NeedTranslate
Перевод "lizzie" на русский
Произношение lizzie (лизи) :
lˈɪzi
лизи транскрипция – 30 результатов перевода
Betty's just a young girl flexing her muscles.
So was Lizzie Borden, and her mother wasn't president... -...of the alumnae association.
-Would somebody get that girl a towel!
Не стоит волноваться. Бетти такая юная, она пробует свои силы.
Как и убийца Лиззи Борден, но её мать не была главой совета колледжа.
Ну кто-нибудь, принесите сухую одежду!
Скопировать
'Twas then that the nurse called.
Lizzie Flynn, you're a gold mine.
Now if we could only get the name of this nurse.
Это было тогда, когда позвала медсестра.
Лиззи Флинн, ты золотая жила.
Если бы мы только могли узнать имя той медсестры.
Скопировать
Now who do you suppose is there?
Hello, Lizzie.
I'm sitting in your Mother's chair, And if any ghost comes along, I'll let out a scream that would frighten the life out of it.
А кто ты думаешь?
Привет, Лиззи.
Я сижу в кресле вашей матери... и если приведение придёт, ... я закричу так, что это очень его напугает.
Скопировать
Where are you, please?
Lizzie?
Is that you?
Где вы, пожалуйста?
Лиззи?
Это ты?
Скопировать
Top three all time worst redheads:
Lizzie Borden, axe murderer; Judas, betrayer;
Shirley Vig, abandoner.
Призовая тройка самых поганых рыжеволосых в мире:
Лиззи Борден, убийца с топором Иуда, предатель.
...Ширли Виг бросившая сына.
Скопировать
Think about the good things life has to offer.
- Lizzie must have spilled the beans.
- Not Lizzie, she's my girlfriend.
Думай о том, что жизнь может предложить.
— Лиззи рассыпала фасоль.
— Нет, не Лиззи, она моя девушка.
Скопировать
He said he'd be glad to celebrate my birthday.
I'm sorry, Lizzie.
I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.
Он сказал, будет рад отпраздновать мой день рождения.
Прости, Лиззи.
Мне очень-очень жаль.
Скопировать
Yes ... Hello ...?
- It's Lizzie.
Give me Svend.
Алло?
— Это Лиззи.
Дайте мне Свенда.
Скопировать
Would you like a drink?
- Lizzie says you had kinky sex.
- I've never said that!
Хотите выпить?
— Лиззи говорит, у вас был анальный секс.
— Я такого не говорила!
Скопировать
You stay here!
Come back here now, Lizzie!
You two just stay put!
Оставайся здесь!
А ну-ка вернись, Лиззи!
А вы ни шагу!
Скопировать
- Lizzie must have spilled the beans.
- Not Lizzie, she's my girlfriend.
He'll come back when he's drunk enough.
— Лиззи рассыпала фасоль.
— Нет, не Лиззи, она моя девушка.
Он придет, когда набухается.
Скопировать
Aren't you going to introduce me?
Hi, I'm Lizzie.
Peter.
Не познакомишь?
- Вы еще не знакомы?
- Привет, я Лиззи.
Скопировать
(STOPS barking) Thank you.
(SOFTLY) Lizzie. Lizzie.
Lizzie, it's me.
Спасибо.
Лиззи, Лиззи.
Лиззи, это я.
Скопировать
(PLAYERS APPLAUDlNG) How did she do?
Just one of those days where l couldn't do anything wrong and Lizzie just couldn't do anything right.
That would include accepting defeat, which Miss Bradbury found very difficult today.
- Как у неё дела?
- "Это был день, когда у меня получалось все, а у Лиззи - ничего"
Этот день ознаменовался поражением Лиззи Брэдбери, которое она восприняла очень тяжело.
Скопировать
Well, let's hope I don't disappoint them. Did you have any realistic hope two weeks ago, that you would be here today, preparing to walk on...
Lizzie, I love you more than life itself, but I can't turn off every goddamn television set in the United
I'm going for a walk.
Будем надеяться, что я никого не разочарую."
"Вы предполагали еще две недели назад, что пройдёте в финал?" Лиззи, я люблю тебя больше жизни, но я не могу выключить все эти чертовы телевизоры в Великобритании.
Я пойду, прогуляюсь.
Скопировать
Listen, I'm not in the habit of pouring my heart out on television. Not really in the habit of pouring my heart out at all.
Lizzie, sweetheart, there's something I think you ought to see.
I'm seeing it.
Дело в том, что не в моих правилах изливать душу по телевизору и вообще изливать свою душу"
Лиззи, милая, думаю, тебе нужно посмотреть на это.
- Я вижу.
Скопировать
So if this comes out wrong, forgive me.
Lizzie Bradbury.
Lizzie is the reason that I'm here today.
- "Так что, простите меня, если что не так.
Лиззи Брэдбери.
Лиззи - вот причина, по которой я сегодня здесь.
Скопировать
Lizzie Bradbury.
Lizzie is the reason that I'm here today.
That's all I really came here to say, so thank you.
Лиззи Брэдбери.
Лиззи - вот причина, по которой я сегодня здесь.
Это все, что я хотел сказать. Спасибо"
Скопировать
You could be the champion of Wimbledon. Which means you wouldn't have to take the pro job, for starters.
Lizzie could help with that.
God knows what taste she has.
Ты можешь выиграть Уимблдон и тебе не придётся работать тренером для дилетантов.
Можно купить новый дом, отремонтировать...
Лиззи поможет... Но, Бог знает, какой у неё вкус.
Скопировать
-C.J.
-Lizzie B.
Hey, listen.
- Си Джей.
- Лиззи Би.
Эй, послушай.
Скопировать
Tell Ellie if she's late, she has to sit next to Doug.
-Lizzie.
-Oh, there's my guy.
Скажи Элли, если она опоздает, она должна сесть рядом с Дагом.
- Лиззи.
- О, это мой парень.
Скопировать
Fish and chips it is, then.
Lizzie, sweetheart, what the heck are you doing?
Oh, just one more serve, Daddy.
- Значит, рыба с картошкой!
- Лиззи, милая, что ты делаешь там?
- Ещё одна подача, папа.
Скопировать
PETER:
Lizzie! Lizzie!
Excuse me. Excuse me.
Пойдем, милая.
- Эй, Лизи!
- Простите, простите...
Скопировать
AUTOMATED voice: You have one new message.
lizzie:
Congratulations! You still owe me fish and chips.
"У Вас одно новое сообщение"
"Поздравляю.
Ты все еще должен мне рыбу с картошкой!
Скопировать
Nice to meet you. BlLLl: So?
I'm looking for Lizzie Bradbury.
Have you seen her?
- Приятно познакомиться.
- Итак? Я ищу Лиззи Брэдбери.
Ты её не видела?
Скопировать
Yes, but please call me Peter.
Lizzie is on a roll right now and I don't want her to have any distractions.
Right.
- Да, но зовите меня Питер.
Лиззи сейчас везёт, и я не хочу, чтобы она отвлекалась.
Да, конечно.
Скопировать
Oh, and the ladies send their regards.
(BEEPS) lizzie: You were incredible today!
I have a free day tomorrow. I'll call you later.
О, да и... Дамы передают тебе привет"
"Сегодня ты был великолепен.
У меня завтра свободный день.
Скопировать
Wasn't expecting to see you.
And shit, that's Lizzie Bradbury.
SHOP girl: Can I take a picture?
Не ожидал встретить тебя здесь.
Черт. Это же Лиззи Брэдбери!
- Можно вас сфотографировать?
Скопировать
PETER:
Lizzie.
Lizzie.
- Подожди...
Лиззи!
Лиззи!
Скопировать
(SOFTLY) Lizzie. Lizzie.
Lizzie, it's me.
Shit! (DOG barking)
Лиззи, Лиззи.
Лиззи, это я.
Черт.
Скопировать
