NeedTranslate
Перевод "nitromethane" на русский
Произношение nitromethane (найтроумисэйн) :
nˌaɪtɹəʊmˈiːθeɪn
найтроумисэйн транскрипция – 15 результатов перевода
Flying speed is determined by convolutions
Increasing nitro methane to 98% and we can reach 8000 convolutions
Is it great
Зажигание системы Гилборн-Траверс c 98-процентиым нитрометаном.
Ну, cколько это может дать? От силы 8 тысяч.
Главная трудность в системе передач, новая система карданного вала.
Скопировать
Well, no.
They call these fuel cars 'cause they run on nitro-methane fuel.
You want a sip?
Вообще-то нет.
Все эти тачки бегают на топливе с добавлением нитрометана.
Хочешь глоток?
Скопировать
Yeah.
Are you familiar with the racing fuel additive, nitro methane? Oh, yeah!
Zip juice!
Да.
Слышали про нитрометановую топливную примесь?
О да! Ускоряет!
Скопировать
I'm looking for a car you did an engine mod on.
Nitromethane tank.
Ford full-size.
Я ищу тачку с движком твоей работы.
В баке нитрометан.
"Форд-фуллсайз".
Скопировать
- And your truck bomb fans.
- Timothy mcveigh makes nitromethane with fertilizer.
Made a hell of a nice bomb.
И еще большой поклонник изготовления бомб.
Тимоти МакВей смешал нитрометан с удобрениями. *организатор крупного терракта в США
И у него получилась чертовски мощная бомба.
Скопировать
Made a hell of a nice bomb.
- We don't know yet why the lab blew, But it wasn't nitromethane.
I was on the scene within a half hour.
И у него получилась чертовски мощная бомба.
Мы пока еще на знаем, из-за чего лаборатория взорвалась, но точно не из-за нитрометана.
Я прибыл на место в течение получаса.
Скопировать
It's fuel for radio- controlled model planes.
- 99% pure nitromethane.
- That stuff's the gold standard for your model airplane buff.
Это топливо для радиоуправляемых моделей самолетов.
99% чистого нитрометана.
Эта штука - лучшее, что может достать фанат аэромоделей.
Скопировать
I was on the scene within a half hour.
Spent nitromethane leaves a distinct odor tag.
I would have been able to smell it.
Я прибыл на место в течение получаса.
Отработанный нитрометан оставляет характерный запах.
Полагаю, я в состоянии определить его.
Скопировать
Why?
Because my schnozola has detected a trace of nitromethane.
I heard Tony's father's in town.
Почему?
Потому что мой "нюхач" обнаружил следы нитрометана.
Я слышала, в город приехал отец Тони.
Скопировать
You were right!
The trace evidence that Ducky swabbed from Walid's hands, it was unexploded particles of nitromethane
The same explosive in the bomb.
Ты был прав!
В мазках, что Даки взял с ладоней Валида, частицы невзорвавшегося нитрометана.
То же взрывчатое вещество, что и в бомбе.
Скопировать
Once we're docked, I want land team supervising the hook-up. Aye, ma'am.
I also suggest we check the fuel, make sure they don't pump us full of nitromethane.
Good idea.
Войдем в док и сопровождаем команду назад Есть, мэм.
Предлагаю проверить топливо, убедимся, что там нет нитрометана.
Хорошая идея.
Скопировать
Me.
How much do you know about nitromethane?
It's the simplest organic nitro compound.
Я.
Что ты знаешь о нитрометане?
Самое простое органическое нитросоединение.
Скопировать
It's actually one of the reasons I decided to study behavioral analysis.
And I don't think my friend would buy 40 gallons of nitromethane.
But yours might.
Это одна из причин, почему я стал заниматься анализом поведения.
И я не думаю, что мой друг стал бы покупать 150 литров нитрометана.
Но твой купил.
Скопировать
I didn't.
Have you ever purchased nitromethane diesel fuel, blasting caps, or ball bearings?
No.
Не арендовал.
Покупали ли топливо с нитрометаном, капсюли детонаторы, или шарикоподшипники?
Нет.
Скопировать
Got hydrocarbons up the wazoo, but not a single oxidizing agent that would cause an explosion.
- No nitro-methane?
- No.
Получила до хрена углеводорода, но ни одного окислителя, способного вызвать взрыв.
- Нитро-метана нет?
- Нет.
Скопировать
