NeedTranslate
Перевод "lisping" на русский
Произношение lisping (лиспин) :
lˈɪspɪŋ
лиспин транскрипция – 23 результата перевода
Ride again.
It takes more than a lisping Norman to unhorse my son.
You have no son.
Пусть бьется!
Чтобы какой-то норманн остановил моего сына!
У вас же нет сына.
Скопировать
"Your what?"
(lisping) Yeth!
"What's the matter with it?"
- Ваше что?
- Ваше лицо?
- И что с ним не так?
Скопировать
He's everything and anything to me, Mr. Blackswell.
[Lisping] Willkommen.
Bienvenue. Welcome.
Он - все и вся для меня, г-н Блаксвелл.
Willkommen. Bienvenue.
Приветствую.
Скопировать
Hello.
Howard, Lisping: Ooo-ey, that's me.
Hi.
Привет. - Робин Куиверс, и это - мое большое удовольствие представить вам самого нового диск-жокея Нью-Йорка.
Ooo-eй, это - я.
Привет.
Скопировать
Ethel Thayer.
Sounds like I'm lisping, doesn't it?
Ethel Thayer.
Этель Тэйер.
Звучит как лепетание, не правда ли?
Этель Тэйер.
Скопировать
In my dreams, they talk to me with a snake lisp.
(Lisping) "Riggs.
I see you when you sleep.
Как твое свидание?
Шикарно!
Я смеялась, играла волосами, Устроила выступление большишей и коротышки.
Скопировать
See ya.
[ clicking continues ] [ lisping ] But what about the leaves?
Oh, my gosh!
Увидимся.
Так что там насчёт листьев?
О мой Б-г!
Скопировать
Sounds hideous. - Why?
You know, the sort of sweaty, surly-browed, hairy-arsed, siestary, lisping,
It's the Spanish.
Вариант второй.
Мы пытаемся пересечь Ла-Манш и начать новую жизнь в Испании.
- Боже, нет.
Скопировать
It's titled Man or Miss.
(LISPING) It's in bookstores.
I love to go to bookstores... Sorry, wrong joke.
ќна называетс€ "ћужчина или ћисс".
(Ў≈ѕ≈Ћя¬я) —прашивайте в книжных магазинах.
ћне нравитс€ прийти в книжный магазин. "звините, не та шутка.
Скопировать
Absinthe makes the heart grow fonder.
Ohh, are you making a bad pun or just lisping?
I can't believe I drove all the way to the Valley to pick you up.
Абсенту все возрасты покорны.
Это шутка или у тебя язык заплетается?
Невероятно, и я еще ездил в такую даль чтобы подвезти тебя!
Скопировать
Leonardo da Vinci, I presume.
Who are you-a, little-a lisping baby?
Your assassin, you overrated caricaturist!
Леонардо да Винчи, полагаю.
Кто ты, шепелявое дитя?
Твой убийца, ты, переоценённый карикатурист!
Скопировать
And this is Chet's favorite alcohol, boxed wine, or, as he liked to call it, the loose juice, which was always funny when he said it because of his esses.
♪ [lisping] Drink up, sailor.
I know. You're Hank's dad.
А это любимая выпивка Чета, вино в коробке, или, как он любил его называть, "Сок освобождённый", было очень смешно, потому что "с" он не выговаривал.
Бухни, морячок.
Знаю, вы отец Хэнка.
Скопировать
Aww, what up, my babies!
(lisping) Mami Lani in the hizzy-lee!
Rape culture sucks!
О, ну чё, детишки?
Мамочка Лани уже пришла!
Культура насилия — отстой!
Скопировать
Oh, Tina, for your lunch, I smoothied a tuna fish sandwich.
(lisping): Ugh. That sounds terrible.
"Yum!
Тина, для тебя я протёрла сэндвич с тунцом.
Звучит ужасно.
"Ням-ням!
Скопировать
(quietly): Now the big finish.
(lisping):
I'm okay. I just bit my tongue.
И триумфальный конец.
Я в порядке.
Просто прикусила язык.
Скопировать
But Tina was the one that was trying out.
(lisping): That's okay, Gene.
At least I didn't embarrass myself.
Но это Тина проходила прослушивание
Ничего, Джин.
По крайней мере, я не опозорилась.
Скопировать
Tina flew too close to the floor and hit her face on it... swollen tongue.
(lisping): It was so much easier in my closet.
Oh, my God, sweetie.
Тина пролетела слишком близко к полу и ударилась лицом... язык опух.
В шкафу было намного легче.
О, Боже мой, милая.
Скопировать
Twice the spunk, half the junk.
(lisping): But you're not really interpreting.
Hi, Tina.
Вдвойне мужественнее, на половину хлам.
Но ты на самом деле не переводишь мои слова.
—Привет, Тина.
Скопировать
I really need it.
(lisping): Louise, let's go already.
"Louise, more pie"?
Мне это в самом деле нужно.
Луиза, пойдём уже.
"Луиза, ещё пирога?"
Скопировать
Geez, Tina, that looks bad.
(lisping): The nurse said the swelling will go down in a couple days.
I'm not really getting what you just said.
Боже, Тина, выглядит плохо.
Медсестра сказала, что отёк спадёт через пару дней
Я не улавливаю, что ты говоришь.
Скопировать
Hey, Tina.
(lisping): Hey, Jimmy Jr.
Uh, "Hey, idiot."
Привет, Тина.
Привет, Джимми младший.
"Привет, идиот."
Скопировать
Thank you, thank you, and that's my backup fork.
(lisping): Can I get some water?
She said, "We are barely revolving."
Спасибо, спасибо, а это запасная.
Можно мне воды?
Она говорит "Что-то мы еле крутимся."
Скопировать
The worst kind of politics.
A lisping voice.
Going out to conservatives.
Наихудший способ политической борьбы.
Сюсюкающий голос.
Обращенный к консерваторам.
Скопировать
