NeedTranslate
Перевод "no-go area" на русский
Произношение no-go area (ноугоу ээрио) :
nˈəʊɡˌəʊ ˈeəɹiə
ноугоу ээрио транскрипция – 5 результатов перевода
You'd have to cut your commission.
Unfortunately that's a no-go area.
Everybody pays 1 0%.
- Придётся урезать твои комиссионные.
Ладно, но, к сожалению, это бесполезная затея.
Все платят десять процентов.
Скопировать
Okay, I'm trying to be ballsy here, but I'm not into suicide.
Another two, three miles, we'll be in the no-go area.
Believe it or not, I don't have a death wish, either.
Хорошо, я пытаюсь быть здесь смелой, но не самоубийцей.
Через пару километров, мы будем в запретной зоне.
Веришь или нет, но у меня тоже нет желания умереть.
Скопировать
No man can be OK with his woman doing what you do.
It's a no-go area.
No ifs or buts.
Ни один мужчина не может смириться с тем, что его женщина занимается тем, чем ты.
Это запретная территория.
Без оговорок или возражений.
Скопировать
This is West Point, the place in which there are, like, seventy-five thousand people living, fifteen latrines, the worst conditions in Monrovia all put together.
This is considered to be a 'no-go' area, which is officially done for security reasons.
But the result of that is that nobody is working there and the situation is just going worse and worse and worse.
Это Вестпоинт, здесь живут 75 тысяч человек и на всех всего 15 отхожих мест. Здесь наихудшие условия жизни во всей Монровии.
Здесь не рекомендуется появляться из соображений безопасности.
И в итоге, здесь никто не работает, а ситуация становится хуже и хуже.
Скопировать
They've closed the borders, withdrawn from the u. N.
I mean the whole of China is a no-go area.
Yeah, and there's no way I can get in without posting it as a full-scale mission.
Они закрыли границы, вышли из ООН.
Весь Китай - запретная зона.
Да, и попасть я туда смогу только в рамках полноценной миссии.
Скопировать
