NeedTranslate
Перевод "малая азия" на английский
Произношение малая азия
малая азия – 13 результатов перевода
Есть лишь одна жизнь, вечный огонь.
Гераклит прибывает в Эфес, на свою родину, греческий город в Малой Азии.
Все едино, делимое и неделимое, рожденное и нерожденное, смертное и бессмертное,
There is only one life, burning, eternal.
Heraclitus arrived in Ephesia, his town of birth, a Greek city in Asia Minor.
All is one, divisible and indivisible. Created and yet to be created, mortal and immortal.
Скопировать
- Я надеюсь, что твой брат не будет мне стоить дорого.
МЕРСАБАД Столица царства в Малой Азии
Царство Мерсабад никогда не будет больше иметь такого царя, как мой отец.
I hope your brother doesn't cost much.
MERSABAD Capital of a Kingdom in Asia Minor
The Mersabad kingdom will never have a more just king than my father.
Скопировать
Я, Тиберий Цезарь, от имени Сената и народа Рима повелеваю!
А это налоги из Малой Азии.
Я, Тиберий Цезарь, от имени Сената и народа Рима повелеваю!
I, Tiberius Caesar, command on the name... of the Senate and the people of Rome.
Tax assessment, regime minor, Brescia and Gaul.
I, Tiberius Caesar, command on the name... of the Senate and the people of Rome.
Скопировать
Ты никогда не был в Трое, Дракс?
Это такое местечко в Малой Азии.
Третья планета, покажи ее мне.
Did you ever get to Troy, Drax?
A little place in Asia Minor.
The third planet, show me.
Скопировать
В семье моего подзащитного были случаи кораблекрушений и лунатизма, но он пытается исправиться!
У него сложности, дорогостоящая собственность в Малой азии заложена.
Сейчас будут показаны слайды.
There were cases of sleepwalking the family of my client but he wants to improve!
He now faces a difficult phase mortgage due to his extensive property in faraway Asia Minor.
See slides which will be shown.
Скопировать
Я уверен, что вы узнали меня.
Я Жнидаршич, Див, сильнейший человек Балкан и Малой Азии.
А это моя помощница, госпожа Надежда.
I'm sure you've recognized me.
I am nidaršiè the Giant, the strongest man of the Balkans and Asia Minor.
This is my assistant, Miss Nadežda.
Скопировать
Канонический Святой Николай был на самом деле из Ликии
Ликия, это на самом деле часть Малой Азии, сейчас это...
Иран
Well, the canonical St Nicholas was actually from Lycia
- L-Y-C-I-A - which is actually part of Asia Minor, which is now...
- Iran.
Скопировать
- Нет
Малая Азия это...
Турция
- No.
- Asia Minor is...
Turkey.
Скопировать
Я сам лично ходил к нему, чтобы дать пол соверена.
А сейчас посмотрите на него, богат как Крез (легендарный царь Лидии в Малой Азии).
Все же не совсем джентльмен.
Went to see him myself, gave him half a sovereign.
Now look at him, rich as Croesus.
Not a proper gentleman, though.
Скопировать
Запорожцы спускали на воду челны.
И скоро Малая Азия увидит их, с бритыми головами и длинными чубами...
Увидит чалмы своих магометанских обитателей ... Раскиданными подобно ее бесчисленным цветам, на смоченных кровью полях.
The Cossacks have crossed the river.
Soon, Asia Minor will acknowledge them, their shaven heads, their long toupees...
It will see the turbans of its Muslim inhabitants spread like countless flowers on fields engorged with blood.
Скопировать
Как необычно.
Потом я был в России, потом в Малой Азии, много лет провел на Востоке.
Я всегда хотел вернуться.
How exotic.
I went to Russia... then Asia Minor... and then the Orient for many years.
So long. I always meant to return.
Скопировать
— Дарданеллы.
(Hellespont, Геллеспонт — устаревшее название пролива между Турцией и северо-западом Малой Азией)
— Какой-то пролив.
- He swam the...?
- Hellespont.
- Straits of somewhere.
Скопировать
Но свой выбор они должны сделать сами.
Есть предположение об Откровении, что Джон на самом деле писал о Малой Азии, отстраняясь от остальной
Я не знаком с этой точкой зрения.
But here's the thing: they have to choose it.
There's a new thought about Revelation, that John was actually writing about Asia Minor pulling away from the rest of the Christian community.
I'm not familiar with that.
Скопировать
