NeedTranslate
Перевод "legal agreement" на русский
Произношение legal agreement (лигол эгримонт) :
lˈiːɡəl ɐɡɹˈiːmənt
лигол эгримонт транскрипция – 6 результатов перевода
It's attorneys going after what they think they can get with no regard for law, nor spirit of contract.
We have an explicit legal agreement which clearly lays out the rights of the parties.
You're threatening us with the big mighty bear of litigation in the hopes that we'll roll over and give you something.
Юристы, гоняющиеся за тем, что могут получить без уважения закона, без уважения духа контракта.
У нас есть четко написанное законное соглашение в котором четко изложены права сторон.
Вы пугаете нас большим спекулятивным разбирательством в надежде, что мы отступимся и дадим вам отступные.
Скопировать
So, an offer was made through a third party.
A legal agreement, one you signed... in exchange for a reasonable amount of money.
Well... reasonable to you.
Так что, предложение было сделано при помощи третьего лица.
Юридическое соглашение, которое вы подписали... в обмен на приемлемую сумму денег.
Ну... приемлемую для вас.
Скопировать
Would you please tell me how to solve this legally?
I want a legal agreement.
All right.
Вы можете, пожалуйста, рассказать мне как решить это на законных основаниях?
Я хочу юридическое соглашение.
Ладно.
Скопировать
She's seeing her old high-school boyfriend.
I'm going to get some kind of legal agreement so that John doesn't just disappear anytime you feel like
This is Jimmy.
Она встречается со своим старым школьным парнем.
Я собираюсь обратиться в суд, чтобы получить право на совместную опеку, чтобы Джон не смог исчезнуть тогда, когда тебе вдруг захочется уехать.
Это Джимми.
Скопировать
Hey, what the heck is going on?
Your son has made a binding and legal agreement with Apple, sir.
An agreement to do what?
Что за хрень тут происходит?
Ваш сын подписал обязательства, заключив законное соглашение с Apple, сэр.
Соглашение конкретно о чём?
Скопировать
- Which means she violated their partnership agreement.
- And according to the Hippocratic Oath, patient care supersedes any legal agreement.
- She didn't care about those patients.
Что означает нарушение их партнёрского договора.
Согласно клятве Гиппократу, уход за пациентом важнее любого юридического соглашения.
Она не заботилась об этих пациентах.
Скопировать
