NeedTranslate
Перевод "Звёздный десант" на английский
Произношение Звёздный десант
Звёздный десант – 6 результатов перевода
Нам хотелось... выразить ощущение футуризма не становясь при этом столь прямолинейными
случилось, что один из наших приятелей купил себе настольную научно-фантастическую игру которая называлась "Звездный
And it was prodigiously tedious.
We wanted to... embody a sense of futurism without being so literal.
It just so happened a friend of ours, he had bought for him this science-fiction board game called Star Force.
And it was prodigiously tedious.
Скопировать
Как ты думаешь, малышка?
Эй, звездный десант, не хочешь спуститься обратно на землю?
Что, если мы ничего не изменили?
What do you think, babe?
Hey, uh, space cadet, you wanna come back down to Earth?
What if we didn't change anything?
Скопировать
Никто не думал, что войну с арахнидами можно было выиграть.
- Вы показали звездному десанту--
- Нил!
Well, no one thought the war against the arachnids of Klendathu could be won.
- But you showed the starship troopers...
- Neil!
Скопировать
Представляю себе.
Уверен, вы все время это выслушиваете но ваша игра в "Звездном десанте" изменила мою жизнь.
Правда?
I would imagine so.
I'm sure you get this all the time... but your part in Starship Troopers truly, truly changed my life.
Really?
Скопировать
Два слова, мой друг.
Звездный десант.
Если хочешь знать секрет бытия, пойдешь с нами.
My friend, two words.
Starship fuckin' Troopers.
If you want to know the secret of being, you will come with us.
Скопировать
- Это лучше, чем смотреть телевизор.
Смотрел "Звёздный десант"?
- Это, где обезьяны?
Way better than TV.
You seen "Starship Troopers"?
With the monkeys?
Скопировать
