NeedTranslate
Перевод "I Believe I Can Fly" на русский
Произношение I Believe I Can Fly (ай билив ай кан флай) :
aɪ bɪlˈiːv aɪ kan flˈaɪ
ай билив ай кан флай транскрипция – 16 результатов перевода
- Louis!
- I believe I can fly!
Louis, I wanna go back to Brooklyn!
- Луис!
- Я могу летать!
Луис, я хочу назад в Бруклин!
Скопировать
I've heard double whatever you have.
Did you know Roger wrote her a song to the tune of "I Believe I Can Fly"?
I do now, don't I?
Да я устала вдвойне.
А ты знал, что Роджер сочинил ей песню на мотив "Я верю, что умею летать"?
Теперь уже да.
Скопировать
- Three, two, one. - Two, one.
(Off-key): ♪ I believe I can fly ♪
♪ I believe I can touch the sky ♪
-3,2,1 -2,1
.
.
Скопировать
I believe in writing the soundtrack to each other's lives.
I believe I can fly.
What?
Я верю в создание музыки к жизни друг друга.
Я верю, что могу летать.
Что?
Скопировать
Exactly.
I believe I can fly.
And you will.
Именно так.
Уверен, я тоже смогу порхать.
Так и будет.
Скопировать
♪ To fight ♪ ♪ To conquer ♪ ♪ To thrive ♪ ♪ I came to win ♪ ♪ To survive ♪
♪ To prosper ♪ ♪ To rise ♪ ♪ I believe I can fly ♪ ♪ To fly... ♪ ♪ I believe I can
♪ Ohh... ♪ ♪ I believe I can fly ♪ ♪ Fly... ♪ ♪ I believe I can touch the sky ♪ ♪ I believe I can fly ♪
*Я пришла побеждать* *Сражаться* *Завоевывать*
*Выжить* *Преуспевать* *Подняться*
*Я верю, что могу коснуться небес* *Я верю, что могу летать* *Летать* *Верю, что могу коснуться небес*
Скопировать
I can fly.
I believe I can fly.
Come on, say it.
Я могу летать.
Я верю, что могу летать.
Давай, скажи это.
Скопировать
No, no, no!
I believe I can fly!
No!
Нет, нет, нет.
Я верю, я могу летать!
Нет!
Скопировать
Uh...
I went to the mall, and I almost got this shirt that said, "I believe I can fly," that had a hippo with
Do I look mature?
.
Я пошла в торговый центр, и почти купила футболку с надписью "Я верю что могу летать", и картинкой бегемота с крыльями, но тогда продавщица сказала что это больше похоже на то, что носят старшеклассницы.
Я выгляжу зрелой?
Скопировать
It was discovered by a boutique Brooklyn, New York publishing house run by husband and wife, George and Linda Gergenblatt.
I actually wrote a book, too, and it's a children's book called I Believe I Can Fly.
And it's about a confident little penguin who overcomes his limitations.
Книга начала свой путь с бруклинского бутика нью-йоркского издательства, принадлежащего супругам Джорджу и Линде Гергенблатт.
На самом деле, я тоже написала книгу. Это детская книга под названием "Я верю, что могу летать".
И она об уверенном в себе маленьком пингвине, который преодолел свои слабости.
Скопировать
I can fly!
I believe I can fly, George!
Metaphorically, I believe you can fly.
Я могу летать!
Я верю, я могу летать, Джордж!
Фигурально выражаясь, я верю, что ты можешь летать.
Скопировать
Literally, you can't fly!
I believe I can fly!
If you're going to get literal with an R. Kelly song do Trapped in the Closet.
Буквально, ты не можешь летать!
Я верю, я могу летать!
Если ты собираешься добиться буквальности с песней R. Kelly (песня "Я верю, что могу летать"), делай это, застряв в шкафу (песня "Застрявшие в шкафу").
Скопировать
I'll have you check out the erection selection at the Dick-E-Mart.
"I believe I can fly"?
Well, I believe I can fuck.
Я устрою тебе выставку эрекции в магазине членов.
"Я верю, что могу летать"?
А я верю, что могу трахать.
Скопировать
♪ To prosper ♪ ♪ To rise ♪ ♪ I believe I can fly ♪ ♪ To fly... ♪ ♪ I believe I can touch the sky ♪
♪ Ohh... ♪ ♪ I believe I can fly ♪ ♪ Fly... ♪ ♪ I believe I can touch the sky ♪ ♪ I
♪ Get ready for it ♪ ♪ Get ready for it ♪ ♪ When I can be it ♪ ♪ If I just believe it ♪ ♪ Get ready for it ♪
*Выжить* *Преуспевать* *Подняться*
*Я верю, что могу коснуться небес* *Я верю, что могу летать* *Летать* *Верю, что могу коснуться небес*
*Я верю, что могу летать* *Будь готов к этому* *Будь готов к этому* *Когда я могу быть им*
Скопировать
♪ Get ready for it ♪ ♪ Get ready for it ♪ ♪ When I can be it ♪ ♪ If I just believe it ♪ ♪ Get ready for it ♪
♪ Get ready for it ♪ ♪ There's nothing to it ♪ ♪ Get ready for it ♪ ♪ I believe I can fly
♪ I believe I can touch the sky ♪ ♪ I think about it every night and day ♪ ♪ Spread my wings and fly away ♪ ♪ I believe I can soar ♪
*Я верю, что могу летать* *Будь готов к этому* *Будь готов к этому* *Когда я могу быть им*
*Будь готов к этому* *Здесь нет его* *Будь готов к этому* *Я верю, что могу летать* *Летать*
*Верю, что могу коснуться небес* *Думаю об этом каждую ночь и день* *Расправить крылья и улететь*
Скопировать
♪ Get ready for it ♪ ♪ Get ready for it ♪ ♪ I see me running ♪ ♪ Through that open door ♪ ♪ Fly... ♪
♪ I believe I can fly ♪ ♪ Fly... ♪ ♪ Get ready for it ♪ ♪ I believe I can fly ♪ ♪ I
Come on! Ohh... wah!
*Будь готов к этому* *Будь готов к этому* *Я вижу себя, убегающего* *Через открытую дверь*
*Я верю, что могу летать* *Летать* *Будь готов к этому* *Я верю, что могу летать*
Давай!
Скопировать
