NeedTranslate
Перевод "lunar calendar" на русский
lunar
→
лунный
Произношение lunar calendar (луно калондо) :
lˈuːnə kˈaləndˌə
луно калондо транскрипция – 12 результатов перевода
Nothing improved.
June 17 of the lunar calendar fell on the annual festival of the Miyajima Shrine.
Mom freed herself of debts for a short while.
Принципиально, ничего не улучшилось..
Ежегодный праздник святилища Миядзима... выпал на 17 июня по лунному календарю.
Мама на время разделалась с долгами.
Скопировать
I worked out the halfway year of the year 2005 and 1139... and figured out when it is due back
They use the lunar calendar in this era.
You think I'm stupid?
я рассчитала соотношения появление каметы в 2005 и 1139 годах... и смогла рассчитать точное время нашего возвращения обратно.
ты не забыла что в этом веке они используют лунный календарь.
я что по-твоему дурочка?
Скопировать
Happy birthday, Dang Ja.
I thought it was next month, I got it mixed up with the lunar calendar dates.
Is that so?
Я думал твой день рождения через месяц, наверное, я перепутал с лунным календарём.
Правда? Вы решили пригласить нас на праздник?
Спасибо.
Скопировать
We have an ancestor who served in the government.
We have ancestral rites in June and July in lunar calendar.
There are 32 small and big ancestral rites a year.
У нас есть предок, который служил в правительстве.
И есть родовые обряды в июне и июле по лунному календарю.
Всего 32 малых и больших родовых обряда в году.
Скопировать
- What are you talking about?
- They have a complicated lunar calendar.
Took me a while to figure it out, but once I did, I realised... there were references in the text to things that are gonna happen in the future.
- О чем вы говорите?
- У них сложный лунный календарь.
Я не сразу в нем разобрался... Но когда разобрался, то понял, что тут в тексте ссылки на события, которые произойдут в будущем.
Скопировать
I know everything...
I go by the lunar calendar.
Thanks anyway.
Я все знаю...
Я отмечаю по лунному календарю.
Но все равно спасибо.
Скопировать
It will be good when the element of fire meets the year of metal.
the five elements in the universe this year, the year of the horse, the nineteenth of November on the lunar
If you get married this day, you will be together forever.
Лучше всего, когда Огонь будет в созвездии Венеры
Так полагается по пяти стихиям В этом году лошади лучший день для женитьбы будет в 19 день 11 месяца по лунному календарю
Если вы поженитесь в этот день Всегда будете вместе
Скопировать
Keep it short then.
Gil Ra Im's father passed away on December 5 based on the lunar calendar 13 years ago.
So?
Тогда говори быстро.
Отец Ра Им погиб 13 лет назад, 5-го декабря по лунному календарю.
И что?
Скопировать
I've never understood the difference.
Planting kind of depends on the lunar calendar.
- Species of lettuce, for example...
Я никогда не понимала, в чем разница.
Посадка некоторых растений зависит от лунного календаря.
- Например лук...
Скопировать
So?
When I looked up December 5th thirteen years ago on the lunar calendar, it's the same day as my accident
Are you sure?
И что?
Если судить по календарю, в тот же день со мной произошёл несчастный случай.
Уверен?
Скопировать
It's Oska!
Isn't it December 5th on the lunar calendar?
My father was a firefighter... and he passed away during a rescue when I was seventeen.
Оска!
Сегодня же 5 декабря по лунному календарю?
Мой отец был пожарным... Погиб на пожаре, когда мне было 17.
Скопировать
Yes. Captain, do we have any idea if Miss Riva is menopausal?
Yes, because I've been tracking her cycle and cross-referencing it to the lunar calendar.
- Really?
Капитан, а нет ли данных, наступила ли у м-с Ривы менопауза?
Есть. Ведь я следил за ее циклом и сверился с лунным календарем.
- Правда?
Скопировать
