NeedTranslate
Перевод "lucre" на русский
Произношение lucre (луко) :
lˈuːkə
луко транскрипция – 12 результатов перевода
While the gambling activity is restricted to these riverboats, no such restrictions apply to the functions ancillary to this cash-besotted business.
and, most importantly, its counting houses, the reinforced, secret, super-secure repositories of the lucre
- Gawain, where is "wherever"?
Игорная деятельность на зтих речных катерах ограничена, тогда как на деятельность, сопровождающую зтот бизнес, данные ограничения не распространяются.
Офисы казино, раздевалки, поМещения для приготовления пищи и уборки, а также бухгалтерия, арМированные, секретные, супернадежные денежные хранилища Могут находиться где угодно.
Гавейн, и где же - зто "где угодно"?
Скопировать
Man has the possibility of devoting himself completely to his spiritual side, of devoting to a life of either clergy or sanctity.
desires and flesh in order to satisfy one's basic pleasures, as well as leading a life for the pursue of lucre
One of the two ways leads to sanctity, to the martyrdom of the spirit, to God the other way leads to libertinage, to the martyrdom of the flesh, to corruption
Возьмём для примера противоположность между святым и развратником. У человека есть возможность целиком отдаться духовной жизни, приблизиться к божественному началу, к идеалу святого.
Есть у него, наоборот, и возможность целиком отдаться своим инстинктам, своим чувственным желаньям, и направить все свои усилия на получение мгновенной радости.
Один путь ведёт к святому, к мученику духа, к самоотречению во имя Бога.
Скопировать
He's grinning at her like he didn't care she left that lot to those Clearys.
Of course, he's too holy for filthy lucre and suchlike anyhow, isn't he?
- She's a grand old girl, Paddy. - Aye, that she is.
Ты посмотри, она обращается с Клери как с рабами.
И думает, что остальные тоже будут плясать по ее дудку.
- Она настоящая дама, Падди.
Скопировать
He's the leader and the schemer.
Great, big beautiful safes, stuffed stupid with lucre.
Going to blow them all and take the lot.
Он - лидер и интриган.
Большие, очень красивые сейфы, набитые тупостью и барышами.
Они собираются взорвать их все и завладеть всем.
Скопировать
Where's the Paul Haley who led the student protest against apartheid?
You hocked your idealism for a pile of filthy lucre.
You know what?
Куда делся Пол Хэйли, который возглавлял студенческий протест против апартеида?
Полагаю, ты променял свои идеалы на кучку презренного металла.
Знаешь что?
Скопировать
Absolutely!
Hmm, sell my soul for hollywood lucre,
Everyman, the motion picture, Is the combination of a life-long dream,
Точно!
Хмм... Продать свою душу за голливудский бакшиш или остаться верным моим высоким идеалам.
Кинокартина "Эвримен" - это мечта длиною в жизнь.
Скопировать
Money...
Dough, cash, money, moola, wonga, lucre, grease dosh, pennies!
Yeah!
Вопрос №8:
Деньги... монетки, бумажки, бабки, лавандос, капуста, бабло, мани, башли, лавэ доллары, евро, марки, франки, динары, фунты и стерлинги!
Да!
Скопировать
What's his secret?
A thousand years of land and lucre.
This is one of hers.
И в чем его секрет?
Тысячи лет глины и корысти.
А вот это, ее творенье.
Скопировать
Look, the US lose 300 billion dollars every year to Chinese industrial espionage.
It occurred to them that some of that filthy lucre could be flowing the other way, with the handy by-product
By poaching Chinese scientists?
Послушайте, США теряют 300 миллиардов ежегодно из-за промышленного шпионажа китайцев.
Но может случиться так, что течение повернет вспять, и вместо получения полезного продукта китайцам придется латать дыру в экономике.
А к чему тогда охота на китайских ученых?
Скопировать
So, w..
We jettison our academic standards for filthy lucre.
What's next, automatic GPA inflation every time some yahoo scores a touchdown? Hang on.
Великолепно.
Значит мы жертвуем нашими академическими стандартами за презренный металл.
Что дальше, автоматическое повышение оценок каждый раз, когда кто-то сделает тачдаун?
Скопировать
"For there are many unruly, vain talkers And deceivers, Especially from circumcised ones, which should Block the mouth.
They corrupt whole houses, teaching, What they need, out of shameful lucre. "
"It's written in the Bible, is not it?" - Yes!
"Ибо есть много непокорных, пустословов и обманщиков, особенно из обрезанных, каковым должно заграждать уста.
Они развращают целые домы, уча, чему они дОлжны, из постыдной корысти."
- Вот это так всё в Библии написано, да?
Скопировать
White shoe defense firm.
Major lucre.
Oh, ho! Nine million.
Юридическая фирма.
Огромные заработки.
Девять миллионов.
Скопировать
