NeedTranslate
Перевод "less Girl" на русский
Произношение less Girl (лэс горл) :
lˈɛs ɡˈɜːl
лэс горл транскрипция – 32 результата перевода
This is a good thing.
I mean, it's one less girl to contend with, right?
One of my friends has a heart problem, and all you can think about is how it helps out my career?
Это же хорошо.
Я имею ввиду, теперь одной девушкой меньше на соревнования, да?
У одной из моих подруг проблемы с сердцем, а все о чем ты можешь думать, как это поможет моей карьере?
Скопировать
- He's such a nerd.
I don't know, today, i'm less Girl of Steel and more Girl of Stucco.
Oh, you'll be all right.
- Он такой зануда.
Не знаю, сегодня я не Девушка из Стали, а Девушка из Штукатурки.
Оу, ты поправишься.
Скопировать
Coming home at dawn, I sensed the game had been rigged, that a crucial card was missing from the deck, a fact to be made only too clear that very moment.
In the morning, Daniel treated the girl sullenly, less to throw me off track, since he guessed that I
This new assault hurt her even more than my own recent attacks, which bothered me.
Возвращаясь на рассвете, у меня было предчувствие, что здесь какая-то нечестная игра, и мне не хватает понимания какого-то звена. И, оправдывая мои ожидания, я сделал одно поразительное открытие.
На следующий день Даниель выказывал девушке пренебрежение, не сколько ради того, чтоб меня обмануть, он не сомневался, что я видел их, сколько для того, чтоб меня удивить.
Она пожинала плоды этого события, и осудила его более откровенно, чем мои предыдущие атаки, что меня оскорбило.
Скопировать
I'm standing up, which is how one speaks in opposition in a civilized world.
- You go, girl. - I find this administration smug and patronizing and under the impression that those
That's not true.
Я никуда не ухожу, а встала, потому что так говорят оппозиционеры в цивилизованных странах.
- Я нахожу эту администрацию самодовольной .... и высокомерной, уверенной, что все несогласные ниже их, а также бессердечны.
Думаю, это неправда.
Скопировать
You'll need a good sleep. Who needs a good sleep?
I had less than 24 hours to prep for Leone and I hadn't even kissed a girl yet.
Now, rest well, Florian. Sweet dreams.
Ух ты!
У меня осталось меньше суток, а я еще ни разу никого не целовал.
Ну, приятных снов.
Скопировать
Why?
I enjoy promiscuity less when it's coming from the girl I'm dating.
This is me.
Почему?
Мне не нравится распущенность, когда дело касается девушки, с которой я встречаюсь.
Но я именно такая.
Скопировать
Edna, can't you tell him to behave?
People have been strangled for less, haven't they? - Want a drink, girl?
- In a minute.
Эдна, вели ему вести себя прилично!
Других душили и за меньшее!
- Хочешь выпить, детка?
Скопировать
Feels like a dream.
A girl never picks me up, much less a pretty, rich girl.
They don't?
Это как сон.
Меня никогда не снимают симпатичные богатые девушки.
Нет?
Скопировать
Oh, son, don't overreach!
Go for the dented car, the dead-end job, the less attractive girl!
I blame myself.
Сынок, не надорвись!
Помятую машину, бесперспективную работу, некрасивую девочку!
Я виню себя.
Скопировать
It's OK.
Now that I've gone out on a limb for you with Andrews, damaged my already less-than-perfect relationship
Are you attracted to me?
Hичeгo.
Boт, я пoцaпaлcя из-зa вac, paзpyшив и тaк нe лyчшиe oтнoшeния c Эндpюcoм, и пocвятил вac в мpaчнyю иcтopию "Яpocти" 1 61 , мoжeтe ли вы нe cкaзaть, чтo вы иcкaли?
Я нpaвлюcь вaм?
Скопировать
Wanna see? No!
The girl had intercourse less than 1 hour before she was killed.
There was an A negative secretion.
- Нет!
Девушка совершила половой акт менее, чем за час до смерти
Отрицательная секреция.
Скопировать
Hey, hey, hey.
I noticed that the lock mechanism... was less complicated than I thought... and where I expected to find
Hello?
Прихвати лист гербовой бумаги.
Каждый раз, когда я открываю одну из этих пугающих дверей... я замечаю, что запорный механизм... намного проще, чем я ожидал... и вместо предполагаемых страданий... пыток и ужаса я нахожу всего лишь рассерженную девочку:.... несчастную, испуганную, озлобленную.
Алло.
Скопировать
-Open it, Marie.
That girl cares less and less.
She just sits there.
- Нет, открывай сейчас, Мари.
А ей всё пофигу.
Сидит тут, как будто ее нет.
Скопировать
Joan Winfield, oil heiress and fiancée of orchestra leader Allen Brice, is alive and safe in a nameless ghost town on the Calivada desert.
Less than an hour ago, the girl and her companion, Steve Collins, were sighted by an army air squadron
The girl's father, Lucius K. Winfield, and her fiancé, Allen Brice, were in...
Джоан Винфилд, нефтяная наследница и невеста Аллена Брайса, жива и в безопасности в безымянном городе призраке в пустыне Каливада.
Менее часа назад, девушка и ее спутник, Стив Коллинз, были обнаружены военной авиацией после подачи сигнала бедствия с помощью зеркала.
Отец девушки и ее жених сейчас...
Скопировать
Who told you that?
I'm nothing less than your faithful girl Friday, Bridey James, here with your wake-up call of today,
You got that?
- Кто сказал Вам это?
Я ничто иное, как твоя преданная девушка... пятница, по имени Брайди Джеймс. Звоню тебе, чтобы разбудить сегодня, в среду 23 числа
Запомнил?
Скопировать
The terrorist who blew herself up was a minor.
A girl, no less.
It's an old trick of theirs to use women and children to transport guns and explosives.
Террористка, взорвавшая себя, была несовершеннолетней.
Совсем ещё девочка.
Это их старый трюк: использовать женщин и детей для доставки оружия и взрывчатки.
Скопировать
Feels good to be back on the job, ain't it?
The hero gets the girl, monster gets the gank -- all in all, happy ending -- with a happy ending, no
Real classy, Dean.
- Хорошо снова вернуться в дело, а? - Герой получает девушку, с монстром покончено.
В общем, счастливый конец. - Счастливый конец, не меньше.
- Правда, классно, Дин.
Скопировать
- It's all right.
This girl got raped less than a mile away.
Shit like that doesn't happen in our town, which points to an outsider.
- Эй, угомонитесь.
Эту девочку изнасиловали меньше чем в миле отсюда.
Такое дерьмо у нас в городе не случается, следовательно это был чужак.
Скопировать
You are really powerful.
But off the beam, when you're not a gymnast, when you're just a girl, when you're a young woman, that
And, you seem more...
И вы по-настоящему сильны.
но отдельно от бревна, когда вы не гимнастка, когда вы просто девочка, когда вы молодая женщина, часть вас менее защищена.
И, вы выглядите более... Более... - Восприимчивы.
Скопировать
Land mine.
I fooled around with this horrible girl who meant less than nothing to me, and I couldn't regret it more
Thinking of it makes me ill.
Минное поле.
Я был с той ужасной девчонкой, которая для меня не значила ничего, и я больше не могу об этом сожалеть.
Мысли об этом делают меня больным.
Скопировать
Well, you know how it is these days.
One girl takes a lease on a flat, her friend joins her in second-best bedroom, paying a little less rent
That was her.
Знаете, как это делается в наше время;
первая девушка снимает квартиру, её подружка занимает вторую спальню, похуже, но она платит меньше, а потом они подселяют кого-нибудь в последнюю, третью спальню.
Третья девушка.
Скопировать
T., you've gotta look at it this way.
It's less random than a blind date, and you can find all about the girl before you waste your time having
It's a really good point.
Тина, взгляни на это с другой стороны.
Это не более странно, чем "свидание вслепую", и ты сможешь выяснить все об этой девушке прежде чем потратить время на встречу с ней.
Разумный аргумент.
Скопировать
Indigestion?
That's why I told you, little girl, to eat less and slowly
Are you the female version of Dae Shik?
Несварение?
Говорила тебе - ешь меньше да пережёвывай лучше!
Или ты девичья копия Дэ Сика?
Скопировать
Oh my kerchief!
He regards me less important than that little girl.
Father!
Моя ленточка!
Соплячка для него важней, чем я!
Отец!
Скопировать
Trust me, the Omega Chis aren't looking for a girl who swigs beer and shows off her whale tail.
This girl represents the fraternity publicly, so they're wanting less Ginger and more Mary Ann.
This is the girl they want to bring home to mother Bush.
Поверь мне, Омега Кай не посмотрит на девушку, которая бухает пиво и показывает всем свой зад.
Девушка должна показывать свое родство, т.е. они ждут меньше от Джинджер и больше Мэри Энн.
Такую девушку они бы хотели иметь, как мать в их доме.
Скопировать
♪ Yes, Lisa, you could be an artist in the world ♪
♪ So move to the city when you're less itty-bitty, girl ♪
♪ To the gritty city when you're less itty-bitty, girl ♪
Да, Лиза, ты бы смогла быть художником
Так что отправляйся в город когда немного подрастешь, девочка.
В большой город, когда немного подрастешь, девочка.
Скопировать
♪ So move to the city when you're less itty-bitty, girl ♪
♪ To the gritty city when you're less itty-bitty, girl ♪
♪ The city's pretty gritty for an itty-bitty pretty girl. ♪
Так что отправляйся в город когда немного подрастешь, девочка.
В большой город, когда немного подрастешь, девочка.
Этот город довольно суров для крошечной девочки.
Скопировать
♪ Yes, Lisa, you can be an artist in the world ♪
♪ So move to the city when you're less itty-bitty, girl ♪
♪ The city's pretty gritty for an itty-bitty pretty girl. ♪
Да, Лиза, ты можешь быть художником в мире
Так что отправляйся в город когда немного подрастешь, девочка.
В большой город, когда немного подрастешь, девочка.
Скопировать
It slowed the progress in the majority of cases.
You know less than shit, okay? She's a sick girl.
Is that what you told your wife?
Прогресс в большинстве случаев.
Ты, Доктор Фармагент, ты ни черта не знаешь Она - больная!
- Ты так жене и сказал?
Скопировать
I'm sorry.
Maybe you should care a little bit less about work and a little more about the girl that you're dating
'Cause last time I checked, work doesn't reassure you that liking a finger up your ass doesn't make you gay.
- На работе запара, прости.
Перестань париться насчёт своей работы. И обрати внимание на свою девушку.
А где была твоя работа, когда я тебя убеждала, что если тебе нравятся анальные ласки, это не значит, что ты гей.
Скопировать
So I'm going to try again as simply as I know how.
Anything happens-- anything at all i wasn't expecting-- and there will be one less pregnant girl in chicago
Look, Michael and Lincoln don't tell me everything.
Попробую еще раз — максимально доступно.
Если случится что-нибудь... чего я не жду... одной беременной в Чикаго станет меньше.
Но Майкл и Линкольн рассказывают мне не всё.
Скопировать
Too stabby.
Less so,though,with michelle watson and the girl we found this morning.
Every one of these murders happens during a month of spring.
Слишком колючий.
С Мишель Уотсон и девушкой, которую нашли утром, не до такой степени.
Каждое из этих убийств произошло весной.
Скопировать
