NeedTranslate
Перевод "rating system" на русский
Произношение rating system (рэйтин систем) :
ɹˈeɪtɪŋ sˈɪstəm
рэйтин систем транскрипция – 11 результатов перевода
Why are they full of death and cradles falling and mice getting tails cut off?
The whole thing needs a rating system.
Don't you think?
И всех их перебила и мебель раскрошила, и даже мышкам-крошкам хвостишки отрубила?
В любом случае, для таких вещей должна существовать система оценок.
Ты так не думаешь?
Скопировать
The only thing she liked inside her in the morning was the cup of take-out coffee she drank on the way to the subway.
Charlotte was seeing a lot of Mike, a cute, but feared restaurant critic famous for his patented five-whisk rating
-Mike?
Единственное, что нравилось Миранде по утрам так это кофе по дороге к метро.
Этой же ночью на другом конце города Шарлотта поближе узнала Майка, милого, застенчивого ресторанного критика который прославился своей системой 5 критериев.
-Майк?
Скопировать
Peter, if you're going to stay in the house, I shall have to file certain papers with the court.
The local rating system alone is very complicated.
I shall need to go through that with you.
Питер, если вы собираетесь остаться в этом доме, я должен буду согласовать некоторые бумаги в суде.
Местная налоговая система сама по себе довольна сложна.
Я должен буду довести это до конца.
Скопировать
"Class 5 infernal event"?
See, the Letters have this whole rating system.
"The Exorcist" would have been a class 2.
"Событие Преисподней 5 класса?"
да, у Хранителей Знаний была своя ранговая система.
Фильму "Экзорцист" они присвоили бы 2 класс.
Скопировать
A while back,
YouTube changed its user interface from a star-based rating system to a thumbs-up rating system.
I tell people I'm okay with it, but I'm really not.
С тех пор как,
YouTube изменил свой интерфейс с рейтинговой системы на систему лайков.
Я говорю всем, что я не против, но на самом деле это не так.
Скопировать
- No, it's effectively stupid.
There already was a rating system in place called "cool people get more," and it was working fine.
MeowMeowBeenz takes everything subjective and unspoken about human interaction and reduces it to explicit, objective numbers.
- Нет, оно эффективно тупое.
И так же уже есть рейтинговая система, называется "крутым людям достается все", и она отлично работает.
МяуМяушки берут все субъективное и невысказываемое из человеческого общения и превращают это в беспристрастные, объективные цифры.
Скопировать
Please tell me you're not using this app.
Uh, I liked the idea at first, giving a voice to the unheard, but then Annie just told me that the rating
As your ratings go up, your ratings of other people - become more important.
Умоляю, скажи, что хоть ты не используешь это приложение.
Ну, сначала идея мне понравилась - дать голос народу, но потом Энни рассказала, что система оценивания рассчитывается по экспоненте.
Чем выше оценивают тебя, тем важнее становятся твои оценки для других.
Скопировать
- Come on.
Hazen has a rating system for every con.
What's three stars?
- Пошли.
У Хэйзена целая система условных обозначений.
- А что за три звезды?
Скопировать
So I found this hidden in Kuzmenko's bedroom.
14 of his clients are named in it, with sexual details and some kind of coded rating system.
So there's a really good chance that one of these women killed him.
Я нашёл это спрятанным в комнате Кузьменко.
14 его клиенток есть в этом списке, со всеми интимными подробностями и неким закодированным рейтингом.
Так что есть большая вероятность что одна из этих женщин его убила.
Скопировать
I have a little bit of sensitivity because I play guitar, and my love of daiquiris.
That, and you have a rating system for men.
Exactly.
Я немного чувствительный, потому что я играю на гитаре и люблю дайкири.
Это, и еще система оценок для мужчин.
Именно.
Скопировать
He was a compulsive record keeper.
No doubt that included very detailed records of his sexual partners, probably with a rating system.
You have to get into the house, and you have to find that list of lovers.
Он был заядлый рекордсмен к тому же.
Наверняка это значит, что он вёл подробный учет своих сексуальных партнеров, возможно даже составлял рейтинг.
Тебе нужно попасть в дом и найти этот список любовниц.
Скопировать
