NeedTranslate
Перевод "mew" на русский
Произношение mew (мью) :
mjˈuː
мью транскрипция – 30 результатов перевода
Mmmmm. That's unusual, but okay.
Just tell me w... So I'm gonna bounce off the bed... and observe.
I like to watch.
Это необычно, но ладно.
Так что я соскакиваю с кровати... и наблюдаю.
Я люблю смотреть.
Скопировать
- What sort of bird?
Either that, or he's a prodigious great mew.
There it goes.
- Какую еще птицу?
Похожа на альбатроса или здоровую чайку.
Вот она.
Скопировать
W-Well... you tell me -
Tell me w-what to do, then I won't go.
No, you've got to do what you think is right.
Скажите мне.
Скажите мне, что делать, тогда я не пойду.
Нет, ты должен делать то, что считаешь правильным.
Скопировать
Jinxy.
Mew, mew, mew. No. No.
Oh, shit. Greg didn't ace his med school boards.
Джинкс, иди сюда.
Нет!
Черт!
Скопировать
There's one. Hoodi-doo, hoodi-doo!
Mew!
Bye, kitty.
Вон, один есть.
Мяу!
Пока, киска.
Скопировать
One by one, pair by pair, Antilope, oxen llama and hare.
Mew, moo, low and bark, to the Ark.
Brown brick monolith By Talgarth Road in Hammersmith.
Одно за другим, пара за парой, антилопа, буйвол, лама и заяц.
Мяуча, мыча, воя и лая, на Ковчег.
Коричнево-кирпичный монолит, по дороге Талгарт, Хаммерсмит.
Скопировать
Wazowski, good luck on your first day!
Thanks, Mew.
- Good luck, Mike!
- Удачного первого дня!
- Спасибо, Мерв.
- Удачи, Майк!
Скопировать
We keep looking.
Can someone just tell me w-w-what's going on?
What are supposed to be looking f...
Мы продолжаем искать.
Кто-нибудь мне может сказать, ч-что происходит?
Кого мы должны и...
Скопировать
For two people so different, you have remarkably similar interests.
It still amazes mew hat you did with this place.
You saw promise in something everyone else thought was beyond redemption.
Для таких разных людей, как вы с ним, странно, что у вас есть общие интересы.
Меня всё ещё поражает то, что ты смогла сделать с этим местом.
Ты видишь надежду в том, что всякий другой посчитает расплатой.
Скопировать
What happened to your eye?
. - (Mew) Softball.
So which is it?
Что стряслось с твоим глазом?
- (Тонг) Мне в лицо попал футбольный мяч.
Так который из них?
Скопировать
- 9-0-1.
- Hey Mew.
8-3-2-0.
- 9-0-1.
- Миу.
5-3-2-0.
Скопировать
Mew, you don't have a girlfriend?
(chuckles) Really, Mew?
Really?
Миу, так у тебя нет девушки?
Правда, Миу?
На самом деле?
Скопировать
Really?
Mew, you don't have a girlfriend, do you?
Mew, really?
На самом деле?
Миу, у тебя же ведь и правда нет девушки, ну признайся?
Да, Миу?
Скопировать
- Tong.
- Hey Mew.
I'll have to call you back tomorrow.
- Тонг?
- Миу
Я позвоню тебе завтра.
Скопировать
It's ok.
It's ok, Mew.
It's time for me to go, anyway.
Все в порядке.
Все в порядке, Миу.
Мне все равно уже пора идти.
Скопировать
I heard that when I was away, you were so stubborn.
(Mew) It's not easy at all, because the longer my grandma is gone the more I miss her.
So I have one question.
Я слышала, что когда я отсутствовала, ты был очень упрямым.
(Миу) Это вообще не просто, поскольку чем дольше ее не было, тем больше мне нужна была бабушка.
Поэтому у меня появился вопрос.
Скопировать
is it possible, Tong that we can love someone and not be afraid of ever losing them?
(Mew) At the same time, I was also wondering.
Is it possible that, we can live our entire life without loving anyone at all?
Это возможно, Тонг? Любить кого-то и не бояться потерять.
(Миу) В то же время, я задавался вопросом...
Может ли быть и по-другому... можем ли мы жить без того, чтобы кого-то любить?
Скопировать
Mew.
Mew!
Mew.
Миу!
Миу!
Миу!
Скопировать
Come down please... talk to me.
Mew.
(neighbor) Aww. Be quiet.
Спустись, пожалуйста. Поговори со мной.
Миу!
(сосед) Черт...
Скопировать
- Here.
I don't know it either, Mew.
I'll go ask my brother for you.
- Здесь.
Я тоже не знаю, Миу.
Я спрошу моего брата. Хорошо.
Скопировать
You can talk to us.
(Tong) Mew.
Hey Tong.
Ты можешь поговорить с нами.
Миу.
Привет, Тонг.
Скопировать
Ten!
What is the matter with you, Mew?
Are you alright?
Десять...
Что с тобой, Миу?
Ты в порядке?
Скопировать
Stop.
Isn't that Mew?
- The good pianist
Стой.
Это ведь Миу?
- Хороший пианист
Скопировать
Hey.
Mew.
- Hey.
Привет.
Миу...
- Эй.
Скопировать
So which is it?
- (Mew) Soccer ball hit his face!
Are you sure it was a soccer ball?
Так который из них?
- (Тонг) Софтбольный!
Ты уверен, что это был футбольный мяч?
Скопировать
That is for your grandma.
For Mew.
If you want it, you have to... here take this first.
Это для твоей бабушки.
А это для тебя.
Но если ты это хочешь, ты должен... Сперва возьми это.
Скопировать
It's fun.
(Mew) Where did you get this game from?
(Tong) Oh.
Это весело.
(Миу) Откуда ты научился так играть?
(Тонг) 0!
Скопировать
(Sunee on the phone) I'm not finished yet, son.
Are you with Mew?
Go home with his grandma first.
(Суния по телефону) Я еще не закончила, сын.
Ты вместе с Миу?
Иди с ним и бабушкой домой.
Скопировать
So what are you going to do, Tong?
(Mew) He said they are still waiting for her.
Grandma, do you think Tang's going to be alright?
Итак, что же ты собираешься делать, Тонг?
(Миу) Он сказал, что они по-прежнему ждут ее.
Бабушка, как ты думаешь, с Танг все будет в порядке?
Скопировать
- Who are you looking for?
- Mew.
Mew, Aex... hello.
- Кого ты высматриваешь? - Миу.
Он же уже здесь...
Миу. Аекс. Привет.
Скопировать
