NeedTranslate
Перевод "methyl-" на русский
Произношение methyl- (мисайл) :
mˈiːθaɪl
мисайл транскрипция – 30 результатов перевода
The only way of bringing his mind out of the womb of darkness... into which it has retreated to protect itself... is by therapeutic shock... electrical or chemical.
For our purpose, we are today using pentathol... and later methyl amphetamine.
Hobart, look at this.
Единственный способ вывести его разум из мрака, в который он бежал, чтобы спасти себя, это терапевтический шок имеющий электрическую, или химическую природу.
Для наших целей мы используем тиопентал натрия и затем метамфетамин.
Хобарт, посмотри сюда.
Скопировать
The patient is now in a deep trance and will obey the commands of Dr. Holden.
Methyl amphetamine.
- Do you wish to proceed?
В данный момент в глубоком трансе и подчиняется командам доктора Холдена.
Метамфетамин.
- Вы хотите продолжать?
Скопировать
That will increase the heat and create water vapor.
And the methyl isocyanate tank.
When that tank blows, The m. I.C. Will become aerosol.
Они взорвутся чуть позже и создадут высокую температуру и пар.
Потом надо подорвать систему охлаждения и резервуар с реагентом.
Когда этот резервуар взорвётся, реагент превратится в аэрозоль.
Скопировать
Do we have men in the area? Good.
Let's secure the area around the methyl isocyanate tank.
Come on. Get us out of this mess.
Наши люди есть поблизости?
Хорошо. К резервуару с реагентом никого близко не подпускать.
Давай, выезжай отсюда!
Скопировать
Can't you get enough fresh air?
-Methyl alcohol.
-Where?
Любите свежий воздух?
- Там метиловый спирт.
- Где?
Скопировать
He's gonna suffocate. They're Lorillians.
Before the age of 4, they can only breathe methyl oxide.
The mother is simply weaning her son.
Разве это не анклав будто бы люди?
Анклав может означать многое.
Т'Пол говорила что-то про живую еду.
Скопировать
It's just outside of Mumbai, which is better known to us as Bombay.
About six months ago the plant inadvertently released a small cloud of methyl isocyanate gas.
118 of Vishi's mostly indigenous population were killed.
Это недалеко от Мумбаи, который лучше известен нам как Бомбей.
Около шести месяцев назад завод неумышленно выбросил небольшое облако газа, метил-изоцианат.
118 жителей Виши, в основном местное население, было убито.
Скопировать
Which ones did you give her?
Phosphorus trichloride and liquid trans-methyl propylaxine.
Now, the third one that I haven't brought her yet is O-ethyl methyphonic acid.
Какие конкретно ты ей дал?
Трех-хлористый фосфор и жидкость транс-метил пропулаксин.
А тот третий химикат, который я еще не передал это O-этиловая кислота.
Скопировать
And?
I identified trace amounts of methyl aldehyde in the delivery system, aka formaldehyde.
Okay, I don't understand-- how does that help?
И?
Я обнаружил след от метил альдегида в их крови, также известного, как формальдегид.
Так, не понимаю... и как это поможет?
Скопировать
Callie took some pills about a month back.
Methyl something.
They were blue.
Калли принимала какие-то таблетки, с месяц назад.
Метил что-то.
Голубые.
Скопировать
B.P.'S in the 70s and dropping.
100 milligrams of methyl propylene and, uh, push epi.
Oh, this is a mess.
Давление 70 и падает.
100 мг метилпропилена - и эпинифрина.
- Что за мессиво.
Скопировать
Methyl made of bromide?
Methyl made of bromide. That's original.
Looks like you've graduated school with at least two A's
Метил из брома.
Метил из брома, оригинально.
Вижу, в школе у тебя было две пятёрки. По физкультуре и по физкультуре.
Скопировать
Methyl bromide...
Methyl bromide.
So what does that mean?
Бромистый метил.
Действительно, бромистый метил.
Ну, и что это значит?
Скопировать
It means that it's...
Methyl made of bromide?
Methyl made of bromide. That's original.
Как что?
Метил из брома.
Метил из брома, оригинально.
Скопировать
Fine, I won't test the patience of a hardened gangster.
Methyl bromide...
Mmm, exactly. Methyl bromide.
Всё, молчу. Ты же теперь авторитет в законе.
Бромистый метил.
Действительно, бромистый метил.
Скопировать
'Polio Trials.'
The sap of Betula lenta, more commonly known as sweet birch, is a source of methyl salicylate -
M-E-T-H-Y-L...
"Полиомиелит. Испытания."
Сок березы вишневой, более известной как берёза граболистная, является источником метилсалицилата -
М-Е-Т-И-Л...
Скопировать
Compound is rather simple, actually.
You get your methyl nitrate, you add a simple chloride put it in here.
Set the pressure cooker to... exactly 457 degrees and... it's easy peasy.
Вообще-то, состав достаточно простой.
Берем метилнитрат, добавляем простой хлорид... Помещаем сюда...
Ставим варить под давлением на 457 градусов ровно и... Проще простого.
Скопировать
The cracks.
Hodgins says it's a mixture of toluene, hexane and methyl ethyl ketone.
Most likely from the accelerant used to burn the body.
Трещины.
Доктор Ходжинс говорит, что это смесь толуола, гексана и метилэтилкетона.
Скорее всего, использовали катализатор, чтобы сжечь тело.
Скопировать
Which is useful when you need someone terrified enough To do whatever you say.
You've just been injected With 3 cc's of methyl chlorate benzamide.
That's science talk for,
Это очень полезно, когда тебе нужно напугать кого-то так чтобы он был готов сделать, все что ты скажешь
Тебе только что сделали укол с 3 кубиками метил хлорат бензамида.
Это все научная болтовня,
Скопировать
Oh. Not that.
Methyl eugenol.
The chemical responsible for giving hyacinths their aroma.
А, нет, не этот.
Метилэвгенол.
Именно из-за него гиацинты так пахнут.
Скопировать
I've got it, Peter.
Methyl eugenol is the key.
That's what they injected her with.
Я понял, Питер.
Метилэвгенол — вот в чем дело!
Вот, что ей кололи!
Скопировать
Mason probably stumbled upon The money-smuggling operation, Didn't want to risk Pulling the heist himself, You were the cutout,
You deliver the boat, He shoots you, And 300 gallons Of burning methyl chloride Cleans up the mess.
Jesus.
Скорее всего, Мейсон наткнулся на контрабанду денег, сам не рискнул их красть, и ты стал исполнителем.
Ты доставляешь лодку, он тебя убивает, и 1300 литров горящего метилхлорида скрывают все следы.
Боже.
Скопировать
The silver base coat-- it contains three properties:
methyl ethyl ketone,xylene and titanium dioxide.
Now,the first two are common solvents.
Эта серебристая краска состоит из трех компонентов:
метил-этил-кетон, ксилол и диоксид титана.
Первые два - это обычные растворители.
Скопировать
Getting some of those items may be challenging.
"One autotransformer, 6 liters an... hy... hydrous methyl... methylamine, two 35 MM tube furnaces..."
That's MM: millimeter.
"тобы раздобыть некоторые компоненты, нужно очень постаратьс€.
"јвтотрансформатор, 6 литров... ги... гидратированного метил... метиламина, две 35 MM трубчатых печи...".
Ёто мм: миллиметр.
Скопировать
This is called crystal meth, ice and Nazi crank.
The drug methyl amphetamine... ..cannabis to crystal meth...
LSD is far worse even than...heroin.
Его называют кристаллический мет, лёд и Нази кранк.
Наркотик метиламфетамин от марихуаны до кристаллического метамфетамина...
ЛСД гораздо опаснее даже... героина.
Скопировать
It's just... something's not quite right.
Next we looked at Methyl Thiazole-4, which we assumed would...
So this thing with Phil, making that stupid face and yelling- they think it's distracting.
Просто... что-то пошло не так.
Далее обратим взор на метилтиазол-4, который как мы предполагаем...
Это поведение Фила, глупое лицо и вопли... они думают что это отвлекает.
Скопировать
Huge carcinogen.
5-Chloro-2-methyl-4- isothiazolin-3-one.
All of these chemicals are implicated in cardiovascular and respiratory disorder, endocrine disruption, gastroenterological failure, nerve and urinary system destruction...
Мощные канцерогены.
Изотиазолинон
Все эти химикаты вызывают сердечные и дыхательные расстройства, нарушения эндокринной системы, гастроэторологические проблемы, повреждают нервную и выделительную системы...
Скопировать
He's very calm,focused.
Doesn't seem to be havingany side effects from the methyl,um... methylphenidratehydrochloride.
It's a mouthful,but... maybe the first stepto finding a cure to autism.
Он очень спокойный, внимательный.
Не заметно никаких побочных эффектов от гидро... Гидрохлорида метилфенидрата.
Не выговоришь, зато это может быть первым шагом к излечению аутизма.
Скопировать
An excess of nail polish.
Methyl-2 cyanoacrylate.
It's an epoxy used to bind plastics.
Избыток лака для ногтей.
Метил-2 цианакрилат.
Это эпоксидная смола, используется чтобы закреплять пластик.
Скопировать
I don't know that.
Di-Methyl-Triptamine.
It's found in certain herbs.
Я этого не знаю
Ди-Метил-Триптамин
Он содержится в некоторых растениях
Скопировать
