NeedTranslate
Перевод "neutrons" на русский
Произношение neutrons (ньютронз) :
njˈuːtɹɒnz
ньютронз транскрипция – 30 результатов перевода
Creating a highly reactive radioactive isotope requires altering the atomic structure of the original material.
Normally this is accomplished by adding neutrons.
Here, we're using electromagnetic distillation to strip away protons.
Так получают радио-изотопы,.. ...разрушающие атомную структуру.
Обычно нужны дополнительные нейтроны.
Сейчас мы уменьшаем число протонов методом электромагнитной дистилляции.
Скопировать
And you can't get anywhere without heavy water.
It slows the neutrons and creates the chain reaction.
A chain reaction?
Но без тяжелой воды тоже ничего не выйдет.
Она замедляет нейтроны. Делает невозможной цепную реакцию.
- Да-да...
Скопировать
You're right.
Protons and neutrons in the middle, which is the nucleus, and the electron, which whizzes round.
- I remember that from physics. - Yeah. An atom, in fact, is much emptier, relatively speaking, than the whole solar system.
Протоны и нейтроны в середине – это ядро, а электрон крутится снаружи.
Помню это из уроков физики.
Атом, кстати, гораздо более пустой, чем вся солнечная система.
Скопировать
Inside. Inside.
Good news is the new plutonium makes lots of neutrons.
But the bad news is the spontaneous fission rate is way too high.
Сюда.
Хорошая новость: плутоний рождает массу нейтронов.
Плохая - спонтанная скорость расщепления слишком высока.
Скопировать
Since the neutrons exert nuclear forces but not electrical forces they are a kind of glue which holds the atomic nucleus together.
A lump of two protons and two neutrons is the nucleus of a helium atom and is very stable.
Three helium nuclei, stuck together by nuclear forces makes carbon.
Так как нейтроны вызывают действие ядерных сил, но не электрических, можно назвать их неким клеем, который удерживает ядра атомов от распада.
Комок из двух протонов и двух нейтронов - это ядро атома гелия, и оно очень стабильно.
Три ядра гелия, слепленные ядерными силами - это ядро углерода.
Скопировать
Might the other chemical elements have somehow evolved from hydrogen and helium?
To avoid the electrical repulsion protons and neutrons must be brought very close together so the hooks
This happens only at very high temperatures, where particles move so fast that there's no time for electrical repulsion to act.
Возможно, другие химические элементы каким-то образом эволюционировали из водорода и гелия?
Чтобы избежать электрического отталкивания, протоны и нейтроны нужно очень сильно сблизить, чтобы крюки, представляющие ядерные силы, вступили в действие.
Это происходит лишь при очень высоких температурах, где частицы движутся так быстро, что электрическое отталкивание не успевает действовать.
Скопировать
For example, the glitter of gold or the transparency of the solid that's made from the atoms silicon and oxygen.
the atom hidden far beneath the outer electron cloud is the nucleus, composed chiefly of protons and neutrons
Atoms are very small.
Для примера, блеск золота. или прозрачность тела, которое состоит из атомов кремния и кислорода.
Но глубоко внутри атома, далеко скрытое под облаком электронов, находится ядро, состоящее в основном из протонов и нейтронов.
Атомы очень крошечны.
Скопировать
Not electricity, not gravity the nuclear force.
We can think of it as short-range hooks which start working when protons or neutrons are brought very
The nuclear force can overcome the electrical repulsion of the protons.
Не электричество, не гравитация, а ядерная сила.
Мы можем представить себе действующие на коротком расстоянии крюки, которые начинают работать, когда протоны или нейтроны находятся очень близко друг к другу.
Ядерная сила может преодолеть электромагнитное отталкивание протонов.
Скопировать
Tiny compared to a googol and of course, much, much less than a googolplex.
The number of elementary particles protons, neutrons and electrons in the accessible universe is of the
A one followed by 80 zeros.
Крошечное число по сравнению с гуголом и, конечно же, гораздо, гораздо меньшее, чем гуголплекс.
Количество элементарных частиц - протонов, нейтронов и электронов - в видимой вселенной составляет порядка 10 в 80-й степени.
Единица, за которой следует 80 нулей.
Скопировать
Not all that much yttrium.
The fact that atoms are composed of only three kinds of elementary particles protons, neutrons and electrons
The neutron was not discovered until 1932.
Не так много иттрия.
Тот факт, Что атомы состоят лишь из трех видов элементарных частиц: протонов, нейтронов и электронов - есть открытие относительно недавнего времени.
Нейтрон не был обнаружен до 1932 года.
Скопировать
Since every atom is electrically neutral the number of protons in the nucleus must equal the number of electrons far away in the electron cloud.
The protons and neutrons, together, make up the nucleus of the atom.
Now, the chemistry of an atom, the nature of a chemical element depends only on the number of electrons which equals the number of protons, which is called the atomic number.
Так как каждый атом электрически нейтрален, то количество протонов в ядре атома должно быть равным числу электронов в далеком электронном облаке.
Ядро атома состоит из протонов и нейтронов.
Сегодня химия атома, природа химического элемента определяется лишь количеством электронов, которое в свою очередь равно количеству протонов. Это число называется атомным.
Скопировать
The nuclear force can overcome the electrical repulsion of the protons.
Since the neutrons exert nuclear forces but not electrical forces they are a kind of glue which holds
A lump of two protons and two neutrons is the nucleus of a helium atom and is very stable.
Ядерная сила может преодолеть электромагнитное отталкивание протонов.
Так как нейтроны вызывают действие ядерных сил, но не электрических, можно назвать их неким клеем, который удерживает ядра атомов от распада.
Комок из двух протонов и двух нейтронов - это ядро атома гелия, и оно очень стабильно.
Скопировать
Eight makes sulfur, and so on. Increasing the atomic numbers by two and always making some familiar element.
Every time we add or subtract one proton and enough neutrons to keep the nucleus together we make a new
Consider mercury:
Из восьми сера, и так далее, увеличивая атомное число вдвое и всегда создавая некий знакомый нам элемент.
Каждый раз, когда мы прибавляем или вычитаем один протон и достаточное число нейтронов, чтобы держать ядро вместе, мы создаем новый химический элемент.
Возьмем, например, ртуть:
Скопировать
Consider mercury:
If we subtract one proton from mercury and three neutrons, we convert it into gold.
The dream of the ancient alchemists.
Возьмем, например, ртуть:
если мы уберем из ртути один протон и три нейтрона, мы превратим ее в золото.
Мечта древних алхимиков.
Скопировать
Uh, what you call basics, we call atoms.
Groups of protons, neutrons, electrons.
The basic building blocks of all matter.
То, что вы называете основами, мы называем атомами.
Группы протонов, нейтронов и электронов.
Это основные элементы, их которых состоит материя.
Скопировать
I was suddenly able to influence objects that were smaller and smaller.
Molecules, atoms, neutrons.
I look at you, commander and I see not a man, but a galaxy of subatomic particles which I can pull apart and rearrange with a casual thought.
Внезапно у меня появилась способность влиять на маленькие объекты.
Молекулы, атомы, нейтроны.
Я смотрю на вас, командор и вижу не человека, а галактику субатомных частиц которую я могу разрушить и собрать воедино одной мыслью.
Скопировать
♪ How many atoms of love ♪ ♪ are in the body? ♪
♪ How many neutrons and electrons ♪ ♪ are in your blue eyes?
♪ Just thinking about you ♪ ♪ makes all my tissues desire ♪
Сколько в твоём теле атомов любви?
Сколько нейтронов и электронов в чарующих глазах твоих?
При мысли о тебе, все мои атомы пускаются в воспоминания о любви
Скопировать
Its real-life magic... and Atom.
It's made of Electrons, Protons and Neutrons.
And Protons and Neutrons are made up of Quarks, and Quarks are held together by Gluons.
Это настоящее волшебство А Атом..
Они сделаны из электронов, протонов и нейтронов.
А протоны и нейтроны сделаны из кварков, которые держатся с помощью глюонов.
Скопировать
You now have an object which is made almost entirely out of neutrons, and gravity wins, it now allows the system to collapse further, there're no longer electrons stopping that, and gravity seems to win.
Except... neutrons, it turns out, also don't like each other, and you end up with a new stable object
Compared to normal stars, neutron stars are cosmic pebbles.
Получаем объект, почти полностью состоящий из нейтронов. кажется: гравитация побеждает, вот только...
Оказывается, нейтроны тоже не любят друг друга, так получается новый стойкий объект, еще меньше, еще плотнее, который называется "нейтронной звездой".
По сравнению с обычными звездами. нейронные звезды - космические булыжники.
Скопировать
♪ How many atoms of love ♪ ♪ are in the body?
♪ ♪ How many neutrons and electrons ♪ ♪ are in your blue eyes?
♪ Just thinking about you ♪ ♪ makes all my tissues desire ♪
Сколько в твоём теле атомов любви?
Сколько нейтронов и электронов в голубых глазах твоих?
При мысли о тебе, все мои атомы пускаются в воспоминания о любви
Скопировать
Parking lots, exits, entrances.
Structure the protons and the neutrons using the pavilions as a framework.
Dad.
Парковки, выезды и въезды.
Расположи протоны и нейтроны, используя павильоны как каркас.
Папа.
Скопировать
It's made of Electrons, Protons and Neutrons.
And Protons and Neutrons are made up of Quarks, and Quarks are held together by Gluons.
and Gluons are Bosons, and Bosons... are elementary particles, which are the fundamental forces of nature.
Они сделаны из электронов, протонов и нейтронов.
А протоны и нейтроны сделаны из кварков, которые держатся с помощью глюонов.
А глюоны - это бозоны, а бозоны - это те элементарные частицы, которые и являются основной силой природы.
Скопировать
Physicists had been comfortable with the notion that atoms have three different kinds of particles - electrons orbiting around the outside of a nucleus made up of proton and neutrons.
Gell-Mann had the temerity to suggest that protons and neutrons were themselves composed of more elementary
Murray Gell-Mann was cultured and arrogant, but at heart lacked confidence.
Физикам было комфортно с понятием того, что атомы имеют три разных типа частиц. Электроны на орбите вокруг ядра состоящего из протонов и нейтронов.
Гелл-Манн имел смелость предположить, что протоны и нейтроны сами состоят из более элементарных частиц, которые он назвал кварками.
Мюррей Гелл-Манн был чопорным и высокомерным, но в глубине души ему не хватало уверенности.
Скопировать
Technically we say it's electrically neutral hence its name, the neutron, and it immediately solved the problem of the weight of atoms.
So, helium is four times as heavy as hydrogen because along with its two protons it contains two neutrons
So in 1932, the atomic family was complete.
Технически,мы говорим,что она электрически нейтральна,следовательно она называется-нейтрон, и это открытие немедленно решило проблему веса атомов.
Так, гелий в четыре раза тяжелее водорода так как наряду с двумя протонами содержит ещё два нейтрона А кислород содержит восемь нейтронов и восемь протонов, Которые делают его в 16 раз тяжелее водорода.
Так в 1932, атомная семья была полна.
Скопировать
The strong nuclear force explains what holds the nucleus together.
The strong nuclear force works between all protons and neutrons but what is truly surprising about it
It's by far the most powerful force in the universe... more than a trillion, trillion, trillion times stronger than gravity.
ядерное взаимодействие объясняет, что удерживает ядро.
ядерное взаимодействие работает между протонами и нейтронами но что действительно удивительно в этом взаимодействие, это его сила.
Это - безусловно самое сильное взаимодействие во Вселенной... более чем триллион,триллион, триллион раз сильнее, чем сила тяжести.
Скопировать
With the strong nuclear force, humans finally began to get a glimpse of what was actually going on inside the atomic nucleus.
all nuclear behaviour is down to a balance between the strong nuclear force squashing the protons and neutrons
Physicists realised that picturing the nucleus as a battlefield between different elemental forces solved one of the oldest mysteries of all time.
С открытием ядерного взаимодействия, люди наконец получили представление о том,что на самом деле происходит в атомном ядре.
Примерно выражаясь, все ядра - это баланс между ядерным взаимодействием, притягивающим протоны и нейтронами друг к другу и электрическим зарядом на протонах, вынуждающих их отталкиваться.
Физики поняли что, изображая ядро как поле битвы между различными элементнарными силами решает одну из самых старых тайн всего времени.
Скопировать
They might - and this is the Holy Grail - even create new radioactive elements like Marie Curie's radium which was the source of unlimited energy.
In their excitement about this new science, physicists in labs across Europe fired neutrons into every
In a laboratory in the Kaiser Wilhelm Institute in Berlin, a chemist called Otto Hahn finally got round to firing neutrons at the last, heaviest element in the periodic table, the metal uranium.
- Святлй Чашей Грааля даже создают новые радиоактивные элементы как радий Мэри Curie's который был источником неограниченной энергии.
В их волнении об этой новой науке физиках в лабораториях по всей Европе запущенные нейтроны в каждый элемент они могли найти.
В лаборатории в Kaiser Wilhelm Институт в Берлине, химик по имени Otto Hahn наконец вернулся к увольнению нейтронов в последнем самом тяжелом элементе в периодической таблице, металлическом уране.
Скопировать
It stems from the unique structure of its nucleus.
The 26 protons along with the neutrons combine in a very special way to make iron incredibly stable.
For some reason, nature has decreed this as the number that allows the strong force and the electromagnetic force to balance each other perfectly.
Это происходит от уникальной структуры его ядра.
Эти 26 протонов наряду с нейтронами объединяются очень специальным способом чтобы сделать железоневероятно устойчивое.
По некоторым причинам природа установила декретом это как число который позволяет сильной силе и электромагнитной силе уравновешивать друг друга отлично.
Скопировать
This is some of the equipment that he used in the late 1930s.
So, what they would have would be a source of neutrons sitting here surrounded by a block of paraffin
This electronic equipment was used to detect the particles coming out from these radioactive elements.
Это является частью оборудования, которое он использовал в конце 1930-ых.
Так что они имели бы будет источником нейтронов сидящих здесь окруженный блоком твердого парафина который замедлил бы нейтроны таким образом они более вероятно будут поглощены ураном сидящим на стороне.
Это электронное оборудование использовался чтобы обнаружить частицы прибывающие из этих радиоактивных элементов.
Скопировать
So in 1932, the atomic family was complete.
basic components - electrons, tiny particles orbiting a nucleus which in turn is made of protons and neutrons
# Neutron, neutron... # Over Christmas 1932, physicists at the other great centre of atomic physics, the Niels Bohr Institute in Copenhagen celebrated the neutron's discovery and the completion of the nuclear trinity by writing a musical about it.
Так в 1932, атомная семья была полна.
Ученые объявили,что каждый атом во Вселенной сделан из трех основных компонентов - электронов, крошечных частиц, вращающиеся вокруг ядра, которое в свою очередь сделано из протонов и нейтронов. # Нейтрон, нейтрон... #
В Рождество 1932,физики в другом великом центре атомной физики, институте Нильса Бора в Копенгагене, праздновали открытие нейтрона и свершение ядерной троицы, написанием мюзикла об этом.
Скопировать
