NeedTranslate
Перевод "Avanti" на русский
Произношение Avanti (аванти) :
ˈavanti
аванти транскрипция – 30 результатов перевода
- There you can be seen.
Avanti!
Close the borders.
- Вас там увидят.
Осторожней!
Они могут перекрыть границу.
Скопировать
Let's go!
Avanti!
Hello? Hello?
Ладно, об этом потом узнаем.
Быстро, быстро!
Алло?
Скопировать
hold on!
Avanti !
Avanti !
Держись!
Avаnti!
Avаnti!
Скопировать
Avanti !
Avanti !
Avanti !
Avаnti!
Avаnti!
Avаnti!
Скопировать
Avanti !
Avanti !
-Why isn't this avanti -ing?
Avаnti!
Avаnti!
-Почему она не авантится?
Скопировать
Everyone.
Avanti, avanti, signore e signori. Ecoutez-moi bien.
There are two teams, et pour chaque équipe, il y a une orange.
- Как? Вы и я? - Все!
Не стесняйтесь, дамы и господа.
Разделимся на 2 команды, у каждой будет по одному апельсину.
Скопировать
- Aargh!
Avanti, Tristan!
But James, I must pay my respects!
- Ай!
Пойдем, Тристан!
- Но Джеймс, я должен засвидетельствовать свое почтение!
Скопировать
Very good.
"avanti!"
What a car.
Можете повесить трубку.
Позвольте... мне... вперед...
Что за идиотизм...
Скопировать
I showed him in, although the count hadn't told me he was coming.
. - Avanti.
- Sir?
Я впустил его. Хотя граф не говорил мне, что ждет его.
Пришел сеньор Асканио, сэр.
Грейвс!
Скопировать
Avanti !
-Why isn't this avanti -ing?
-Not enough lift!
Avаnti!
-Почему она не авантится?
-Не хватает подъёмной силы!
Скопировать
Harper, let's finish that bastard off, once and for all.
Soldati, avanti!
È oro.!
Харпер, давай прикончим ублюдка раз и навсегда.
(ит) Солдаты, вперед!
(ит) Золото!
Скопировать
Well, I'm not.
I'm wearing that Avanti tux you gave me.
What's your problem?
Я и не буду.
Я надену тот смокинг, что ты мне подарил.
В чём твоя проблема?
Скопировать
So what is it you need from me?
A new technology has emerged, a microchip designed by the Avanti Corporation.
I offered to buy it.
Так что же тебе нужно от меня?
Новые технологи идут вперед, разработан микрочип Корпорацией Аванти.
Я предложил купить его.
Скопировать
(Chad) Chad.
So you guys are with Avanti, aren't you?
You and your buddy over there that keeps looking over, the one you're not with?
Чад.
Так вы, ребята, с Аванти, не так ли?
Вы и ваш приятель там, что постоянно оглядывается, один без вас?
Скопировать
Science fiction 20 years ago, but a biometric reality today.
(newscaster #19) The Avanti Corporation announced today it has begun testing its first human implant.
(newscaster #20) Just announced this week that he wants to see a new financial condition in the world and he also says,
20 лет назад научная фантастика, но биометрическая реальность сегодня.
Корпорация Аванти объявила сегодня, что они начали тестирование первого имплантантируемого человека.
и объявили на этой неделе, что они хотят видеть новые финансовые условия в мире, и он также говорит,
Скопировать
Name's Cooper.
I work for Avanti, the company that hired your team to run security for us.
What happened?
Меня зовут Купер.
Я работаю на Аванти, компанию, которая наняла ваш отряд для обеспечения нашей безопасности.
Что произошло?
Скопировать
You got 5 minutes.
(Jodi) So you want to know how I know you're with Avanti, Chad?
(Chad) I'm just dying, Jodi.
У вас есть 5 минут.
Итак, Чад, вы хотите знать, как я узнала, что вы с Аванти?
Я просто умираю от любопытства, Джоди.
Скопировать
(Jodi) Both true facts, but far from the point.
The point is I know that the G20 Summit is next week in Berlin, and I know that Avanti is supposed to
So I'm willing to bet that that is where you are going.
Весомые факты, но не по делу.
Дело в том, я знаю, что на саммите G20 в Берлине, на следующей неделе, Аванти должно сделать какое-то важное заявление.
Так что я готова поспорить, что вы собираетесь именно туда.
Скопировать
- Tell me about this chip.
The Avanti chip is the solution along with finding the leader, someone who understands technology, world
(male on phone) I've spoken to my advisors.
- Расскажи мне об этом чипе.
Чип Аванти это решение нахождения лидера, тот, кто понимает технологию, мировой экономики, а также социальные и духовные последствия.
Я разговаривал с моим советниками.
Скопировать
Right, come on, May, you blithering idiot.
Avanti.
Good!
Ну ладно, Мэй, болтливый идиот.
Вперед!
Хорошо!
Скопировать
I'm getting Cathie at the hospice.
Avanti!
Avanti!
Я заеду в дом престарелых за Кати.
Аванти!
Аванти!
Скопировать
Avanti!
Avanti!
Stop!
Аванти!
Аванти!
Хватит!
Скопировать
Don't be ridiculous.
It's an '83 Avanti.
They only made 189 of these things.
Не будь смешным.
Это Аванти 83-го.
Они сделали только 189 таких.
Скопировать
They only made 189 of these things.
Its design was inspired by the '64 Studebaker Avanti.
Here...
Они сделали только 189 таких.
Его дизайн был вдохновлен Студбекером Аванти 64-го.
Здесь ...
Скопировать
But I don't know.
Avanti.
Ah,Starsky and Hutch.
Но я не знаю.
Войдите.
Старски и Хатч.
Скопировать
Vamoose!
Avanti!
There's work to do.
Прочь!
Вперёд!
У нас много работы!
Скопировать
And for the Jew's bond that he has of thee, let it not enter your mind of love.
Avanti!
Jessica!
И векселем, что выдал я жиду, не омрачай души, любовью полной.
Будь весел, мысли посвяти всецело ты сватовству и нежным проявленьям любви, какие нужными найдешь.
Нет.
Скопировать
She's not a soldier.
Right, so, avanti!
Leave it!
Она не солдат.
Что ж, avanti! [итал.: вперёд]
Забудьте!
Скопировать
Come on!
Avanti!
Oh, that is magnificent.
Вперед!
Avanti!
Это великолепно!
Скопировать
Divine, Mom.
Then "Avanti, bersaglieri!
Victory is ours."
- Конечно, божественна.
Ну "Avanti, bersaglieri, *Вперед, стрелки!
* - итал quelavittoriaenostra!" *Нас ждет победа! * - итал
Скопировать
