NeedTranslate
Перевод "lizzie" на русский
Произношение lizzie (лизи) :
lˈɪzi
лизи транскрипция – 30 результатов перевода
-It's only thunder, isn't it? -Mmm-hmm.
Lizzie might be frightened if she wakes.
Well, she won't be if you tell her that it's just thunder, will she?
Это всего лишь гром, да?
Если Лиззи проснется, она может испугаться.
Если скажешь ей, что это просто гром, не испугается.
Скопировать
-A brother or a sister for baby Paul. -HUBERT: Aye.
Yes, and for John, Lizzie, Norma, Yarra. HUBERT:
She's not their mother, too, is she?
Братик или сестричка для малыша Пола.
И для Джона, Лиззи, Нормы, Ярры.
Разве она им мать?
Скопировать
Well, I'd put her to bed if I were you.
Come on, Lizzie, let's tuck you in.
-You too, John, bedtime.
Наверно лучше уложить ее в кровать.
Идем, Лиззи, укроем тебя потеплее.
- Ты тоже, Джон.
Скопировать
I thought you said that Ruth would be here.
Probably seeing how Lizzie is.
-You feeling any better?
Ты же говорила, что тут будет Рут.
Наверно пошла осмотреть Лиззи.
- Тебе лучше?
Скопировать
What boy?
-Lizzie and John.
-You're bluffing.
Какой пацан?
- Лиззи и Джон.
- Вы блефуете.
Скопировать
That time you were in London, you have no idea what it was like.
It's not just me, there's Paul, not to mention John and Lizzie.
I know they're not really our children, but...
В тот раз, когда ты ушел в Лондон, ты не представляешь, что тут было.
И дело не только во мне. Есть еще и Пол, не говоря уже о Джоне и Лиззи.
- Я знаю, они не наши дети, но...
Скопировать
You and I felt it in our bones when we got here, that's what makes you so restless and me so scared.
Because if anything happened and you weren't here, who would John and Lizzie attach themselves to then
Who would I?
Мы с тобой это почувствовали сразу же, поэтому ты не находил себе места, а мне было так страшно.
Потому что если что-то случится, а тебя рядом не будет, к кому привяжутся Джон и Лиззи?
И я.
Скопировать
They've got the balloon up.
Can I go for a ride, Lizzie and me?
No, you cannot.
Они надули шар.
Можно мы с Лиззи покатаемся?
Нет, нельзя.
Скопировать
- I'm sorry, Sal.
- Who looked after Lizzie Sharpe in her last years, when all she'd do with her money were drink it?
And who tended her when she were poxed and dying?
- Прости, Сэл.
- Кто присматривал за Лиззи Шарп в ее последние годы, когда свои деньги она лишь пропивала?
Кто ухаживал за ней, когда она умирала от сифилиса?
Скопировать
Truman?
You weren't the only bundle of rags Lizzie left at t'workhouse door.
What?
Трумэн?
Лиззи не тебя одного оставила в тряпье у работного дома.
Что?
Скопировать
I doubt their fathers were the same.
Lizzie Sharpe was... was very free with her affections.
So, the brave Major Sharpe is the brother of a prescribed felon.
Или сводный брат. Вряд ли у них один отец.
Лиззи Шарп была... женщиной влюбчивой и без предрассудков.
Значит, храбрый майор Шарп - брат разыскиваемого преступника.
Скопировать
- Nestor.
- Hey, Lizzie.
Aren't you looking fine today?
- Нестор.
- Привет, Лиззи.
Какая ты сегодня красавица.
Скопировать
- Who?
- Lizzie Borden.
Pardon?
- Голосом кого?
- Лиззи Борден.
- Что?
Скопировать
BILLY: What about Dr. Peters?
- Lizzie?
- The doctor said it.
- Что насчет доктора Питерса?
- Лиззи Борден?
- Доктор так сказал, не я.
Скопировать
- I've used them before with great success.
- Lf we use the Lizzie Borden theory credibility will be a challenge.
A challenge this particular firm might not be up to.
- Я уже сотрудничала с ними раньше с большим успехом.
- Я понимаю, но если мы используем теорию Лиззи Борден убедительность будет поставлена под сомнение.
А с этой проблемой фирма может и не справиться.
Скопировать
DOCTOR: I had to look it up.
Lizzie accused her dad of beheading her pigeons.
- It's a theory of why she killed him.
- Я не имел понятия, пока не выяснил.
Лиззи Борден обвиняла своего отца в обезглавливании ее голубей.
- Это одна из теорий, почему она убила его.
Скопировать
- What?
The Lizzie Borden Society didn't know the meaning.
Then they called back. Evidently, Mr. Borden worked as an undertaker.
- Мертвые ноги?
Окружение Лиззи Борден не знало об этом.
Оказалось, что мистер Борден был владельцем похоронного бюро.
Скопировать
Faking hypnosis is hard.
There's no sense in faking Lizzie.
It's too preposterous.
Имитировать гипноз очень сложно.
Нет никакого смысла изображать Лиззи Борден.
Это слишком нелепо.
Скопировать
And also...
Don't forget Lizzie Borden was deemed innocent.
She did it!
И еще...
Не забывайте, что Лиззи Борден была признана невиновной в убийстве родителей.
Она сделала это!
Скопировать
DOCTOR: If I get up and testify about past-life...
If I say, "I think my patient may have been Lizzie Borden in a prior life" it won't help her.
It'll definitely ruin me.
Если я соглашусь освидетельствовать прошлое...
Если я скажу, "Я думаю, что моя пациентка могла быть Лиззи Борден в прошлой жизни" это ей не поможет.
Но это определенно разрушит мою карьеру.
Скопировать
Sorry, that location is out of range.
Lizzie?
Is that you?
Извините, его местонахождение вне досягаемости.
Лиззи?
Это ты?
Скопировать
You don't party?
Jeez, Lizzie, what'd you grow up to be?
We had such fun, didn't we?
Ты не ходишь на вечеринки?
Господи, Лиззи, ты так постарела.
Нам было так весело, разве нет?
Скопировать
I do remember that a little bit.
It was bad, Lizzie.
- Yes?
Я помню это немного.
Это было ужасно, Лиззи.
- Да?
Скопировать
A lot of kids.
Lizzie, I do remember my death.
I didn't want to hurt you, but...
Много детей.
Лиззи, я помню мою смерть.
Я не хотела причинить тебе боль, но...
Скопировать
You two will switch pods with us.
I can't let the Nazis go through Lizzie.
Better to let it go and start a new one in the next pod.
Их посадили в одиночки.
С рассветом в Оз воцарился мир.
Ага, как же.
Скопировать
You're the other one, right?
So, Lizzie, are you planning on staying the night?
No, no.
Ведь вы и есть этот "еще кое-кто", верно?
Итак, Лиззи, ты собираешься остаться на ночь?
Нет, нет.
Скопировать
I'm just me.
My wife died shortly after Lizzie was born.
So you raised her all on your own?
Только я.
Mоя жена скончалась вскоре после рождения Лиззи.
Так вы вырастили её один?
Скопировать
I know I've been giving you a lot of jabs.
It's partly because I'm very protective of Lizzie... and partly because they just keep coming to me.
I admit after all the wonderful things Lizzie told me... and the many, many, many stories that Rachel has told me... well... you're not... all bad.
Я знаю, что я слишком часто тебя подкалываю.
Частично это происходит потому, что я очень заобчусь о Лиззи частично потому, что мне это просто нравится.
Но с учетом всех удивительных вещей, которые рассказала мне о тебе Лиззи и многих, многих, многих историй, которые рассказала мне Рэйчел я готов признать что ты не такой уж плохой парень.
Скопировать
It's partly because I'm very protective of Lizzie... and partly because they just keep coming to me.
I admit after all the wonderful things Lizzie told me... and the many, many, many stories that Rachel
"Not all bad."
Частично это происходит потому, что я очень заобчусь о Лиззи частично потому, что мне это просто нравится.
Но с учетом всех удивительных вещей, которые рассказала мне о тебе Лиззи и многих, многих, многих историй, которые рассказала мне Рэйчел я готов признать что ты не такой уж плохой парень.
"Не такой уж плохой парень."
Скопировать
But you have to understand.
I still look at Lizzie like she's a 12-year-old girl.
I know what you mean.
Но ты должен меня понять.
Мне до сих пор кажется, что Лиззи все еще 12-летняя девочка.
Я Вас понимаю.
Скопировать
