NeedTranslate
Перевод "ligament" на русский
Произношение ligament (лигемонт) :
lˈɪɡəmənt
лигемонт транскрипция – 30 результатов перевода
There's a discrepancy in weight distribution... between the left and right sides.
An anterior cruciate ligament that was repaired in the last year.
All right, who did it?
Видно несоответствие в распределении веса между левой и правой сторонами.
Передняя крестовидная связка, исправленная в прошлом году.
Ну, и кто это сделал?
Скопировать
Nigel, you just missed an extraction.
Has he loosened the periodontal ligament yet?
What am I talking about?
Найджел, ты пропустил удаление зуба.
А он периодонтальную связку разрыхлил?
О чем это я?
Скопировать
How's Colonel O'Neill?
Partially torn ligament in his knee.
He'll be OK.
Как Полковник О'Нилл?
Немного растянул связки колена.
Но с ним всё будет в порядке.
Скопировать
-What does Doc say?
-Sprained ligament.
I gotta get heat on it.
- Что сказал Док?
- Растяжение связок.
Нужно приложить тепло.
Скопировать
How long have we got?
I don't know the contraction rates of creeper, or the breaking point of bones and ligament.
I can feel it dragging already.
Как долго еще?
Я не знаю, как быстро усыхают лианы или как долго могут выдержать связки и кости.
Я чувствую, что они уже растягиваются.
Скопировать
Act 5, Scene 1.
Oh, the torn ligament.
Well, I need to work on each page for a year.
Акт 5, сцена 1.
Вот это тирады.
Я одну страницу буду год учить.
Скопировать
An unsurpassed soporific.
and by its contraction, moves the ciliary body forwards and so slackens the tension on the suspensory ligament
und so weiter, und so weiter-- ah...
Непревзойденный снотворный эффект.
"В состав ресничного тела входит ресничная мышца, которая, сокращаясь, смещает ресничное тело вперед, тем самым уменьшая натяжение подвешивающей связки хрусталика,"
и так далее, и тому подобное...
Скопировать
Nothing wrong with it.
No visible bruising or contusion about the ligament.
- Is it an old injury?
Но стопа в порядке.
Никаких видимых синяков или ушибов.
- Старая травма?
Скопировать
(Waterbury) I got it all worked out.
(Man) A pulled-ligament job or a bone break?
(Waterbury) I got it all worked out.
Я все продумал, Порки.
Надо порвать связки или переломать кости?
Я все продумал.
Скопировать
I'm going to jail.
So after we got the muscle and the ligament out of the way, uh, we were able to expose the nerve root
Am I hearing you say that I might... walk?
Я иду в тюрьму.
После того,как мы уберем мышцы и связки, мы сможем добраться до корня нерва и убрать кость, которая на него давит.
Я так понимаю, что смогу... ходить?
Скопировать
- Mm. - Okay, just a little pinch.
[inhales sharply] [monitor beeping] You're right by the ligament of Berry.
Watch the nerve.
Немного наклонимся.
Ты была права по связке.
Следи за нервом.
Скопировать
I didn't want to spoil anything.
I need to dissect the splenorenal ligament.
Hey, okay.
Я не хотела тебя подставлять.
Надо рассечь селезёночно-почечную связку. Ножницы.
Итак.
Скопировать
Suction.
From 30cm lower part of Treitz ligament, necrosis is throughout almost entire small intestine.
There's enterobrosia in 3 places.
Отсос.
некроз почти по всему тонкому кишечнику.
В трёх местах перфорация.
Скопировать
I have to fix that before the tournament.
Maybe he's got Degenerative Suspensory Ligament Desmitis?
Or Myositis?
Надо что-то придуматьдо турнира.
А может, у него дегенеративное воспаление сухожилий?
Или миозит?
Скопировать
The victim was dragged, violently.
Is this the medial collateral ligament?
Yes.
Жертву тащили, жестоко
Это медиальная коллатеральная связка?
Да.
Скопировать
Then I suggest you check them again, because somebody in here is selling you out.
I think I tore a ligament or something on top of that stupid bus.
God, will you stop complaining about that?
Тогда предлагаю тебе их перепроверить, потому что кто-то из них тебя продал.
Думаю, я порвал связки или что-то такое, когда прыгал на чёртов автобус.
Боже, может, ты уже перестанешь ныть об этом?
Скопировать
I think so.
Circumferential bruising and ligament tears on her wrists?
Is she able to talk to us?
Я так думаю.
Окружная синяки и связки слезы на ее запястьях?
Она могла говорить с нами?
Скопировать
My coauthor Dr. Edwards and I rebuild the canal's posterior wall using a three-layer repair approximating the medial tissues.
fascia, the transversus abdominis muscle, and the internal oblique muscle to the edge of the inguinal ligament
Once the wall is created, we suture the external oblique aponeurosis, thus recreating the canal and the external inguinal ring.
Я и мой соавтор доктор Эдвардс восстановили заднюю стенку пахового канала с помощью трехслойной аппроксимации медиальных тканей.
Поперечная фасция, поперечная мышца живота, внутренняя косая мышца и до конца паховой связки.
Как только стенка восстановлена, мы зашиваем апоневроз внешней косой мышцы, таким образом, восстанавливаем паховый канал и внешнее паховое кольцо.
Скопировать
You should've been more careful.
It seems like the ligament that you injured during the athletic competition is re-injured.
You have to make sure not to strain it for a while.
Надо осторожнее быть.
У тебя снова растяжение.
Будь осторожней.
Скопировать
!
Please tell me it's not a tear in the iliolumbar ligament.
It's a tear in the "libioflumflar linament."
!
Пожалуйста, скажи что ты не порвал подвздошно-поясничные связки.
Я порвал подвздошно-поясничную связку.
Скопировать
Defected from Cuba in '05.
Drafted as a top pitching prospect, till he tore a ligament in his arm in double-A ball in '07.
A shame about his arm.
Покинул Кубу в 2005
Был на вершине топа перспективных питчеров пока не разорвал связки на руке во 2ой лиге бейсбола в 2007 году
Досадно
Скопировать
She was taking painkillers, and for a good reason.
Her entire anterior talofibular ligament was damaged beyond repair or recovery.
I talked to her orthopedist, who told her two weeks ago.
Она принимала обезболивающие и не просто так.
Вся её передняя таранно-малоберцовая связка была повреждена без возможности восстановления или заживления.
Я разговаривала с её ортопедом, который сказал ей 2 недели назад.
Скопировать
Victorian gentlemen wore them as tiepins, because, now, all male primates, except man, and nearly all mammals, have a bone in their penis, called the baculum, that's the baculum.
And in badgers, these are attached by either end by means of a sort of ligament, which goes through a
And they're the perfect length, as you can see, to span a gentleman's neckwear.
Викторианские джентльмены носили их в качестве булавок для галстука, потому что, так как у всех самцов приматов, кроме мужчин, и практически у всех млекопитающих в пенисе есть кость, которая называется бакулюм.
У барсуков, она с обеих концов соединена связками, которые проходят через маленькое отверстие в кости.
И они идеальной длинны, как вы можете видеть, чтобы придерживать галстук джентльмена.
Скопировать
Then I tried my luck in Belgium, for Mouscron.
But as soon as I got there, I tore a ligament.
Then I tried to make a comeback, but I'd started smoking.
Потом попытал удачи в Бельгии, в "Мускроне".
Но как только меня туда взяли, получил травму, разрыв сухожилий.
Потом... хотел вернуться, но к тому времени начал курить.
Скопировать
And there was another story.
Kobe Bryant tore his ligament in his knee.
Out for the season.
Была ещё одна история.
Коуб Брайнт порвал связки в колене.
Прямо посреди сезона.
Скопировать
You'd better drop me at a cab rank.
We've managed to reattach the ulnar collateral ligament.
But everything has to be kept super-still to re-grow some tissue.
Лучше высади меня у стоянки такси.
Нам удалось сшить локтевые коллатеральные связки.
Но все должно оставаться совершенно неподвижным, чтоб наросли ткани.
Скопировать
So this is your spleen.
Normally, it'd be over here, but because you're missing ligament structure, it has wandered over there
We discussed it at the staff meeting.
Это твоя селезёнка.
На самом деле она должна быть здесь. Но поскольку у тебя нет удерживающих тканей, то она оказалась вот здесь, рядом с печенью.
Мы обсуждали это на консилиуме.
Скопировать
The doctor said it was a little nick on the bone.
An avulsion fracture is caused when a tendon or ligament pulls off a piece of bone.
If you stress your leg incorrectly, the tendon could pull that shard of bone out further than it already is and sever the femoral artery.
Доктор сказал что, это всего лишь маленькая трещина на кости.
Отрыв осколка возникает, когда сухожилие или связка оттягивает кусочек кости.
Если ты неудачно нагрузишь ногу сухожилие может потянуть кусок кости дальше, чем он есть сейчас, и разорвать бедренную артерию.
Скопировать
Nah.
Just a little ligament damage, you know.
Very common injury in elite athletes.
Неа.
Знаешь, просто небольшое повреждение связок.
Очень распространенная травма среди высококлассных спортсменов.
Скопировать
Baby, I don't even know what a meniscus is.
Is it the anterior cruciate ligament?
Can it be a disciplinary problem?
Детка, я даже не знаю, что такое мениск.
Может в передней крестообразной связке?
Может у тебя проблемы с дисциплиной?
Скопировать
