NeedTranslate
Перевод "lingua franca" на русский
Произношение lingua franca (лингюо франко) :
lˈɪŋɡjuːə fɹˈaŋkə
лингюо франко транскрипция – 5 результатов перевода
He'd have to be a pretty stupid terrorist to blow himself up.
Well, "stupid" is a terrorist's Lingua Franca.
So until we recoup his body and prove otherwise, he's swimming laps in the suspect pool.
Глупый террорист, если взорвал себя.
Вполне в духе террористов.
И пока не найдено тело и не доказано обратное, он тоже в списке.
Скопировать
And why is this rich linguistic stew of ours being threatened?
Well, it's to do with globalisation and the rise of the lingua franca, those national and transnational
The fortunes of small and struggling languages ebb and flow with the tides of history.
И почему вообще это наше наваристое лингвистическое рагу находится под угрозой?
Дело здесь в глобализации и развитии лингва франка, то есть национальных и транснациональных языков, как английский и мандаринский китайский, которые просто пожирают языки, которые оказываются у них на пути.
Судьбы маленьких языков, которые борятся за выживание, находятся во власти течений истории.
Скопировать
The most crucial question facing them was what language do we speak?
Yiddish, the lingua franca of the Middle European Jew, was polluted, tainted by the shtetl, by pogroms
Israeli linguist Ghilad Zuckermann is taking me to Rishon LeZion where the first Hebrew school was built in 1889.
Главным вопросом было: "А на каком языке мы будем говорить?"
Идиш, лингва-франка средней европы был загрязнён и испорчен во время резерваций, погромов и лагерей смерти, а русский был мало распространён, так что они приняли смелое решение воскресить иврит, в качестве обычного современного языка.
Израильский лингвист Гийяр Цукерман везёт меня в Ришо-ле-Цион, где в 1889 была открыта первая школа, учившая ивриту.
Скопировать
That's what happened.
english, the language that you speak and i speak, the language that's become the lingua franca, whatever
it's taken off because on it's basic level, it is terribly simple.
Вот что было.
Английский - наш с вами язык... Язык, ставший языком Франции... Что бы это, бля, не значило в мире...
Он так поднялся, ибо сам по себе базовый. Он ужасно прост.
Скопировать
Any intelligent organism would at the very least need the ability to locate the position of objects in space.
So the ideal interstellar lingua franca would be haptic.
Ooh, how about a 3-D tactile communicator rigged for cross-sensory transposition?
Любому разумному организму как минимум понадобится способность определять положение объектов в пространстве.
Значит, идеальным универсальным межзвёздным языком будет тактильный.
Ой, а как насчёт тактильного 3D-коммуникатора с возможностью преобразования для разных органов чувств?
Скопировать
