NeedTranslate
Перевод "leaching" на русский
leaching
→
выщелачивание
выщелачивать
выщелочить
Произношение leaching (личин) :
lˈiːtʃɪŋ
личин транскрипция – 9 результатов перевода
She has Tataryn's disease.
It's a disorder common on planets where they mine Serillium, a result of the run-off from refineries leaching
In its advanced state, it causes rapid decline in specific neurological motor function related to autonomic life-support.
У неё болезнь Тутарина.
Она распространена на планетах, где добывают сериллиум. Из-за утечки отходов переработки, попадающих в воду.
На поздних стадиях она вызывает быструю деградацию мышечных функций вегетативной нервной системы.
Скопировать
That... - AmeriCorps.
Leaching.
And Audrey, how is she?
Амери-Корпус (федеральная правительственная программа США, деятельность которой разнообразна, начиная от государственного образования, заканчивая уборкой окружающей среды)
Обучение.
И Одри, как... как она?
Скопировать
- Hi.
- 20 years since the disaster, the poisons left behind at the plant were still leaching into the groundwater
- Communities that you see in red have not gotten a single drop of clean water.
- Хай.
- 20 лет с момента катастрофы, яды все еще находятся на заводе и продолжают проникать в грунтовые воды.
- Поселения отмеченные красным не получают ни капли чистой воды.
Скопировать
That's an interesting offer, something to meditate on while I consider a new career.
Mortimer Granville, you're a good doctor, and you should remain one instead of leaching and bleeding
I should think there a very few doctors in history that could have a glimpse of such accomplishment.
Интересное предложение. Подумаю, пока бyдy искать новую работу.
- Идемте, мисс. - Мортимер Грэнвиль, вьı хороший доктор, так оставайтесь таким. Вместо того чтобьı ставить пиявок, пускать кровь и резать людей, вьı изобрели прибор, которьıй не причиняет никомy вреда и приносит только радость.
В истории не много врачей, которьıе могут похвастаться подобньıм.
Скопировать
Oh, that can't be good.
Something nearby is leaching all the external dimensions.
- Aliens?
О, это не к добру.
Что-то поблизости удаляет все внешние измерения.
— Пришельцы.
Скопировать
I don't have a year.
several barrels of saltpetre that have already been refined at the start of the process can cut the leaching
"Theory"?
У меня нет в запасе целого года.
Ну, у меня есть теория, что введение нескольких бочек рафинированной селитры в начале процесса может сократить стадию выщелачивания до четырех недель.
"Теория?"
Скопировать
And there are some cables.
- There's got to be roaches leaching power.
- Why here?
И тут много проводов.
- Скорее всего тараканы тянут электричество.
- Почему здесь?
Скопировать
I'm sorry?
Human urine's by far the best for leaching the ash.
Especially if there are traces of alcohol.
Простите?
Человеческая моча - лучшая вещь для промывки пепла.
Особенно если в ней есть следы алкоголя.
Скопировать
- My new factory.
I have a theory that the introduction of several barrels of saltpetre can cut the leaching stage down
There is only one place where one can find refined saltpetre.
- На моем новом заводе.
У меня есть теория, по которой добавление нескольких баррелей очищенной селитры могут сократить срок выщелачивания до месяца.
Есть только одно место, где можно найти очищенную селитру.
Скопировать
