NeedTranslate
Перевод "lick" на русский
Произношение lick (лик) :
lˈɪk
лик транскрипция – 30 результатов перевода
My soiled memory in its muddy stream
With your tongue's tip lick me clean
And remove every single trace
Мою память от плохих воспоминаний
Кончик твоего языка очистит меня для тебя
И не оставит на мне ни одного следа,
Скопировать
Yes,your grace.
Get your husband to lick it off!
Child,what is it?
Да, ваша милость.
Пусть твой муж тебя вылизывает.
Милая, в чем дело?
Скопировать
So chin up,put your shoulders back,walk proud,strut a little.
Don't lick yr wounds.
Celebrate them.
Так что, подбородок вверх, плечи назад, и гордой походкой, с налетом важности.
Не стоит зализывать раны.
Гордись ими.
Скопировать
What's gotten into you lately?
This isn't gonna make a lick of sense to you.
But I kind of feel like I've been given a second chance.
Что на тебя нашло в последнее время?
Для тебя это прозвучит бессмыслицей.
Но у меня такое чувство, словно я получил второй шанс.
Скопировать
#Hard, sweet and sticky # While Hector was watching Jamal lick his ice cream...
Randy was hoping he could lick his prison guard test.
Then he waited for the results.
Пока Гектор смотрел, как Джамал лижет мороженое,
Рэнди надеялся, что сможет слизать у кого-нибудь тест на тюремного охранника.
А затем остался ждать результатов.
Скопировать
Or you will surely follow Ahab, who married the whore Jezebel!
The dogs will lick your blood!
The Tudors
Или бесспорно вы последуете Ахаву, взявшему в жены блудницу Иезавель.
Псы будут лизать вашу кровь!
Тюдоры.
Скопировать
This guy is too much!
Why not give him your shoe to lick?
Excuse me, I think I told you this at the start.
Ничего себе, слона, вот парень даёт!
А Вы ему туфельку дайте свою, а! Глядишь, полижет
Простите, я это Вам уже, кажется, говорила
Скопировать
"Fuck off"!
"I would rather lick my own balls, than fuck that panda bitch"!
There's only one animal who can tell you if she's happy and wants to mate.
"Иди нахуй!"
"Лучше я полижу свои яйца, чем буду ебать эту панду!"
В мире есть всего лишь одно животное, которое может сказать о том, что оно счастливо и хочет спариваться.
Скопировать
That little shine of sweat. Some chick in traffic.
I just want to jump in that car and lick it right off of her.
On my wife, it makes me sick.
Я вижу эти блестящие капельки пота на какой-нибудь девушке в машине.
Мне хочется вскочить и слизать их.
А от пота жены меня тошнит.
Скопировать
I want everyone to see that your first kiss is with me.
Got any mustard for that cocktail frank, butt-lick?
- David Buznik.
Все должны видеть твой первый поцелуй со мной.
С такой сосисочкой, только коктейль пить.
- Девид Базник.
Скопировать
And then I sip it seven times with my night tea.
After fourth gulp I lick my lips...
I take a little pee to assure myself that I won't have any doubts, after I start drinking my upcoming coffee.
А ночной чай я допиваю в семь глотков.
После четвертого глотка облизываю губы.
Выссу еще каплю для уверенности. Чтобы не сомневаться, все ли я выссал, когда сяду с кофейком.
Скопировать
But he would talk about pussy incessantly.
I'm gonna lick it, I'm gonna do this."
You look at him, and you're like, "You haven't seen pussy since you were born!"
Зато без умолку трещал о пилотках. Постоянно:
"Доберусь до её щёлки, вылижу, суну палец, другой -- в жопу".
Но глянешь на него, -- и ясно: "Ты ж пизды не видал с рождения".
Скопировать
The girl would be coming over here.
He's like, "I'm gonna lick..." This used to be... He doesn't do it now.
With the eyes affixed to whoever he was studying.
"Я её вылиж..."
Сейчас от него не дождёшься, но "Лицо-кремень" -- это вот: ...
Глаза зафиксированы на объекте внимания.
Скопировать
Robo-Puppy, lick my cheek.
Robo-Puppy preparing to lick cheek.
Robo-Puppy commencing cheek licking.
Робо-щенок, лижи мою щеку!
Робо-щенок готовится лизать щеку.
Робо-щенок начинает лизание щеки.
Скопировать
Can't I help you?
I could at least lick the stamps.
Well, that's terribly nice of you.
Он ничего мне не говорил.
Могу я вам помочь?
Я могу наклеивать марки.
Скопировать
You bet we will.
We'll come back and lick Dawson and Frisbee and the whole Western Railroad crowd.
I'm off.
Конечно, мы сделаем это.
Мы вернемся и разгромим Доусона и Фрисби и всю Западная железная дорогу.
Я пошел.
Скопировать
It'll make a great difference to a great many gentlemen, sir.
Are you hinting that the Yankees can lick us?
No, I'm not hinting.
Это может стать важным для многих джентльменов.
Вы намекаете, что янки могут разбить нас?
Не намекаю.
Скопировать
Tell your grandchildren how you watched the Old South disappear one night.
They were gonna lick the Yankees in a month.
The poor gallant fools.
Будете рассказывать внукам, как Старый Юг исчез за одну ночь.
И они собирались победить янки.
Несчастные дуралеи.
Скопировать
We's houseworkers.
As God is my witness, they're not going to lick me.
I'm going to live through this, and when it's all over... I'll never be hungry again.
Мы - слуги по дому.
Бог мне свидетель Бог мне свидетель, я не дам им сломить меня.
Я пройду через всё, а когда это закончится я никогда не буду голодать.
Скопировать
We're the people that live.
They can't lick us.
We'll go on forever, Pa, because we're the people.
Мы - народ, люди, которые живут.
Нас не истребить - это бесполезно.
Мы будем существовать всегда, отец, потому что мы и есть народ.
Скопировать
Not when I have the love of Robo-Puppy here.
Robo-Puppy, lick my cheek.
Robo-Puppy preparing to lick cheek.
Только не тогда, когда у меня любовь с робо-щенком!
Робо-щенок, лижи мою щеку!
Робо-щенок готовится лизать щеку.
Скопировать
Help!
I'll Heimliche lick him.
Come on Fastes!
Помогите!
Я сделаю ему Хаймлеха.
Давай Фэстис!
Скопировать
-Yeah, I know that's your favorite.
Let me lick that.
You like that?
-Да, я знаю, ты любишь это больше всего.
Дай мне облизать его.
Тебе нравится?
Скопировать
The meat will burn!
You'll lick your fingers.
You sure know how to barbecue meat.
Бросили мясо, чтобы оно сгорело.
Судя по запаху, через 4-5 минут, будет такая вкуснятина, что пальчики оближешь.
Да, вы умеете готовить мясо. Бальзам на душу.
Скопировать
Just enjoying the cool night air.
Either one of you got a lick of sense, go to bed.
"Dear Walter, how are you?
Наслаждаемся прохладой ночи.
Если не хотите, чтобы вас приняли за психов, идите спать!
Дорогой Уолтер, как ты?
Скопировать
Stop enjoying it so much.
- Lick it off!
Whoo-hoo-hoo.! Son of a...
- Перестань прикалываться.
- Слижи это всё!
Сукин сын...
Скопировать
Sit out here with me.
You'd rather be in the house with Dawson so why don't you just go and help him lick his wounds.
Things never change here, do they?
Сидеть здесь со мной.
Я знаю, что ты бы больше хотела быть в доме с Доусоном, так почему бы тебе просто не пойти и помочь ему зализать свои раны?
Тут никогда ничего не меняется, не так ли?
Скопировать
Will you show me your cock later?
I'll show it to you and you can lick it.
Young people will try anything!
Я пошла. А потом ты мне член покажешь?
И покажу, и дам пососать.
Ну и молодежь пошла, всякую дрянь в рот тянут
Скопировать
We're having a friend to dinner.
Lick my boot, pig!
James's office called.
Мне правда надо идти.
Мы пригласили на ужин друга. Лижи мои сапоги, свинья!
Пол?
Скопировать
It's easy!
Lick my sneaker, you little worm.
You're a natural.
Понимаете?
Это легко. Лижи мои туфли, мелкий червяк.
Видишь, ты - самородок.
Скопировать
