NeedTranslate
Перевод "environmentally friendly" на русский
Произношение environmentally friendly (энвайронмэнтели фрэндли) :
ɛnvˌaɪɹənmˈɛntəli fɹˈɛndli
энвайронмэнтели фрэндли транскрипция – 22 результата перевода
We have to find out what this Trident guy is planning.
If it takes forty barrels of toxic waste, I doubt it's environmentally friendly.
Titans!
Нам нужно узнать, что планирует этот Трайдент.
Украв сорок бочек токсичных отходов не думаю, что он задумал что-то хорошее.
Титаны!
Скопировать
Or the Ohamshab sofa with the Strinne green stripe pattern.
Even the Ryslampa wire lamps of environmentally friendly unbleached paper.
I'd flip through catalogs and wonder: What kind of dining set defines me as a person?
Диван "Йоханшам" с зеленой обивкой в полосочку.
Светильники с абажурами из бумаги, которая имитировала окружающую среду...
Я листал каталоги и думал, какой сервиз наиболее полно отразит мою личность.
Скопировать
Yeah, right.
But it's much more environmentally friendly.
What are you talking about?
Хорошо.
Но намного более экологичный.
Что ты имеешь в виду?
Скопировать
To the department of energy?
It looks like the grant money was supposed to fund Environmentally friendly practices.
Hairy honeysuckle got 2 million bucks.
В департамент по энергетике? Зачем?
Похоже, грант должен был финансировать экологически безопасные технологии.
Компания "Жимлость" получила 2 миллиона долларов.
Скопировать
He even spent his own money to lease us all green cars.
Even got me to use environmentally friendly wax on my car.
- Where did he keep his chef's coat?
Он даже арендовал за свои деньги для нас "зеленые" автомобили.
Еще уговорил меня использовать эко-воск для машины.
- Где он хранил свою поварскую форму?
Скопировать
I'm not sure if this helps, but Susie just found something else on the chef's coat ...
- environmentally friendly car wax.
- Yeah, that helps.
Не уверена, что это поможет, но Сьюзи нашла кое-что еще на его форме...
- эко-воск для машин.
- Да, это поможет.
Скопировать
This thing is great!
The charges batteries, cell phones, and is totally environmentally friendly.
- It's nothing.
Замечательная штука!
Батарейки, мобильные телефоны, сохраняют экологию.
- Да ладно.
Скопировать
Green.
It means environmentally friendly.
The thing is, sir,... going green doesn't fit with the rest of the show.
Зелёный.
То есть, с любовью к окружающей среде.
Дело в том, сэр,... зелёное не особо стыкуется с основной частью шоу.
Скопировать
Sheep can eat this much grass in four minutes.
that I get a midsized flock of sheep to act as a lawn mowing service in hillridge-- economically and environmentally
And then,gentlemen,I will make enough money to fill this briefcase. with money.
Овца может съесть столько травы за четыре минуты.
Я хотел бы завести небольшое стадо овец и использовать его в качестве газонокосительной службы в Хилридже, экономной и экологически чистой.
И потом, господа, я получу достаточно денег, чтобы заполнить этот чемодан деньгами.
Скопировать
What do you need?
What America needs is an environmentally friendly, logistically feasible, and economically responsible
Leave a message, I'll call you back.
Что вам нужно?
Что нужно Америке, это дружественный к окружающей среде подходящий для транспорта и экономически выгодный альтернативный источник энергии.
Оставьте сообщение, я вам перезвоню.
Скопировать
(Singsongy) Tear fest.
(Normal voice) Oh, there's no wine, but I did buy everybody these little environmentally friendly water
Oh. (All muttering indistinctly) They even have clips so that you can put 'em on your belt.
Так трогательно.
Джулс... Вина у меня нет, но я каждому купила Эти маленькие экологически безопасные фляжки для воды.
На них даже зажим есть, чтобы крепить к поясу.
Скопировать
What online store?
The one offering environmentally friendly furniture custom made.
I Google, and so does Mom, so you better tell her.
какой онлайн магазин?
Предлагается безвредная для окружающей среды, изготовленная на заказ мебель.
Я загуглила, и мама также сделает, так что тебе лучше ей рассказать.
Скопировать
I'm sorry to inform you that my love for you is unconditional.
The idea of unconditional love is as quaint as the Tooth Fairy or environmentally friendly dry cleaning
No, no, not when you're a parent.
Мне жаль сообщать тебе, что моя любовь к тебе является безоговорочной.
Идея безоговорочной любви столь же причудлива, как Зубная фея или экологически чистая химчистка.
Нет, нет, не тогда, когда ты родитель.
Скопировать
It's a laptop!
These days, automotive electronics are used to make a car more economical, more environmentally friendly
Not in this.
Это ноутбук!
В наши дни, автомобильная электроника используется что бы сделать машины более экономичными, более экологичными, более безопасными.
Но не в этой.
Скопировать
What is it?
What is this excessively environmentally friendly present?
Mr. Yoon used to be the minister of the Ministry for Food, Agriculture, Forestry and Fisheries.
Что там?
И что означает этот экологически чистый презент?
лесного и рыбного хозяйства.
Скопировать
His prints are in green. Hers are in pink.
Now Scherner's building an environmentally-friendly housing development, and there doesn't appear to
Except we dusted the pages inside the folder.
Его отпечатки зеленые, её - розовые.
Сейчас Шернер строит экологичный жилищный комплекс и вроде бы ничего странного в этом нет.
За исключением того, что мы сняли отпечатки внутри папки.
Скопировать
Every article so meticulously researched And written in such excellent prose.
This one detailing an offshore drilling symposium, One on more environmentally friendly ways To process
Press tour of wind farms in gansu, china.
В каждой статье такое тщательное расследование, и написано таким отличным стилем.
В этой описан симпозиум по вопросам морского бурения, в другой способ обработки битуминозного угля, не наносящий ущерба окружающей среде.
Пресс-тур на ветровую электростанцию в Китай.
Скопировать
Exactly.
It's a new environmentally friendly chrome that's being used in the auto-painting industry.
This color is called "silver zephyr."
- Именно.
Это новый экологичный хром, который используют для покрытия автомобилей.
Цвет называется "серебряный зефир".
Скопировать
Fruit delivery.
Environmentally friendly.
I have to delete your car's number from the list.
-Доставка фруктов на дом.
Экологически чистые.
Надо удалить номер твоей машины из списка.
Скопировать
Developed a multistep process for refining the gulanite.
The extracted crystals are ground into a fine powder then liquefied into the clean-burning, environmentally
Ambassador Tennety, congratulations on staying outta jail.
– Разработали многоступенчатый процесс очистки гуланита.
Добываемые кристаллы измельчаются в мелкий порошок и правятся в чисто сгораемое, экологически чистое топливо, бензоспирт.
– Посол Теннети, поздравляю, что не угодили в тюрьму.
Скопировать
Because we have to introduce our next film.
know, in recent years the world's carmakers have made great strides to make more fuel-efficient and environmentally-friendly
Yeah, by and large, they are still made of steel and plastic, and that consumes a huge amount of energy.
Потому что мы должны представить наш следующий сюжет.
Как всем известно, в последнее время автопроизводители делают успехи в разработке более экономичных и экологичных автомобильных двигателей, в отличие от разработки более экологичных кузовов и салонов.
Как правило их все ещё делают из стали и пластика, и на это тратится куча энергии.
Скопировать
120 million tonnes!
Carmakers will sort out clean, environmentally-friendly engines. They will.
But in the meantime, I can tell you that the CO2 produced by this car's engine is being absorbed and used by the bodywork.
120 миллионов!
Конечно, когда-то научатся делать экологически чистые двигатели.
Но все выхлопы этой машины поглощаются и используются её же кузовом.
Скопировать
