизвестный попал в волшебную сказку, но покорил публику всего мира.
Мы любим тебя, Рокки!
- A little baggy.
A 50-1 underdog, a Cinderella story, and he's captured people's imaginations all over the world.
We love you, Rocky!
Скопировать
Ты знакома с ней уже десять лет.
У нее даже нет приставки.
И она очень замкнутая.
What are you talking about? It's Karen. You've known her for 10 years.
She doesn't even have Sega.
She's such a troglodyte.
Скопировать
Что значит "не то лекарство"?
У неё есть приставка "Мэттел-футбол", которую мы обожали.
Ты хочешь сказать, что накачал женщину лекарствами чтобы порезвиться с её игрушками?
What do you mean, wrong kind?
She's got that Mattel football game we loved.
You gotta get me over there.
Скопировать
Он как ходячие погремушки.
Боже, у меня до сих пор сводит пальцы от этой футбольной приставки.
Ты привёл его к Селии?
He's a human maraca.
Boy, my knuckles are still cramped from that football game.
You took him over to Celia's?
Скопировать
Понимаешь, у них тут платное телевидение...
Вот приставка.
Тут провода выходят из пульта... проходят через эту приставку.
See, they got pay-per-view here...
That's this box.
There's a wire that comes up from the front desk... that goes through this box.
Скопировать
Вот приставка.
Тут провода выходят из пульта... проходят через эту приставку.
Когда выбираешь фильм это показываться на пульте.
That's this box.
There's a wire that comes up from the front desk... that goes through this box.
Then when you pick a pay movie it tells the front desk.
Скопировать
и пошел слух, что... в городе наконец-то появился настоящий гангстер. Никки был новым боссом Лас Вегаса.
Три джекпота при ставке в 1.000 долларов, ты представляешь, какие это деньги?
Это наверное несколько миллионов.
The word got around that finally... there was a real gangster in town.
Four reels, sevens, across three $15,000 jackpots. Do you have any idea what the odds are?
It's gotta be in the millions, maybe more.
Скопировать
Посадка перед посадкой?
Ещё одна моя жалоба, слишком часто используется приставка "пре".
Это сейчас во всём языке, ПРЕто, ПРЕэто.
What does it mean to pre-board, you get on before you get on?
That's another complaint of mine, too much use of this prefix pre.
It's all over the language now, pre-this, pre-that.
Скопировать
Посмотрим.
Прости за приставку.
Всё нормально.
We'll see.
Sorry about the video game.
It's okay.
Скопировать
Это с тобой беда приключилась!
Отдай ему приставку.
Или катись из нашей жизни.
It's you who is in trouble!
Now give the game back.
Or keep on going, but right out of our lives!
Скопировать
Простые вопросы вводятся с помощью вопросительных местоимений... И вопросительные наречия.
Составные вопросы вводятся с приставками...
Какой неуклюжий!
Simple questions are introduced by interrogative pronouns and interrogative adverbs.
Compound questions are introduced with the prefixes ...
How clumsy!
Скопировать
Жизнь со мной или вообще никакой жизни
меня, чтобы я женился на тебе, и все ради того, чтобы спать в одной постели, носить кольцо и иметь приставку
Но только с тобой... Что ты имеешь ввиду, говоря, что у меня нет выбора?
It's a simple choice, Steve.
Life with me or no life at all. You're blackmailing me into marrying you.
You must want it awful bad, the ring with the Mrs. in front of your name.
Скопировать
Запасное кодовый префикс должен быть синхронизирован с ЦРМ
Это блокирует любую другую передачу кроме тех, которым предшествует кодовая приставка.
Приготовьтесь, установить кодовый префикс.
The emergency base code prefix is to be set... on the dials of the C.R.M.
This will block any transmission other than those preceded by a code prefix."
Stand by to set code prefix.
Скопировать
Амбивалентность подразумевает сильные противоречивые чувства.
Приставка значит ""с обеих сторон.""
А корень по-латински означает ""сила"".
Ambivalence suggests strong feelings in opposition.
The prefix, as in ambidextrous means "both."
The rest of it, in Latin, means "vigour."
Скопировать
Отца разбудишь!
- Ты запретила телек и приставку.
- Что?
Your father is sleeping!
AJ: You said I couldn't watch TV or play Nintendo.
CARMELA:
Скопировать
- Красавчики, котороые распускали руки.
- У нее должна быть приставка для игр или большие сиськи.
В ту ночь Саманта познакомилась с новыми соседями.
Handsome waspy assholes who treat me like shit.
I only date girls with Sony Playstations or breasts.
That night, Samantha became acquainted with the new neighbors next door.
Скопировать
- Нет никакого руля! Вот что есть!
- Тебе что, мама никогда не покупала игровую приставку?
- Что такое игровая приставка?
-This is what we got.
-Didn't you ever have a Game Boy?
-What's that?
Скопировать
- Тебе что, мама никогда не покупала игровую приставку?
- Что такое игровая приставка?
Знаешь что...
-Didn't you ever have a Game Boy?
-What's that?
You know what?
Скопировать
Спасибо, тренер.
А мы поиграем в приставку?
Конечно, но дай я сначала тебе кое-что покажу.
Thanks, Coach.
Hey, can we play some more of those game cartridges tonight?
Sure we can. But I gotta show you something first.
Скопировать
Хорошо, я сделаю Вам скидку.
$1800 каждая приставка, и четыре адаптера бесплатно.
$1800 с четырьмя бесплатными адаптерами?
Okay, I'll give you a discount.
One thousand eight hundred each, and four adapters for free.
One thousand eight hundred with four adapters for free?
Скопировать
Мэдди, нас посадят под замок.
Я попрощаюсь с приставкой, айподом, картом.
Мне придется выносить мусор, мыть посуду, растирать бабушке пятки...
Maddy, we are so grounded.
Say goodbye to my Xbox, my iPod, my go-kart.
I'm gonna have to take out the trash, do the dishes, massage Grandma's cold feet...
Скопировать
Хочешь?
Этой ночью я играл в приставку с папой.
- И кто выиграл?
Want to?
Last night I played on the PlayStation with Dad.
- Who won?
Скопировать
Только большую.
Тогда я смогу привезти мою приставку, мой компьютер...
Все что хочешь.
A big one though.
So I can put my Game Boy. PlayStation. my computer...
Everything you want.
Скопировать
Ты весь в слезах.
Если не будешь плакать - я разрешу тебе поиграть в приставку.
- Не плачь. - Хорошо, не буду.
your tears are coming out.
If you don't cry I'll let you use the PlayStation.
Don't cry.
Скопировать
Ну и что они взяли, Билли?
Телевизор, DVD, украли даже игровую приставку и мою мобилу.
- Твою мобилу? -Да.
- What did they nick, Bill?
- TV, DVD... Even took the fuckin' kids' PlayStation and my mobile.
- Your mobile?
Скопировать
У меня еще остались все вещи.
У меня приставка.
Да я, блин, тебя вскрою.
Look, I've got all the gear.
I've got the PlayStation.
I'll shall fuckin' open you up!
Скопировать
Стой прямо.
Он хочет знать, кто из вас украл игровую приставку?
Я.
Aaaarghh! Stand up straight.
He wants to know which one stole the PlayStation.
Me.
Скопировать
Подожди, у тебя есть Атари?
Атари было приставкой Плейстейшн в 1982 году.
У нас она появилась в 1984.
Wait, you got an Atari!
Atari was the playstation in 1982.
We got one in 1984.
Скопировать
Ну, не круто ли?
Сначала я ворую игровые приставки в Ист-Вилледже а через минуту пью шампанское в Лос-Анджелесе.
- Привет.
Is that wild?
One minute, I'm boosting Xboxes in the East Village the next, I'm sipping champagne in L.A.
- Hi.
Скопировать
За последние 24 часа наблюдений, я узнала вот что.
Так называемая силиконовая мафия разрабатывает игру, по сравнению с которой "Квейк" - просто приставка
Они получили стартовый капитал, помогая особо страждущим в колледже и школьникам, используя вариант классической нигерийской аферы.
In the past 24 hours of surveillance, this is what I've learned.
The so-called Silicon Mafia has developed a game that'll make "Quake" look like "Asteroids".
They've raised their start-up capital by swindling needy and greedy college and high school students using a variation of the Nigerian scam.
Скопировать
