NeedTranslate
Перевод "lollygag" на русский
Произношение lollygag (лолигаг) :
lˈɒlɪɡˌaɡ
лолигаг транскрипция – 7 результатов перевода
Frisbee, just get the bird.
Don't lollygag out there, just get the bird.
I got him.
Фрисби, просто схвати птичку.
Сколько можно там копаться? Просто поймай птичку.
О, я ее поймал.
Скопировать
I just wanted to take a look.
Haven't you anything better to do than lollygag around where you haven't any business?
There's enough work for you to do around here.
Я просто хотел взглянуть.
Ты не нашёл лучшего занятия, кроме как лезть не в своё дело?
- Здесь тебе достаточно работы.
Скопировать
- I'll keep a safe distance.
Don't lollygag.
- What do I even say? - Just... smile and nod.
- Только не впритык.
- Буду держать дистанцию.
- И что я должен на это ответить?
Скопировать
Yeah, sure.
And while we're at it, let's call grandma bev And see if she would like to lollygag Around lynda's place
Hey - - I am nothing like grandma bev.
Да щас.
И пока это не так, давай позвоним бабуле Бэв, и посмотрим, сможет ли она таванвачиться по квартире Линды в своих изящных бежевых брюках.
Ну я же тебе не бабуля Бэв.
Скопировать
- Only reason you were invited, boy.
- I'm not paying you boys to lollygag!
- Talk to you later.
Только поэтому тебя и приглашаю.
Я вам не за безделье плачу!
Позже поговорим.
Скопировать
Do you bite it off?
- You lolly-gag. - LAUGHTER
Kind of a shover.
Откусить его?
Ты давишься им. (lolly - леденец; to gag - давиться)
Вроде как заталкиваешь.
Скопировать
And I imagine there are many here because of all of us.
Let's not lollygag.
Split up. We'll cover more ground.
Думаю, здесь многие оказались из-за нас.
Хватит болтовни.
Разделимся, чтобы покрыть больше территории.
Скопировать
