NeedTranslate
Перевод "log off" на русский
Произношение log off (лог оф) :
lˈɒɡ ˈɒf
лог оф транскрипция – 20 результатов перевода
Listen, Ton', I think we may have a problem.
Log off.
That cookies shit makes me nervous.
- Тони, у нас тут назревает проблемка.
- Выйди с интернета.
Эти кукисы меня раздражают.
Скопировать
Oh, for goodness' sake.
I can pull the call log off the server but it'll mean a magistrate getting out of bed on a Sunday.
That's a good a reason as any.
- Черт побери.
Я могу запросить его местоположение с сервера, но придется вытащить магистрата из постели в воскресенье.
Это как раз хороший повод.
Скопировать
Hello! Hi, hi.
Someone wanna tell me why I had to log off
Asshole.
Так, всем привет.
Кто объяснит, почему меня оторвали от клёвых бабулек с ВаngingGrаnniеs.соm?
Придурок.
Скопировать
I punk'd you, baby!
Gotta remember to log off your computer, Jen.
Can we can we go somewhere and talk?
Тебя, подставили, детка!
Не забывай выходить их аськи, когда уходишь с компьютера, Джен.
Можем мы пойти куда-нибудь поговорить? С глазу на глаз, для разнообразия? С удовольствием.
Скопировать
I'm on a diet.
I'm also extrapolating from the online portfolio you forgot to log off, but it's mostly the muffins.
Scope her for worms in the lungs.
Я на диете.
Ещё я сделал такой вывод по твоему онлайн-портфолио, из которого ты забыл выйти, но булочки тут важнее.
Проверьте на паразитов в лёгких.
Скопировать
Who would know your password?
- Did you forget to log off?
- No way.
- Кто мог знать ваш пароль?
- Вы не забыли выйти из системы?
- Нет.
Скопировать
Why would someone do this?
I told him to always "log off"!
That jerk!
Но зачем?
- Говорил же тебе всегда выходить из сети.
- Ну и жопа!
Скопировать
Stop fucking with her. She's trying to learn the game.
Then log off of "Hot Asian Chicks Suck Ass" and you teach her.
- I'm bidding for rims on eBay.
Хватит её доёбывать, она хочет научиться играть!
- Тогда закрой сайт "горячие сосущие азиатки" и научи её сам!
- Да я диски на eBay ("Ибэй") заказываю!
Скопировать
I haven't signed on. I've just been kind of leaving my computer alone.
Did you log off Josh's computer?
Did you turn it off?
Я сейчас не в сети как-то не тянет в Интернет.
Ты отключил компьютер Джоша?
Ты вырубил его?
Скопировать
Junk.
She thinks it's the log off your cell phone, but it's not.
No--
Мусор.
Она думала, телефон заблокирован, но он не был.
Нет.
Скопировать
Well, all right, what do you suggest we do?
That we log off the Spanish Inquisition website and handle this with love.
Okay, Lily...
Ладно, а что ты предложишь?
Выйти с этого сайта великой инквизиции, любовь - лучший учитель.
Итак, Лили...
Скопировать
Again, it was my computer.
It didn't log off.
- Oh, my God.
Я же говорю.
Это мой компьютер.
Он не отключился.
Скопировать
Yeah, 'cause he realized Community is where the money was.
Just tell them to log off and wait for us to find another network.
Wait for us?
Да, потому что он решил, что Community — золотая жила.
Скажите им, чтобы отключались и подождали, пока мы не найдем другую сеть.
Подождали?
Скопировать
No, it looks like us, but it's not us.
You need to log off.
We'll be up again in... a week or two?
Нет, выглядит как мы, но это не мы.
Вам нужно отключиться.
Мы вернемся через... неделю или две?
Скопировать
One second.
I just got to log off.
Would you shut up?
—екунду.
ћне тут надо корень извлечь.
ћожет, заткнешьс€?
Скопировать
So NOPD found the bodies.
We got Mott's ambulance run log off the vehicle.
Says they were responding to a cardiac arrest.
Полиция нашла тела.
У нас есть журнал записи вызовов со скорой Мотта.
Их вызвали из-за остановки сердца.
Скопировать
And so here's my message to all you men out there.
Log off and check into your families.
Don't let this coward win.
И вот моё сообщение всем этим мужчинам.
Выходите из сети и займитесь своими семьями.
Не дайте этому трусу победить.
Скопировать
Look alive.
Why don't you fart-breathers do yourselves a favor and log off?
Because CLANGENE breathes farts wherever we want!
Кэрри залогинился.
Почему бы вам, пердуны, не сделать себе одолжение и не разлогиниться?
Потому что "Клуб Джин" пердит где хочет!
Скопировать
It was 832 voicemails.
I downloaded the call log off the FBI server.
It was 833.
Их было 832.
Я выгрузил список звонков с сервера ФБР.
Их было 833.
Скопировать
No.
Log off.
Log down.
Нет.
Выход.
Отключись.
Скопировать
