NeedTranslate
Перевод "жбан" на английский
Произношение жбан
жбан – 12 результатов перевода
Был заколдован им мой меч.
А я сумел вот Этим жбаном Рассечь главу ему до плеч!
О, мой любимый!
Though he put a spell over sword of mine,
I still succeeded with this very mug To split his head down to his spine!
Oh my beloved!
Скопировать
Грант, вы в порядке?
Извините, так было нужно Кто меня ударил по жбану?
Похоже, что Купер.
PAUL: Dr. Grant, are you all right?
I'm sorry we had to be so rough. Who hit me?
That would be Cooper. What are they doing?
Скопировать
Шатов, послушай.
Прежде всего, нужно определить, важнее ли Шекспир жбана керосина?
Я говорю да!
Shatov, listen.
First of all, you need to determine Is it important to Shakespeare jug of kerosene?
I say yes!
Скопировать
Надеюсь, ты понял, я не знаю ваш обезьяний язык.
Я тебе жбан разнесу, мартышка!
Им, наверное, хватит, Хэндо.
I hope you do, mate, because I don't speak monkey talk!
Give him smack in head, special.
Maybe you got him enough now, Hando.
Скопировать
Да туточки, во дворике.
Несла мусор выкидывать а над жбанами - тарелка порхаеть.
Тихонько... аки птичка.
Out on the back porch.
Taking out the garbage. And there it was... just hovering.
Quiet like a hummingbird.
Скопировать
- Какая заминочка?
- "Посылка" вдарила Крисси по жбану и слиняла.
- "Слиняла"? !
What problem?
The package hit Chrissy with an implement and ran off.
Ran off?
Скопировать
Я Дилан.
Джейми, убери его от меня, пока я ему жбан не начистил.
Извини, братан, если что, я твой фанат.
Dylan.
Jamie, you want to get this guy out of my face before I break his fucking skull?
Sorry, bro. No disrespect. I'm a huge fan.
Скопировать
Это его право.
А что на счет моего права дать ему в жбан?
Они вытащили кусок стекла из моего бока.
It would be his right.
What about my right to punch him in the melon?
They pulled a piece of glass out of my side.
Скопировать
Ты мог бы добавить персонаж Ром, растамана, который типа:
"Я Ром, Ром, выпей жбан и услышишь мой барабан".
"От Рома никуда не убежишь".
I thought you could do like a rum character, who's like rastafarian, and he's like...
"I'm rum rum, get in my tum-tum, and I play the steel drum."
"You can rum, but you cannot hide, mon."
Скопировать
Приди и забери... Хьюго Рождественский Эльф.
Наябедничаешь, - получишь в жбан.
Эй, а что вы тут делаете?
Come and take it, Hugo Julnisse.
If you gossip, you get a slap.
Hi. What are you doing here?
Скопировать
Снято!
Вы, идиоты, я же сказал вам убрать эти жбаны.
Народ, мы можем сделать все как надо?
Cut!
Yeah, I told you idiots to move these garbage cans.
Can we try to... To get this right, people?
Скопировать
Кто-нибудь разговаривал с твоими яйцами?
Я те ща в жбан настучу!
Это я!
Hey. Question.
Is there a full banana pee melting into my head right now?
[loud fart]
Скопировать
