NeedTranslate
Перевод "nerve ending" на русский
Произношение nerve ending (норв энден) :
nˈɜːv ˈɛndɪŋ
норв энден транскрипция – 8 результатов перевода
- You can't know with any degree of certainty whether the bite would have woken her up, can you?
Given normal nerve ending sensation, It's extremely unlikely she didn't f eel it.
Are we in trouble?
- Вы не можете утверждать с какой-либо степенью уверенности, что укус должен был ее разбудить, не так ли?
Если брать чувствительность обычного нервного окончания, она должна была что-то почувствовать.
У нас проблемы?
Скопировать
It's obvious he's barking at me.
Every nerve ending is screaming:
"Take off!
Именно на меня.
Нервы на пределе, и внутренний голос мне говорит
"Вали отсюда.
Скопировать
It's the greatest technical job I've ever seen.
Every nerve ending of the brain must have been neatly sealed.
Nothing ripped, nothing torn.
Сложнейшая техническая работа, которую я когда-либо видел.
Каждое нервное окончание запечатано.
Ни ран, ни швов.
Скопировать
When you know it's coming.
When every nerve ending is crackling.
Ready for it.
Когда вы знает, это идет.
Когда каждый готов треснуть
Готовься к этому.
Скопировать
I've never hated anyone more.
Every nerve ending in my body is electrified by hatred.
There is a fiery pit of hate burning inside me, ready to explode.
Никогда так никого не ненавидел.
Каждая клеточка моего тела заряжена ненавистью.
Жгучая ненависть горит внутри меня, готовая взорваться.
Скопировать
I've never hated anyone... more.
Every nerve ending in my body is electrified by hatred.
There is a fiery pit of hate burning inside me, ready to explode.
Я никогда не ненавидел кого-либо...больше.
Каждый нерв в моем теле сокращается, наэлектризованный ненавистью.
Во мне есть горящая огненная яма, готовая взорваться.
Скопировать
In those 12 years, I've been a good soldier.
And I've denied what every nerve ending in my body is telling me is more real than not.
I've had one dream, not variations on a dream, the same dream. Night after night...
Все эти двенадцать лет я служил верой и правдой.
Я отрицал то, о реальности чего кричит каждый нерв в моём теле.
Мне снится один и тот же сон, без изменений, всегда один и тот же, каждую ночь.
Скопировать
Mm, at the time, I thought, "Why the hell not?"
Ever been so depressed it felt as if every nerve-ending in your body was exposed, red and raw?
If I took enough chemicals, it would dampen down those feelings a bit.
В то время я думал: "Чёрт, а почему бы и нет?".
Тебя когда-нибудь бывало настолько плохо, что тебе казалось, будто каждый твой нерв обнажён?
Если я принимал достаточно, это ощущение ненадолго притуплялось.
Скопировать
