NeedTranslate
Перевод "loaves" на русский
Произношение loaves (лоувз) :
lˈəʊvz
лоувз транскрипция – 30 результатов перевода
But they are one thousand cigarettes!
36 loaves of bread!
Take them, dammit!
Но тысяча сигарет! Это 12 банок кофе!
36 буханок хлеба!
Возьмите, чёрт побери!
Скопировать
- Erm, the Good Samaritan.
No, loaves and fishes.
No, the 'Oly Ghost.
- О Добром Самаритянине.
Нет, про хлебА и рыб.
Нет, про Святой Дух.
Скопировать
No way.
Just fill up the bags and put a couple of loaves on top.
Okay, you got nine .38s here and one .357.
Не-а.
Просто заполни пакеты и положи пару буханок сверху.
Хорошо, у тебя тут девять 38-х и одна 357-ая.
Скопировать
- Hostile two-nine.
The miracle of the loaves.
We should have moved in here before we were bombed. Ah, Maggie.
Ну вот.
Настоящее чудо.
Нужно было передислацироваться сюда до бомбардировки, Мэгги.
Скопировать
At Capernaum, you performed so many in public.
You multiplied loaves and fish before thousands of people.
Don't think I have come to bring peace on earth.
В Капернауме ты столько чудес совершил прилюдно.
И умножил количество хлеба и рыбы... в присутствии тысяч.
Не думайте, что Я пришел принести мир на землю;
Скопировать
Look, this is the food I buy each week for ourselves and the kids:
Seven loaves of bread, 20 pounds of potatoes three quarters of a pound of tea, a packet of porridge two
One pack of Co-op soap powder, three or four pounds of cabbage two swedes, custard powder baked beans, sometimes, tinned tomatoes, sometimes tinned spaghetti, sometimes, lettuce, when cheap.
Смотрите, вот та еда, которую я каждую неделю покупаю нам и детям:
семь буханок хлеба, 20 фунтов картошки, три четвертых фунта чая, упаковку овсянки, две коробки кукурузных хлопьев.
Одна пачка кооперативного стирального порошка, три или четыре фунта капусты, две брюквы, сухой крем, иногда бобы в соусе, иногда консервированные помидоры, иногда консервированные спагетти, пучок салата, если задешево.
Скопировать
And water flows UP it.
That's as mad as what you told me about the loaves and fishes!
No, Dougal.
И вода там течет вспять.
Безумная история, прямо как то, что ты рассказывал мне о хлебах и рыбах.
Нет, Дугал.
Скопировать
I ate it all.
You didn't eat seven loaves in four days.
I'm sick of this.
Я всё съела.
Мама, перестань!
Ты не могла съесть 7 батонов за 4 дня.
Скопировать
I was so hungry but it took hours and hours to eat anything at all.
I had to swallow about a dozen loaves just to get one mouthful.
I ate cows and pigs and chickens completely whole, bones and all. I had to drain at least eleven barrels of wine before my thirst was satisfied.
Я был так голоден, но прошло много часов, прежде чем я насытился.
Я глотал дюжину караваев, чтобы наполнить рот.
Я ел коров, свиней и куриц целиком, вместе с костями и проглотил не менее одиннадцати бочек вина, прежде чем утолил жажду.
Скопировать
There, a man with sparkling pans, cooked lamb heads, nicely spiced, with saffron and all.
He'd serve me a head in two hot loaves of bread.
I'd sit on the nearest bench, eat, throw the remains in the bin and go home.
ј там сто€л человек с дым€щейс€ жаровней. √отовит головы €гн€т, хорошо приправленные, с шафраном и все такое.
я купил у него голову и два куска хлеба.
я сел на ближайшую скамейку, поел, остатки выбросил в урну и пошел обратно.
Скопировать
What if we lifted it?
Next time he comes in for his hot loaves... he gets the cold shoulder instead.
Yeah.
А если мы его украдем?
В следующий раз вместо теплых булочек... его ждет ледяной душ.
Да.
Скопировать
- I'm gonna open for 500. Signaling back and forth.
Why you cryin' with two loaves of bread under your arm? Nicky thought nobody was watching him.
But he was wrong.
Никки давал им сигналы и они готовы были идти на это.
Никки думал, что за ним никто не наблюдает.
Но он ошибался.
Скопировать
- Hold on tight to him! - Ai!
And Jesus said: "How many loaves are there?","7 loaves and a few fish."
And he commanded that the people should sit on the ground... and giving thanks to the heavens, he broke them into pieces.
- Держи его крепко!
И спросил их Иисус: "Сколько у вас хлебов?" Они, узнав, сказали: "Пять хлебов и две рыбы."
Он взял пять хлебов и две рыбы, воззрев на небо, благословил и преломил хлебы.
Скопировать
-Here is a stray. -Sam was.
It was not a needle in a haystack ... microfilm but still in one of the loaves of bread.
What waiting? Behind him quickly!
- Они совсем чокнулись!
Это была не иголка в стоге сена, а микрофильм в буханке хлеба.
Чего вы ждете?
Скопировать
You yourselves them something to eat.
But all we have are five loaves of bread and two fish.
Blessed are Thou, O Lord our God, King of the universe, Who brings forth bread from the earth.
Вы сами дайте им есть!
У нас нет более пяти хлебов и двух рыб!
Благословен Господь, Бог наш, Который даровал хлеб земле нашей во славу Свою!
Скопировать
Was the only time I ever went to church.
Great loaves of bread, sheaves of corn.
Marrows, a sight bigger than they ought to be, all laid out on the pews.
Единственный день, когда я ходил в церковь.
Огромные буханки хлеба, снопы.
Кабачки, чуть больше обыкновенных, все разложено на скамьях.
Скопировать
This entitles you to a basic ration per week of two ounces of butter, a half a pound of margarine, two ounces of tea, a quarter-pound of sugar, two eggs, a half a pint of milk when available,
a quarter-pound of meat, two loaves of bread, a pound of potatoes when available and two ounces of bacon
It has been estimated that, even if there were no war, Britain would need from 11/2 to 4 years to recover economically from the effects of full-scale civilian evacuation.
Эта карточка дает вам право на получение в неделю двух унций масла, половины фунта маргарина, двух унций чая, четверти фунта сахара, двух яиц, половина пинты молока, когда оно доступно, четверти фунта мяса, двух ломтей хлеба,
фунта картофеля, когда он доступен, и двух унций бекона.
Было подсчитано, что даже если не будет войны, то экономика Великобритания нуждалась бы от полутора до 4-х лет, чтобы справиться с последствиями проведения полномасштабной эвакуации.
Скопировать
Two thousand people are assembled here.
We know that the Lord fed 5,000... upon the loaves and little fishes.
But do you claim to be able to do the same with this assembly?
Две тысячи человек собрались здесь!
Мы знаем, что Господь накормил пять тысяч хлебами и мелкой рыбешкой.
Но вы утверждаете, что сможете сделать то же самое с этим собранием!
Скопировать
Is there enough bread?
- Two loaves.
- Not enough.
Как у нас с хлебом?
- Две буханки.
- Мало.
Скопировать
- What do you want?
- A couple of loaves of bread.
Wait a minute, I'll be right with you.
- Что вы хотите?
- Нам нужно несколько буханок хлеба.
Подождите минуту, потом я займусь вами.
Скопировать
I'm a little behind. I've had so much to do.
They ate three loaves of bread just waiting for the soup!
Please sit down.
Представьте себе, пока они ждали, когда я закончу готовить суп, они съели... три килограмма хлеба.
Пожалуйста, располагайтесь поудобней. Идите отсюда, дети выходите.
Мне надо всё убрать.
Скопировать
Whenever poor Mama expected another baby, and consequently needed shelter, it was her custom to steal a loaf of bread and go to prison.
She had stolen 1 1 loaves, served 1 1 sentences, and had 1 1 children when to her misfortunes were added
When poor Mama went to a better world, leaving me to make the best of this one, what is more natural than that I should often return to the happy scene of my earliest childhood?
Когда бедная маман ожидала очередного ребенка и нуждалась в прибежище она крала кусок хлеба и попадала в тюрьму.
Она украла 11 кусков, отсидела 11 сроков и родила 11 детей. Затем, к ее несчастью, пришлось красть 12-й, отсидеть новый срок и произвести на свет мою скромную персону.
После того, как несчастная маман отошла в мир иной, оставив меня в этом мире что может быть естественней, чем вернуться в те счастливые места, где прошло мое младенчество?
Скопировать
You can't buy no loaf of bread for a dime.
We only got 15-cent loaves.
- Give him the bread.
За 10 центов вы буханку хлеба не купите.
У нас только за 15.
Да продай ты им хлеба.
Скопировать
What´s that called?
Loaves, bread...
He´s too old to see you naked now.
А это как называется?
Батоны или хлеб...
Перестань крутиться перед ним голой!
Скопировать
I'd better put a note out for 28 pints of milk, then.
I'll just pop out and get 14 loaves, dear!
And a protractor.
Нужно оставить молочнику записку о том, что нам нужно 28 литров молока.
Тогда я сгоняю за хлебом. Возьму сразу 14 буханок.
И транспортир заодно.
Скопировать
Hey. Hmm.
Two loaves of bread and that small wheel of cheese, please.
- Oui, monsieur.
Две буханки хлеба и...
- ...маленькую головку сыра, пожалуйста.
- Да, месье.
Скопировать
I do as I'm told.
So we'll have 3 loaves.
We like eating, thank God.
Я делаю всё, что мне говорят.
Так будет 3 буханки, и что?
Мы любим есть, слава Богу.
Скопировать
Boston is one of the world's most prestigious footraces.
Anyone on this team winning the Boston Marathon... would be a miracle to rival the loaves and fishes.
A miracle?
Бостон это престижный забег.
Если кто-то из этой команды победит на бостонском марафоне... это чудо сможет посоперничать с хлебами и рыбой.
Чудо?
Скопировать
Two...
-Loaves of bread.
-And a cake.
Две...
-Булочки!
-И пирог.
Скопировать
You got bread in that truck back there?
A few loaves.
What kind?
Ты вез хлеб в этой машине? *
Несколько видов.
Каких?
Скопировать
