NeedTranslate
Перевод "Big Belly" на русский
Произношение Big Belly (биг бэли) :
bˈɪɡ bˈɛlɪ
биг бэли транскрипция – 30 результатов перевода
What a crook!
Still the same big belly.
Don't you dare come near.
Эдуард-пройдоха!
Эдуард-толстяк.
Иди своей дорогой!
Скопировать
Three doctors took care of Charles.
And I was there, with my big belly.
They kept saying they were happy, but...
За здоровьем Шарля следили три врача.
Я была рядом, несмотря на положение.
Родители говорили, что рады, но...
Скопировать
And how did you guess it was me?
Santo wouldn't have such a big belly.
Oh, I guess so.
И как же ты догадался, что это я?
У Санто не было такого большого живота!
Так и думал.
Скопировать
You run things tough.
You know Argo Big Belly from Red Five?
Enough to know not to call him that.
Норов у тебя крутой.
Ты знаешь Арго Большое Брюхо из Красного сектора 5?
Достаточно хорошо, чтобы так его не называть.
Скопировать
We'll weigh you.
You won't leave this house until you've turned into a fat mother with a big belly, like when you were
Shall we do the garage?
Мы взвесим тебя.
Ты не выйдешь отсюда, пока не станешь толстой теткой с большим животом, какой был у тебя младенчестве.
Сыграем в гараж?
Скопировать
- No.
It always struck me as so erotic - doing it with your big belly.
Peter says it's just like screwing any fat person.
- Нет...
Мне это всегда казалось столь эротичным... Заниматься этим с таким большим животом.
Питер говорит, что это как трахаться с обычной толстухой.
Скопировать
But when I confronted her, she denied everything.
One of these days she will come home with a big belly and give birth to a little hunchback.
If you're not careful, she may blame it on Father.
Но когда я ее спросила, она все отрицала
А завтра она в подоле принесет маленького горбуна
За ней надо следить А то еще скажет, что ребенок от хозяина
Скопировать
"Congratulations, Riki and Asher "May your marriage be as strong as plaster
"See you after "With a big belly and a suit made of polyester
"Congratulations "Congratulations
"Рики и Ашер, поздравляю, пусть ваш брак держится, как пластырь.
"Увижу вас с животом и в костюме из полиэстра...
"Счастья, счастья, счастья..."
Скопировать
I knew what I had to do.
good-bye, Florida- over Louisiana... and landed the space shuttle here in the Gulf of Mexico with a great big
[Laughing] And you weren't even scared?
Я знал, что я должен делать.
Я пролетел над Флоридой... пока, Флорида... над Луизианной... и посадил шаттл здесь в Мексиканском заливе, в сопровождении кучи брызг!
Вы что, даже не испугались?
Скопировать
What do you think of daddy's belt?
That's a very big belly.
Yeah, that's when Daddy used to drink that beer.
Как тебе папин пояс?
Большой живот.
Да, потому что раньше папа пил пиво.
Скопировать
Ten years have passed, and that beautiful girl, my first love, was withering away.
She had a big belly.
Got kicked out of her house.
Спустя 10 лет я встретил свою первую любовь, она уже болела.
У неё был большой живот.
Её выгнали из дома.
Скопировать
What specialty do you've for that girl to fall in love with you?
Do you have a bald head or a big belly?
Show me one part which is beautiful in your body.
Что в тебе особенного, чтобы эта девушка влюбилась в тебя?
У тебя лысая башка или большой живот?
Покажи мне что есть привлекательного в твоем теле.
Скопировать
For how long will you suffer like this?
For how long will you live with this bald head big belly man?
Divorce me.
Как долго ты будешь так страдать?
Как ты будешь жить с этой лысой башкой и большим пузом?
Разведись со мной.
Скопировать
Hey, Nadia looks pretty now that she's pregnant.
Yeah, she has a big belly.
-She's about to explode.
А Наде так идет беременность, да? Прямо красотка!
Да, пузо у нее что надо!
- Да, скоро лопнет.
Скопировать
So, since you dragged me away from my work, who can tell me what a lie is?
When my mom tells my dad he's not getting a big belly?
Yeah. Right.
Так, раз уж вы оторвали меня от работы, Кто может мне сказать: что такое ложь?
Это когда моя мама говорит папе, что у него не большое пузо?
Да, правильно.
Скопировать
Okay, try one, try one.
It's a big belly, isn't it?
Good!
Ладно, потренируйтесь.
Большой животик, правда?
Хорошо!
Скопировать
Me?
What about that big belly you're so proud of?
Liars!
Mнe-тo?
A кaк жe вaшa гopдocть, тoлcтoe бpюxo?
Oбмaнщики!
Скопировать
She said she wouldn't, that this baby is the last one.
Is a pregnant mother sexier, with the big belly, I mean?
Do you have sex as often?
Она сказала, что не будет, что этот ребенок последний.
Беременная мама сексуальнее? С большим животом, я имею в виду.
У вас так же часто бывает секс?
Скопировать
I was leading a safari of photographers, Germans they were.
Cameras clanging all around them, big belly.
- And white hairy legs. - And what? - White hairy legs.
Я ехал на сафари с немцами-фотографами.
У нас были камеры везде.
- И белые волосатые ноги.
Скопировать
What did you say?
That I will get a big belly?
Or I heard wrong?
Как ты сказал?
У меня будет большой живот?
Или я ослышался?
Скопировать
You're the man.
That's why they give me the big belly, so I don't fall over!
Hey, Joey! How's that static-free tinsel coming?
Ты лучший.
Вот поэтому я еще здесь.
Джой, как там новая мишура?
Скопировать
Yes, you'll be very popular...
Until some fat lord comes to visit with a big belly and a little prick and he can't get it up so he knocks
And what will happen to me if I stay here?
Да уж, ты станешь очень популярной...
Пока тебя не навестит какой-нибудь толстый лорд с большим животом и маленьким членом у него не встанет, и поэтому он выбьет тебе все зубы
Что будет со мной, если я останусь здесь?
Скопировать
Dad works on the computer.
And mum doesn't work, she has a big belly.
Because she's pregnant.
Папа работает на компьютере, а мама не работает.
У нее огромный живот.
Потому что она беременная?
Скопировать
She used to have a couple drinks a night when she was carrying me.
She'd put her ashtray, balance it on her great big belly.
That explains a lot.
Она обычно пропускала пару стаканчиков за ночь, пока вынашивала меня.
А потом ставила пепельницу на свой огромный живот. Это многое объясняет.
Как ты себя чувствуешь?
Скопировать
Hey.
I stopped by the Big Belly Burger.
I thought maybe you, me and Thea, have some take-out, watch a DVD.
Привет.
Я заскочил в бургерную.
Подумал, что нам не помешает перекусить, посмотреть фильм.
Скопировать
He is?
He's got this big belly.
Well, you've got nothing to lose.
- Правда?
- У него большой живот.
Ну, тебе нечего терять.
Скопировать
This is Starling City. You never have to look far to find someone engaged in illegal activity.
Yesterday Big Belly Burger got robbed.
Was Carly there?
Это Старлинг, далеко смотреть не надо, чтобы найти того, кто занимается незаконной деятельностью.
Вчера ограбили бургерную "Биг Белли".
Карли была там?
Скопировать
Come on, Barry.
We can watch the countdown at Big Belly Burger.
Your blood analysis is almost done.
Пошли, Барри.
Мы сможем понаблюдать за обратным отсчетом из закусочной.
Ваш анализ крови почти закончен.
Скопировать
What does that mean?
Just a big belly and long arms and long legs.
Οh, Michelle Waller.
- Нет, так. Что ты имеешь в виду?
Большой живот и длинные руки и ноги.
- Мишель Уоллер.
Скопировать
Absolutely.
Hey, I'm going to pick us up some big belly burger right now.
I'll see you later.
Конечно.
Я собираюсь повести нас в Big Belly Burger сейчас.
Увидимся позже.
Скопировать
