Перевод "ABC" на русский

English
Русский
0 / 30
Произношение ABC (эйбиси) :
ˌeɪbˌiːsˈiː

эйбиси транскрипция – 30 результатов перевода

Just look how smart you are. A real professor.
Why do they teach you ABC then?
Hey, staff man, tell them at HQ that it's time to take an assault.
Смотри, какой грамотный, прямо профессор.
И чего только тебя азбуке учат?
Штабной! Скажи в штабе - наступать пора.
Скопировать
Colonel, we're sitting and waiting here for a frontal attack. But what if the Reds take a detour?
It's the ABC of warfare, and they know it.
Yes, you're right, Lieutenant. We know they're planning a turning maneuver in the Chingar direction.
Господин полковник, вот мы сидим и ждем лобового удара, а что, если красные пойдут в обход?
Это ведь азбука, а они азбуку знают.
Вы правы, они готовят обходной маневр на Чингарском направлении.
Скопировать
- Hackett just walked in.
- ABC again.
- Tell 'em to go fuck themselves.
- Хакет пришёл.
- Опять Эй-би-си.
Говорят... - Скажи им, чтобы шли на хрен.
Скопировать
We don't want faith healers, evangelists or Oberammergau passion players!
What about that terrific new messiah ABC was to sign for our competition?
That's him.
Нам не нужны целители, миссионеры или реконструкторы Страсти Господней!
Покажите мне того обалденного мессию, которого Эй-би-си в следующем году хотело ставить против нашего?
Это он.
Скопировать
Thank God, you're home.
Sing the ABC.
-What?
Слава Богу, ты дома.
Спой алфавит.
- Что?
Скопировать
-What?
-Sing The Alphabet Song, ABC.
A-B-C-D-E-F-G
- Что?
- Спой алфавит, АБВ.
А-Бэ-Вэ-Гэ-Дэ
Скопировать
- Do you know your ABC?
- Do you know your ABC?
This is "L" for Louisa.
Ты знаешь азбуку?
Ты знаешь азбуку?
Это "Л" - Луиза.
Скопировать
Now! On your knees!
NBC, ABC.
What the hell's wrong with you, CBS?
На колени!
ЭнБиСи, ЭйБиСи ...
А где же ты, СиБиЭс?
Скопировать
Good morning, Louisa.
- Do you know your ABC?
- Do you know your ABC?
Доброе утро Луиза.
Ты знаешь азбуку?
Ты знаешь азбуку?
Скопировать
Deleuze:
You have selected a format as an ABC primer, you have indicated to me some themes, and in this, I do
For me, answering a question without having thought about it a bit is something inconceivable.
Ты выбрала форму алфавита, ты заранее назвала темы.
Я точно знаю, какие будут вопросы, т.е. у меня было время обдумать темы.
Для меня отвечать не подумав - неприемлемо.
Скопировать
-Who's Ted Harbert?
He used to be the president of ABC.
Now he runs NBC Studios.
- Кто такой Тэд Харберт?
Он был президентом ABC.
А теперь он руководит NBC.
Скопировать
Uh, I... Colonel Borman is h...
An ABC New...
Here is ABC science editor Jules Bergman.
Э- э, Я - Генерал Борман....
Новости ABC... -
Выступает редактор науки канала ABC Джулс Бергман.
Скопировать
An ABC New...
Here is ABC science editor Jules Bergman.
The Apollo 13 spacecraft has lost all electrical power, and astronauts Jim Lovell, Fred Haise and Jack Swigert... are making their way through the tunnel to the lunar module, using it as a lifeboat, so they'll have electrical power for their radios on the command module.
Новости ABC... -
Выступает редактор науки канала ABC Джулс Бергман.
Корабль Apollo 13 потерял всё электроснабжение... и астронавты Джим Лоуел, Фред Хейз и Джек Суайгерт... переходят по туннелю в лунный модуль, который... станет их спасательной шлюпкой... так у них будет питание для радиосвязи с Землёй.
Скопировать
Only the Lovell's eldest son, Jay, is absent... as he holds vigil with his classmates... at the St. Johns Military Academy in Wisconsin.
ABC News science editor Jules Bergman.
With a crippled command module, and surviving by using the LEM's systems, there can be no easy maneuver.
Только старший сын Лоуела, Джей отсутствует... он следит за событиями вместе с сокурсниками... в военной академии Святого Джона в Висконсине.
ABC News Научный обозреватель Джулс Бергман.
С покалеченным командным модулем, выживая на системах LEMа...
Скопировать
Az and beeches have.
Will and ABC.
[Next Lisa reading by syllables . ]
Аз и буки есть.
Будет и азбука.
[Далее Лиза читает по слогам.]
Скопировать
Come here. We'll learn two letters today.
When you learn your ABC, the magic world of books will open up before you and bring you lot of joy.
Now, this minute, the guardian angel is hovering over you.
Иди ко мне.Сегодня мы выучим две буквы, две маленькие буковки.
Когда будешь знать весь алфавит, перед тобой откроется волшебный мир книг.
Сейчас, в эту минуту, ангел-хранитель летает над вами.
Скопировать
- Something has been added, perhaps. - Added?
- An ABC railway guide?
She must have been looking up trains from Andover.
Но кое-что, кажется, добавили?
Добавили? Алфавитный железнодорожный справочник.
Вероятно, ей нужен был поезд из Андовера.
Скопировать
Martin?
As president, I would demand a science fiction library featuring an ABC of the overlords of the genre
- Asimov, Bester, Clarke...
Мартин?
Став президентом, я потребую библиотеку научной фантастики где будут представлены основные мастера жанра:
- Азимов, Бестер, Кларк--
Скопировать
Every other network will grab him.
He'll be on the air for ABC.
I'm gonna impale the son of a bitch with a sharp stick through the heart.
Его любая сеть с руками оторвёт.
Уже завтра он будет сидеть на Эй-би-си, а мы потеряем 20 пунктов!
Я проткну этого засранца колом в самое сердце!
Скопировать
It's also been the largest single movement of people in the history of America itself.
Hillary Brown, ABC News, aboard the attack aircraft carrier
USS Hancock, in the South China Sea.
Которое также явилось стержнем. Единения людей за всю историю Америки.
Хиллари Браун, специально для новостей Эй-Би-Ои,
О борта военного корабля ЮОО-Хэнкок Южно-Китайское море.
Скопировать
It combines all kinds of movement.
We had ABC-TV.
We had CBS here tonight.
В нём уживаются сотни разных направлений. Галлерист:
Сегодня к нам приехал канал ABC.
Уже побывали журналисты CBS.
Скопировать
Different views from different angles.
The abc of photography.
Creativity and objectivity... seem to run into conflict.
Разные взгляды под разными углами
А-Б-В фотографии
Креативность и объективность... кажутся входящими в конфликт
Скопировать
There is no Bermuda Triangle.
There's only Triangle ABC that equals Triangle A-prim, B-prim, C-prim.
Do you feel the boredom contained in this assertion?
Нет никакого Бермудского треугольника.
Есть треугольник АВС, равный треугольнику А-прим, В-прим, С-прим.
Вы чувствуете, какая скука заключена в этом утверждении.
Скопировать
You dig in another... great!
Triangle ABC equals Triangle A-prim, B-prim, C-prim.
With me it's quite different.
В другом копнули - красота:
треугольник АВС равен треугольнику А-прим, В-прим, С-прим.
А вот у меня другое дело.
Скопировать
Yes, I can!
3 months ago, I went to hear Edith Piaf at the ABC Theatre.
I wore my scarf down to here... so nobody could see it. There was no trouble.
Нет, я могу выходить вечером.
Три месяца назад мне дали билет, на Эдит Пиаф в "А-Бэ-Се".
Я надела шарф воттак, закрепила его на поясе, и всe получилось.
Скопировать
Let's go.
I got some ABC-type information for you, lady.
I was state raised, and this is a dead place.
Пошли.
- У меня есть для вас информация, леди.
Я был выращен государством, и это - мертвое место.
Скопировать
Gross, "Davar", Tel Aviv.
Cortés Cavanillas, "ABC", Madrid.
Lampe, "New York Herald Tribune".
Гросс, "Давар", Тель-Авив.
Кортес Каванильяс.
Очень приятно. Лампэ. "Нью-Йорк Геральд Трибьюн".
Скопировать
Go over it once before and once after dinner.
ABC.
Frog with curry,
Перечитывай один раз перед обедом, а второй – после.
Эй-би-си.
Лягушка с карри.
Скопировать
She still says no.
Didn't you tell her I'll bring in ABC-TV...
NBC-TV, CBS-TV?
-Она всё ещё говорит нет. -Нет?
Ты ей разве не сказал, что я приведу ABC-TV...
NBC-TV, CBS-TV?
Скопировать
Remember, 6:00.
Somebody just delivered an audio tape to ABC news.
A guy claiming to be Rahim says there's 50 car bombs planted all over the city.
Запомни, в 6 часов.
Кто-то принёс аудиокассету на канал "ЭйБиСи".
Там некий Рахим говорит, что заминировал 50 машин в городе.
Скопировать
Показать еще

Хотите знать еще больше переводов abc (эйбиси)?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы abc для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить эйбиси не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение