NeedTranslate
Перевод "long-haired" на русский
Произношение long-haired (лонхэод) :
lˈɒŋhˈeəd
лонхэод транскрипция – 30 результатов перевода
He was funny, he was.
Long-haired Lion.
I see - the lion, and Kitaro, the devil...
Он смешной, был смешной.
Волосатый Лев.
Ага, ясно, лев и Китаро, дьявол...
Скопировать
Damn you!
The long haired girl must thought I was you, that's why she wouldn't believe I'll give a concert.
A concert?
Проклинают Вас!
Девушка с длинными волосами, наверное подумала, что я это ты. Именно поэтому она не верила, что я буду давать концерт.
Концерт?
Скопировать
Oh, come on - when a fellow as you lets down his pal at the Hippodrom - and still doesn't go to sea... - and drives 'round the habor in a launch...
There's for sure some long-haired female behind it!
Oh now don't talk such muddled nonsense.
Если такой парень, как ты , не xочет в море и разъезжает на баркасе...
- Значит, за этим стоит бабенка.
Что вы за ерунду выдумали!
Скопировать
Just as I thought.
You surrounded yourself with a a lot of half-baked, long-haired... No, Governor.
Everybody at that party had a hair cut, even the women.
- Я так и думал.
Ты окружил себя молоденькими, длинноволосыми ...
- Нет, отец. Все на этой вечеринке были коротко острижены, даже женщины.
Скопировать
Yes.
These long-haired, mentally unstable, petty little hoodlums.
These sordid Caesars, who can only find courage, like rats, by hunting in packs, came to Brighton with the avowed intent of interfering with the life and property of its inhabitants.
Да.
Эти длинноволосые, умственно нестабильные, жалкие хулиганишки.
Эти жалкие выскочки, которые проявляют смелость, только охотясь группами, как крысы, прибыли в Брайтон с определённой целью помешать жизни и собственности его населения
Скопировать
Wasn't that Orri in the back seat?
Orri, that long-haired broomstick?
I thought I saw him in the back of that cab.
Это случаем не Орри на заднем сидении был?
Орри, эта волосатая швабра?
Думаю, я его сзади в такси видела.
Скопировать
But, still, a cat's the only cat who knows how to swing
Who wants to dig a long-haired gig or stuff like that
When everybody wants to be a cat
Но только кот, один лишь кот Покажет вам свинг.
Ноктюрн и вальс не тронут вас, Когда хоть раз
Кошачий бэнд для вас сыграет джаз.
Скопировать
Tony Croft was kind of a golden boy from Harvard School of Architecture.
We met Lewis McBride, this long-haired Greenpeace tree-hugger guy.
So the plan was to party till we ran out of cash in Malaysia.
Тони Крофт - Золотой мальчик, из Гарвардского архитектурного колледжа.
Льюис Макбрайд - длинноволосый любитель природы из "Гринпис".
Мы хотели поселиться в Малайзии, насколько нам хватит наличных.
Скопировать
R, B, T.
Harry, I believe that these letters and the Giant's clues are in some way related to this long-haired
Mrs. Palmer saw him in a vision.
буквы "R", "B", "T".
Гарри, думаю, что эти буквы и подсказки Великана каким-то образом связаны с этим длинноволосым мужчиной.
Миссис Палмер видела его в своём видении.
Скопировать
No comment.
We sent a portrait of your long-haired man to every agency from NASA to DEA and came up empty.
This cat is in nobody's database.
Без комментариев.
Мы разослали портрет вашего длинноволосого типа во все органы - от НАСА до ДЕА, и остались с носом.
Этого парня нет ни в одной базе.
Скопировать
Now anyone with a chemistry kit and the ingredients can cook it at home.
Ever see a long-haired, tattooed freak buying up all the cold medicine at 3 in the morning?
Take it from me, he doesn't have a cold.
Но сейчас имея ингредиенты и оборудование, любой изготовит их дома.
Видели дрожащего татуированного урода, который в три утра покупает лекарства?
Вряд ли он подхватил простуду.
Скопировать
(SNEEZING)
Elliot that he has a severe allergy to long-haired dogs.
And the victim's apartment was covered in dog hair.
Не надо!
Видишь, я вспомнил, что в профиле мистера Эллиота написано, что у него сильнейшая аллергия на длинношерстных собак.
А квартира убитой вся покрыта шерстью.
Скопировать
- Look at these losers. - Ha ha ha.
A bunch of long-haired fucking sissies, man.
Hi, my name's Dana.
Неудачники
Кучка длинношерстных кисок.
Привет, я Дана.
Скопировать
You're right, Jack.
Last night was disgusting, seeing those long-haired fools shame this country.
You think Richard Nixon is going to fix that?
Ты прав, Джек.
Прошлая ночь была отвратительной, наблюдали, как длинноволосые дураки позорили эту страну.
Ты думаешь, что Ричард Никсон собирается это исправить?
Скопировать
What's a pekingese?
Long-haired dog?
Short hair. I think, yeah. Short.
А что такое пекинес?
Такая длинноволосая собачка?
Нет, я думаю, у них короткая шерсть.
Скопировать
You chew on fresh bargain, only to swallow stale shit.
Suck cock, you long-haired woman.
Aid Gannicus, in delivery of latest offering to Crixus.
Хотел откусить кусок побольше, а попробовал лишь сухого дерьма.
Соси член, баба длинноволосая.
Помоги Ганнику с доставкой новой партии Криксу.
Скопировать
You took him into custody.
You know, the long haired fella?
Oh, aye.
Вы посадили его в камеру.
Ну, знаете, длинноволосый такой.
А, да.
Скопировать
How about an extension, aunty?
and about your feelings for that long haired hippy, remeber, that in our business, the word "love," is
so that is that!
А что насчёт отсрочки, тётушка?
И о твоих чувствах к тому длинноволосому хиппи. Запомни, что в нашем деле слово "Любовь" запрещено!
Так что...
Скопировать
Well why not? It's on me mind, love.
It's like I keep telling these long-haired directors... if you want me to sell your crummy films, I say
Sex and violence.
- Ну, что ты, а почему бы и нет?
Может их тянет к ним? - Это как знаешь, я когда-то сказала своему директору по продвижению продукции - если ты хочешь, продвинуть на рынок свои никчемные фильмы, добавь немного СиН - это то, чего хочет зритель!
Секс и Насилие!
Скопировать
We had to put him on the bus, so we thought we'd just drop by and let you know that we're ready to help you too, anytime you'd like.
What happened to your long-haired girlfriend?
I was thinkin' of asking' you two for a date.
Его запихнули в автобус и попросили передать, ...что могут и тебе помочь, когда захочешь.
Золотко, а где твоя подружка с длинными волосами?
Я вас хотел пригласить.
Скопировать
He was no great fucking man!
He was a long-haired cocksucker that could have saved many lives by more drinking and stop being so fucking
You're a short nigger, aren't you?
Да хуй там "золотой"!
Хуесос патлатый. Он бы немало жизней сберёг, бухая и не выёбываясь. Многих бы не хоронили.
Ниггер, а ты мелковат, да?
Скопировать
- Mmm-hmm.
He was a kind of a long-haired hippie kinda guy.
Mmm-hmm. - He had a pen problem.
Да.
Он был типа длинноволосого хиппи того времени!
Он всегда терял ручку!
Скопировать
Fuck that stupid shit. I'll be running this place anyway since you don't know what the fuck you're doing. Look.
Look at this long haired monkey.
What kind of music do you play?
Ебать сраное дерьмо, Я буду бегать здесь всё время поскольку ты не знаешь, о том, какое дерьмо вы делаете.
Посмотри, пусть всего лишь никому.
Посмотри на эту длинно волосую обезьяну... Какую музыку вы играете?
Скопировать
If you're serious about bombs, I have connections.
The long-haired ones, whose appearance is a provocation...
What were you thinking, bringing that spring chick in here?
В смысле с бомбой, если ты говорил серьезно. У меня есть кое-какие связи.
Своим видом длинноволосые будоражат умы.
Что ты себе думаешь, когда сажаешь к нам в гнездо эту цыпу? Гюнтер!
Скопировать
You know what I love?
I love long-haired brunettes with horn-rimmed glasses. I have no idea why.
I got that one, too. I got a thing for guys who've got a thing for me.
- А я знаешь каких обожаю?
Длинноволосых брюнеток, и чтоб очки в роговой оправе - они меня гипнотизируют
- А я обожаю тех, кто обожает меня
Скопировать
No, it's safe!
Here was this sort of long-haired Australian and this very volatile Frenchman, who couldn't speak great
It was, er... it was interesting, because, er... you know
Да, оно надежно!
Он был как бы помесью длинноволосого австралийца и такого неуловимого француза, который не очень хорошо знает английский, сказав, что мы журналисты, и мы вовлекли в это дело Джима Мура, он был фоторепортером.
Это было...интересным, потому что, э...знаете ли.
Скопировать
It came out of there.
A black long-haired thing.
You wake up in the middle of your sleep.
Он вышел оттуда.
Черная длинноволосая вещь.
Ты проснулась посреди сна.
Скопировать
Gauls and Celts, old boy.
Long-haired Gauls and blue-faced Celts.
You're joking, of course.
Галлы и кельты, старичок...
Патлатые галлы и размалеванные кельты!
Ты, верно, шутишь?
Скопировать
- That easy.
The long-haired Jack Russell Terrier.
I'll start calling the neighbors and tell them... we have a long-haired Jack Russell Terrier.
- Вот она!
- Длинношерстный охотничий терьер.
Я обзвоню соседей и скажу, что мы нашли длинношерстного охотничьего терьера.
Скопировать
There she is. The long-haired Jack Russell Terrier.
I'll start calling the neighbors and tell them... we have a long-haired Jack Russell Terrier.
A female.
- Длинношерстный охотничий терьер.
Я обзвоню соседей и скажу, что мы нашли длинношерстного охотничьего терьера.
Сучку.
Скопировать
