NeedTranslate
Перевод "justs" на русский
Произношение justs (джастс) :
dʒˈʌsts
джастс транскрипция – 30 результатов перевода
You know, we made love the other night and I was just...
You know, was it just S-E-X?
- Yes.
Знаешь, мы занимались любовью прошлой ночью и я просто...
Значит, это был просто С-Е-К-С?
- Да.
Скопировать
Screw them.
What did I just s...
Hi.
Пошли они.
Я же сказ...
Привет.
Скопировать
I swear, this construction on 5th - has been going on forever.
- But I just s...
She's not really here. - Excuse me, sir?
Клянусь, эта стройка на 5-ой длится целую вечность.
- Но я только что...
Её здесь нет.
Скопировать
I just heard somethin', you know, in your voice in that message.
You just... s... sounded like you needed... me.
I should go.
Знаешь, я просто услышал кое-что в твоём голосе в том сообщении.
Ты просто... звучало, как будто ты нуждаешься... во мне.
Мне нужно идти.
Скопировать
No.
Well, he's just s-so damn smug.
You know, "Goodnight Moon," he says-- what the hell is that?
Нет.
Он просто чертовски самодоволен.
Ты слышала, он сказал "Спокойной ночи, луна", что это, черт побери?
Скопировать
I just...
No "buts" and no "justs."
Either you let go of this, or you and I are done.
Я просто...
Никаких "но" и никакого "просто".
Или ты отвязываешься от этого, или мы с тобой больше не общаемся.
Скопировать
No way, Gabriel, She would kill us.
She justs passed us without saying bye.
-Really?
Да ни за что, Габриэль, она нас прикончит.
Она только что прошла мимо и даже не попращалась.
—Серьёзно?
Скопировать
So you've broken Enigma, then?
It was just... s-still working.
This is my associate from the Home Office.
Таким образом, вы сломали Enigma, тогда?
Это было просто ... S-прежнему работает.
Это мой коллега из Министерства внутренних дел.
Скопировать
- Well, that's just the thing, Mrs. Carter, because it's a bit of a chicken and the egg scenario right now, 'cause the harbour is on the cusp of a very lucrative contract.
- We don't deal in "justs".
Our clients assume the risks, not us.
В этом всё и дело, миссис Картер. Можно сказать, что это проблема курицы и яйца. Гавань вот-вот подпишет очень выгодный деловой контракт.
"Вот-вот" - это не условие.
Рискуем не мы, а наши клиенты.
Скопировать
10 missed calls from Emily and an urgent text from your publicist.
"Country-music titans express outrage over"... just s... screw them.
The world's made a sport out of hating me, and I'm...
10 пропущенных от Эмили и срочное сообщение от твоего публициста
"Гиганты кантри-музыки выражают возмущение по поводу...." просто п... пошли они
В мире создан вид спорта по ненависти ко мне, и я...
Скопировать
She could be dying.
Come on, just s-send the ambulance, please.
Oh. Hello.
Она, может быть, умирает.
Пожалуйста, просто пришлите скорую помощь.
Алло.
Скопировать
Just -- just stay with me.
Just s-stay -- stay with me.
It's okay.
Просто -- просто останься со мной.
Просто ос-останься -- останься со мной.
Все хорошо.
Скопировать
Simple as that.
I just s aved your life.
Right.
Вот так просто.
Я только что спас вашу жизнь.
Точно.
Скопировать
I-I didn't say anything.
I just s-said that I think it's nice that you two are friendly again.
Oh, damn it, Meredith.
Ничего я не говорила.
Я сказала, что это здорово, что вы снова дружите.
Вот на хер, Мередит?
Скопировать
And a damn good one.
So to make this, you--you just s-sauté some ham and some onions--
It's not happening, Tom.
And a damn good one.
So to make this, you--you just s-saut
It's not happening, Tom.
Скопировать
I like guys, but...
I like old films justs much.
I don't know what to call that.
Мне нравятся парни, но...
Мне и фильмы старые нравятся.
Я не знаю как это называется.
Скопировать
Okay, I know you can do this.
Just... just s the line to me. Sure, help me.
Clean me up.
Я знаю, что у тебя получится.
Просто...скажи мне эти строки.
Конечно, помоги мне.
Скопировать
Who knows why you do anything, lady?
That's why we love you justs you are-- Brown and complicated.
my first client's here.
Кто тебя вообще поймет, дамочка?
Вот почему мы любим тебя такой, какая ты есть... смуглая и непонятная.
- Мой первый клиент здесь.
Скопировать
What are you guys doing here?
Just s-s-stopping by to say hello.
Oh,it's great to see you guys.
Что вы тут делаете?
Просто зашли поздороваться.
Рад видеть вас.
Скопировать
For s Lee ping with my wife.
Yeah, well, i didn't just s Lee p with Gaby .
I fell in love with her.
За то, что ты спал с моей женой.
А я не просто с ней спал.
Я в нее влюбился.
Скопировать
No.
Well, he's just s-so damn smug.
You know, "Goodnight Moon," he says-- what the hell is that?
Нет.
Он просто чертовски самодоволен.
Ты знаешь, он сказал "Спокойной ночи, луна" что это, черт побери?
Скопировать
Or is it that you really don't like me ?
Or are... are you just s-screwing... um...
I'll...
Или это потому, что я вам действительно не нравлюсь?
Или вы... вы сумасшедший...
Я...
Скопировать
Mrs. Nugent who is not nice, not nice to a large degree, just evil.
other... and you know that something at some point's gotta give, something's gotta break and she was justs
and he just exploded.
А с другой стороны - миссис Нуджент, вовсе не такая добрая, и это еще мягко сказано, она была воплощением зла.
Таким образом, у нас добро и зло, и они борются друг с другом и... в определенный момент что-то должно победить, а что-то уступить, и , думаю, ее зло оказалось сильнее, чем его добро,
и он просто взорвался.
Скопировать
Have we been reading the supermarket tabloids again?
Just s-scanning the headlines.
Oh, please don't repeat that.
Мы снова читали таблоиды в супермаркете?
Только п-просмотрела заголовки.
О, пожалуйста, не повторяй это.
Скопировать
Yeah.
You're just s-saying that so I won't jump.
No, I'm not, Mike.
Да.
Ты врёшь, чтобы я не прыгал.
Нет, Майк.
Скопировать
And so, it's like a playlist of my life.
Just S small town gif/ Livin' in a lonely World
She took the midnight train goin' anywhere
Так что, это вроде плейлиста к моей жизни.
*Просто девушка из маленького городка,* *живущая в одиноком мире*
*Она взяла билет на полночный поезд, который отвезет ее в неизвестность*
Скопировать
- Do you know who he is?
Just... s-stop it.
Is that who you've been cheating with?
- Ты знаешь, кто это?
Просто... прекрати.
Это тот, с кем ты мне изменяла?
Скопировать
This is the Mexican Federal Police returning your call.
Uh, listen, just s--forget I called. It's not--
- Well, actually, we can't seem to find any record of a tip being made recently to Miguel Sandoval in regard to Felipe Lobos's whereabouts.
Мексиканская федеральная полиция, по вашему запросу.
- Это уже неактуально.
- Дело в том, что мы не смогли найти информации о наводке, данной Мигелю Сандовалю по поводу местонахождения Фелипе Лобоса.
Скопировать
SAS?
- Just "S".
- Just "S".
САС?
- Просто "С".
- Просто "С"?
Скопировать
- Just "S".
- Just "S".
- "S" for special?
- Просто "С".
- Просто "С"?
"С" - значит "Спец"?
Скопировать
