NeedTranslate
Перевод "lederhosen" на русский
Произношение lederhosen (лэдохоузон) :
lˈɛdəhˌəʊzən
лэдохоузон транскрипция – 23 результата перевода
Lager beer, hmm?
Lederhosen?
Sausages?
Может быть, пиво?
Кожаные штаны?
Колбасу? !
Скопировать
I upped the reward to... $200 and I'm gonna put up some more posters to...
He's clog dancing, I think, wearing lederhosen.
- l'm sorry. Garfield, not now.
Я увеличил сумму вознаграждения до $200 и развесил побольше объявлений.
Он танцует немецкие танцы в шортах!
- Подожди, Гарфилд.
Скопировать
Thank you for your help yesterday. You were great.
Jon, Odie's on TV, and he's wearing lederhosen.
I'm sorry. Garfield, not now.
Спасибо, что так помогла мне вчера.
Оди по ТВ показывают. На нем кожаные баварские шорты.
Извини, Гарфилд, я занят.
Скопировать
Any comments?
You'll see the Statue of Liberty wearing lederhosen... before you'll see Germans running my plant!
Then why are you meeting with them?
Комментарии?
Вы увидите Статую Свободы в лосинах, а не немцев на станции!
Тогда зачем вы с ними встречаетесь?
Скопировать
- What?
No gay wears bareass lederhosen, now!
The photos are 20 years old!
- Почему?
- В наше время геи так не одеваются.
Кожаные брюки, голый зад. Этим фотографиям лет 20.
Скопировать
Is that you?
Bareassed in lederhosen, being fondled by a guy?
Yes, it's me.
На этой фотографии Вы?
Вы, Франсуа Пиньон, с голой задницей? И Вас лапает мужчина?
Да, это я.
Скопировать
The pen is on the table.
There is sauerkraut in my lederhosen.
Come in.
Рука на столе.
Sauerkraut в моих lederhosen.
Войдите.
Скопировать
- Sweden?
But you're wearing Lederhosen.
Ja, for sure, from Sweden.
- Швеция?
Но Ваш костюм, он...
Я-я! Я точно из Шфеции.
Скопировать
Come along.
I bet you could squeeze into Lois' lederhosen.
I'll change in the car.
Присоединяйся.
Держу пари, ты не влезешь в кожаный сарафан Лоис.
В машине переоденусь.
Скопировать
And then do you remember not coming to the pool, despite me making it super easy for you by concocting a plan so simple that an orangutan could have figured it out?
intelligence could have looked down at the phone sticking out of the single pocket in the front of his comical lederhosen
Do you remember any aspect of this super simple plan?
И потом вы помните, как не пришли в бассейн, несмотря на то, что я сделала все суперлегким, придумав такой простой план, что даже орангутанг мог бы все понять.
То есть реально, цирковая обезьяна умеренного интеллекта могла бы посмотреть на телефон, торчащий из переднего кармана её смешных кожаных штанов, увидеть, что он светится, и использовать свои маленькие ножки, чтобы проковылять к своей крошечной машинке с приводом
и приехать в бассейн, как я и просила. Помните хоть какой-то аспект этого суперпростого плана?
Скопировать
Tui.
She's wearing lederhosen because never enough boys.
I teach kids folk dancing.
Туи.
Она одета в ледерхозе, потому что мальчиков всегда не хватает.
Я учу детей народным танцам.
Скопировать
Thank me later.
They have a hundred million dollars they just pulled out of Greece, and it's burning a hole in their lederhosen
I bagged the elephant!
Поблагодаришь меня потом.
У них есть миллион долларов которые они вытащили из Греции. и это прожгло отверстие в их lederhosen.
Я сорвала куш!
Скопировать
Gretchen and Jennifer had a ball there together, didn't they?
I'll never forget the sight of you in those "lederhosen."
I still have the hat.
Гретхен и Дженнифер всегда веселились до упаду, помнишь?
Никогда не забуду тот раз, когда ты одел ледерхозен.
У меня до сих пор где-то лежит шляпа.
Скопировать
(Toby) Thanks.
(Toby) He could wear stealth lederhosen.
- Jesus, you took your time! - Yes, I did.
(Тоби) Спасибо.
(Тоби) Он мог носить баварские шорты.
- Господи, а ты не торопился!
Скопировать
Those could be the exact same vows you wrote for klaus.
You substituted lederhosen for doc martens
And nice for santa cruz.
Это же то же самое, что ты написала Клаусу.
Заменила Ледерхозен на Док Мартенс,
- а Ниццу на Санта Круз.
Скопировать
Oh, a poncho.
The biggest crime against fashion since lederhosen.
Here we go!
О! Пончо!
Самое большое преступление против моды после кожаных штанов.
Вот так!
Скопировать
All you're seeing is some nipples.
So what does lederhosen mean?
absolutely.
И мы все увидели его соски. Да.
И что эти ландерхозе означают?
Кожаные брюки? Кожаные штаны, Кожаные брюки, правильно.
Скопировать
do they?
No wonder they're wearing that lederhosen and slapping themselves all the time.
The point is in Germany they think it's somehow unhygienic because of splashing and things.
Бедные немецкие мужчины на самом деле не могу теперь сходить в туалет, да?
Не удивительно, что они носят эти ледерхозе и все время шлепают себя.
С мысл в том, что в Германии думают, что это почему-то негигиенично из-за брызг и тому подобного.
Скопировать
You have prevailed in scarfing down, by the thousands... our culture's signature treat.
Two sets of traditional lederhosen.
The short leather pant is durable and allows for freedom of movement... while the suspenders hold them up for secure fit.
Вы одержали победу в поедании тысяч наших угощений.
В знак благодарности, мы дарим вам два комплекта традиционных lederhosen (кожаные шорты).
Короткие кожаные штаны - прочные и идеальны для свободы передвижения. А подтяжки удерживают их для надежности.
Скопировать
I mean, you wouldn't look good as any of the Disney princesses.
There's no way you found a pair of lederhosen that would fit you.
I mean, not with those legs.
Ты мог быть Джином из Алладина.
Но ты бы ни за что не нашел пару шорт, которые бы тебе подошли.
В смысле, не с такими ногами.
Скопировать
My legs look good in anything.
But why would I be wearing lederhosen?
Pinocchio was her favorite bedtime story.
Мои ноги смотрятся круто в чем угодно.
Но зачем мне надевать шорты?
"Пиноккио" была ее любимой сказкой.
Скопировать
Oh, yes, I do.
I still have those lederhosen, by the way.
(chuckling):
О, я помню.
Кстати, у меня ещё остались те кожаные штанишки.
(смеётся):
Скопировать
The Army drops us into other places than Palo Alto.
Well, does anyone have any idea how we're gonna get lederhosen in the next five minutes?
About that.
Надо же. Армия посылает нас не только в Пало-Альто.
Ну, и где же нам достать баварские шорты за пять минут?
О! Кстати!
Скопировать
