NeedTranslate
Перевод "ketch" на русский
Произношение ketch (кэч) :
kˈɛtʃ
кэч транскрипция – 30 результатов перевода
SIoop on the end is nice, huh?
It's not a sloop, it's a ketch.
No, it's a sloop.
- Шлюп, там, в конце, классный, да?
- Это не шлюп, это кеч.
- Нет, это шлюп.
Скопировать
You are, if you will permit the vulgarism, completely off your head.
Say the word, Mr Croup, and it'll be off his neck before you can say Jack Ketch.
I have always thought that violence was the last refuge of the incompetent, and empty threats the final refuge of the terminally inept.
Вы, простите мне такое просторечье, просто головы лишились.
Одно слово, мистер Круп, и она слетит с шеи прежде, чем он успеет произнести "Джэк Кетч".
Я всегда считал насилие последним средством некомпетентных, а простые угрозы последним средством неспособных что-то сделать.
Скопировать
I've seen 'em talking.
What are you doing, Ketch?
No one likes a rat, Danny boy.
Я видел, как они говорили.
- Ты что делаешь, Кетч?
- Никто не любит крыс, Дэнни.
Скопировать
All right, lads, a bit of windup material on the opposition.
Ketch, this one's for you.
You know old Ratchett keeps going on about his dodgy knee.
Так, у меня тут улётные данные на противника.
Кетч, это для тебя.
У Рэтчета на одном колене протез.
Скопировать
Don't think I didn't see it.
Ketch has took his drop.
The guards look determined to convert this.
- Не думай, что я этого не видел.
- Кетч заработал штрафной.
Охрана намерена воспользоваться этим.
Скопировать
In the dirty brown corner, with a record of 350... all coming by the way of the big K O... the heavyduty champion of the penal world...
Ketch, the black country bastard!
Come on!
В грязном коричневом углу, с рекордом 35-0... все ставки идут на здоровяка KO... чемпиона в тяжёлом весе в мире заключённых...
Кетч, здоровяк из чёрной страны!
Давай!
Скопировать
A free kick to the cons.
Ketch has just floored Mr. Ratchett.
What's the matter with you?
Свободная подача заключённых.
Кетч только что сбил мистера Рэтчета.
- Да что с тобой такое?
Скопировать
If he carries on playing like he did before he went off... we may as well all go home now, Bob.
Ketch knocks it out wide to Trojan.
It's amazing.
Если он будет играть как и раньше, ничего не выйдет... и мы можем уже идти по камерам, Боб.
Кетч подаёт длинный Трояну.
Это великолепно.
Скопировать
You fat bastard!
Well done, Ketch.
Just be subtle.
Жирный ублюдок!
Молодец, Кетч.
Будь поделикатнее.
Скопировать
Doesn't everyone?
What's your plan for that ketch?
- The boat?
Разве такое можно не ценить?
Какие у вас планы на этот кеч?
- На лодку?
Скопировать
This will is fraudulent.
David: What's your plan for that ketch?
How about you buy me a drink... And it's yours?
Это завещание подделано.
А какие у вас планы на кеч(катер)?
Как на счет того чтобы купить мне выпить и он ваш?
Скопировать
Why Athens?
Well, I got a 40-foot mariner ketch, in Piraeus, with my name on it.
No, seriously.
Почему Афины?
У меня 40 футовая парусная яхта в Пирее, с моим именем на борту.
Честно.
Скопировать
That can't be Scooby Doo.
AMERICAN ACCENT: It was Mr Ketch, the hangman, all the time.
So, now, I want you to take one of those each, and tie yourselves together, as it were.
Это не мог быть Скуби-Ду.
Это был мистер Кетч, висельник, всё это время.
Итак, теперь я хочу, чтобы вы все взяли по верёвке, и связали себя друг с другом.
Скопировать
Yacht.
Ketch. Jack Ketch.
Which if I'm not mistaken has a tall mast at the front and a small mast at the back.
- Кеч. - Джек Кеч.
(Кеч - небольшое двухмачтовое судно).
Которое, если я не ошибаюсь, оборудовано мачтой спереди и маленькой мачтой сзади.
Скопировать
Which if I'm not mistaken has a tall mast at the front and a small mast at the back.
Indeed, indeed, yes, the ketch.
Yeah, well, I just like to point that out.
Которое, если я не ошибаюсь, оборудовано мачтой спереди и маленькой мачтой сзади.
- Верно, верно, да, кеч.
Да, просто хотел сказать об этом.
Скопировать
Yeah.
- With ketch--
There you go.
- Да с ...
- С кетчупом.
- Ну вот.
Скопировать
Editing Roee Florentin
Original Score Jack Ketch
Costume design Alina Chernie
Редактор: Рои Флорентин
Музыка: Джек Кетч
Костюмы: Илана Чарни
Скопировать
Okay, he once called an oven an "ovs."
." - He called ketchup "ketch."
- Last month he went to a party... called "Bros Before Ho's on the Moon."
Понимаешь, он однажды назвал духовку "ду"
- Аэропорт у него "аэр"
- А кетчуп "кетч." Месяц назад мы с ним ходили на вечеринку Под названием "Перцы раньше чик на Луне"
Скопировать
But if you want to take this to the next level, you need to make the call.
Ketch.
I don't want that psychopath anywhere near me.
Но если вы хотите перейти на следующий уровень, тогда примите решение.
Вызовите мистера Кетча.
Не желаю иметь никаких дел с этим психопатом.
Скопировать
They need to be eliminated.
Ketch for that.
I cleaned up the Winchesters' mess.
Их нужно устранить.
Для этого у нас есть мистер Кетч.
Я подчистил бардак за Винчестерами.
Скопировать
As suspected, they couldn't finish the job.
Ketch.
Your dinner date is loaded, single, and possibly in delicate health.
Как и я подозревал, они не смогли закончить работу.
Спасибо, мистер Кетч.
Твой новый знакомый богат, одинок и, возможно, хрупкого здоровья.
Скопировать
Where are my manners?
Arthur Ketch.
British Men of Letters.
Ох, ну, где же мои манеры.
Артур Кетч.
Британские Летописцы.
Скопировать
Very well.
Ketch.
Heil this.
Очень хорошо.
Благодарю, мистер Кетч.
Вот тебе "хайль"
Скопировать
You'll get your hands dirty?
Ketch for that.
You'll send for him?
Сам ими займешься?
Для этого у нас есть Мистер Кетч.
Ты пошлешь за ним?
Скопировать
And just like that, the Winchesters are back, for better or worse.
Ketch is for.
Every person who knew about Sam and Dean's little adventure in assassination has been dealt with.
И вот так Винчестеры вернулись, к добру ли, к худу ли.
Действительно, они оставили за собой хвосты... но для этого есть мистер Кетч.
Все люди, знавшие о приключениях Сэма и Дина в роли убийц, уничтожены.
Скопировать
I'm fine.
- Ketch.
- Serena.
Всё нормально.
- Кетч.
- Сирена.
Скопировать
No.
Where's Ketch?
I don't know.
О, нет.
- Где Кетч?
- Не знаю.
Скопировать
Hello, Winchester.
Ketch?
Where's Mick?
Винчестер.
Кетч?
- А где Мик?
Скопировать
Did we? Ah, well.
Ketch, it was a waste of time, that little torture session.
Oh, you mean the information gathering session?
Разве?
Что ж. мы только зря потеряли время на допрос.
Ты имеешь ввиду сбор информации?
Скопировать
Sorry I couldn't pick up before.
I've been on a hunt with ketch.
And, Dean... I'm sorry I haven't been there for you and Sam.
что не смогла ответить.
Я была на охоте с Кетчем.
Дин... что я не с тобой и Сэмом.
Скопировать
