Перевод "ar" на английский
Произношение ar
ar – 30 результатов перевода
Капитан, припасы готовы к транспортировке.
Получен ответ с AR-558. Они вас ждут.
Группа высадки - со мной.
The supplies are ready for transport.
AR-558 are expecting you.
Away team, you're with me. Mr Worf, she's all yours.
Скопировать
Какое унылое место.
["Осада AR-558"]
Не стреляйте!
Not much to look at, is it?
Those are Federation phasers!
Hold your fire!
Скопировать
Сколько на этот раз?
Включая солдат, погибших на AR-558, одна тысяча семьсот тридцать.
Одна тысяча семьсот тридцать.
How many this time?
including the troops lost at AR-558, 1,730.
1,730.
Скопировать
Мои помощники должны связаться--
Это подделки AR-15, запрещенного 2 года назад. Это то же оружие.
- Успокойся.
My aides are...
They're copycats of the AR-15 banned two years ago.
- Calm down.
Скопировать
"treis basteach"
"ar bharr an tsleibhe. "
"I dtost an phriosгin"
" tréis básteach
" ar bharr an tsléibhe.
" I dtost an phriosúin
Скопировать
Да, "Cesar". Но мы пропустим одну букву.
Цезарь почему-то пишется "C-e-a-s-a-r"
Я не думаю, что 2000 лет назад Цезарь говорил:
But we'll drop the 'a' out, right?"
'Cause it was C-A-E-S-A-R, for some reason.
I don't think Caesar was going 2,000 years ago,
Скопировать
- Я пишу "Mare", мужик.
Pistol: "Mear", M-E-A-R?
M-A-R-E
- I write Mare, man.
Mear, M-E-A-R?
M-A-R-E.
Скопировать
Pistol: "Mear", M-E-A-R?
M-A-R-E
- M-A-R-E, "Mare"? - Да.
Mear, M-E-A-R?
M-A-R-E.
- M-A-R-E, Mar?
Скопировать
M-A-R-E
- M-A-R-E, "Mare"? - Да.
Mare
M-A-R-E.
- M-A-R-E, Mar?
- Yeah.
Скопировать
Mare
"Mar", M-A-R.
На самом деле, пацаны, вам надо их поубивать, за такие дела.
- Yeah.
Mare. Mar is M-A-R.
But no, seriously, you gotta kill them dudes for doing that.
Скопировать
Это последние оценки?
Примерно 500 солдат, может быть 300 из них с винтовками AR-15
Мы продали их им, не так ли?
What's the latest estimate?
It's about 500 soldiers, maybe 300 of them with AR-1 5s.
We sold those to them, right?
Скопировать
- Да.
У них есть не только AR-15.
У них два "Брэдли" со 120-мм пушками и пара артиллерийских орудий.
-Y eah.
AR-1 5s aren't the only thing they've got.
They've got two Bradleys with 1 20 mm cannons and a couple of artillery tubes.
Скопировать
Я знаю, что вы думаете: такие дети - "немного того".
X-Y-L-O-C-A-R-P.
Xylocarp. (просто буквы)
I know what you're thinking. "Home-schooled kids are freaks. "
X-Y-L-O-C-A-R-P.
Xylocarp.
Скопировать
А то не знаю как работать.
Радио "Голос Сьерра Тараумара", позывные X-E-T-A-R.
Передатчик одна тысяча ватт, на волне 870 AM.
I don't know how to work.
Transmitting the Voice of the Tarahumara Sierra, XETAR.
With one thousand watts of power, at 870 AM.
Скопировать
R
T H - E-A-R-T Heart (сердце)
О, Бланш!
T. Girl:
Heart.
Oh, blanche, it means that you have given your heart to someone.
Скопировать
А один дом?
Мы пишем D-A-R.
DAR
And one house?
We write D-A-R
DAR
Скопировать
Ха, ты тост.
T-O-E-A-R-S-T.
Всё ваше.
Ha! You're toast.
T-O-E-A-R-S-T. Toearst.
All yours.
Скопировать
Боб Дилан может петь всё, что захочет
Вот только за кадром он подмазывает AR людей (1).
# Now here comes my job
Bob Dylan can sing all he wants.
He's busy brown-nosing the AR men behind the scenes.
# Now here comes my job
Скопировать
По буквам можете?
C-A-S-A-R-S-A.
- Можно мне с тобой?
Can you spell it?
C-A-S-A-R-S-A.
- Can I come?
Скопировать
Она была моей лучшей подругой в школьные годы.
Как-то раз, она притворилась, что она представитель из AR, чтобы я смогла познакомиться со Стивеном Тайлером
Ты знаешь... он из AeroSmith?
She was my best friend growing up.
This one time, she pretended to be an AR rep so that I could meet Steven Tyler.
Do you know -- he's with Aerosmith?
Скопировать
О, это замечательно. Кстати, я уже запланировал твое первое выступление.
Вечеринка по поводу дня рождения одной важной шишки и ребят из ar
Так что одень что-нибудь короткое и облегающее.
Hey, listen, I even booked your first gig.
Saturday night, birthday party for a bigwig A R guy.
So wear something short and tight.
Скопировать
Отлично.
AR 15 - это лёгкий мелкокалиберный вариант какой модели?
Юджин Стоунер, AR-10. Задавай сложный вопрос.
Excellent, good.
The AR-15 was a lighter, smaller caliber version of what design?
Eugene Stoner's AR-10.
Скопировать
То есть та изначальная супер-новизна пост-панка исчезала.
И медленно, но верно поползла раковая опухоль коммерческого AR продюсерства (1), которая задабривала
К тому времени мы были немного потерянными
I meant that initial supernova of post-punk, it was dying away.
And slowly but surely, the cancerous growth of market-led AR-ing started invidiously creeping up and blandifying and homogenising the musical market, in my view.
We were a bit lost by then.
Скопировать
Годится. AR 15 - это лёгкий мелкокалиберный вариант какой модели?
Юджин Стоунер, AR-10. Задавай сложный вопрос.
Первый полнометражный фильм Джона Ву
The AR-15 was a lighter, smaller caliber version of what design?
Eugene Stoner's AR-10.
The name of John Woo's first full-length feature?
Скопировать
Иисус Христос, который был недоволен своими сухими завтраками.
Да она бесится, что пила c неким парнем из AR, дабы он прослушал ее демонстрационный альбом, а теперь
А он милый.
Christ, who pissed in your Cheerios? Some A and R guy.
She has drinks with this guy so he'll listen to her demo, and now she fears for her virtue. - Hey!
- He's totally cute.
Скопировать
Так намного лучше...
Итак, считаю, что этот парень из звукозаписывающей компании AR полностью скрывает за какую команду, геев
В этот раз я пропущу...
Ah... much better.
So... guess what... this A and R guy from the record company has been totally coy about which team he plays on... when I introduce you, you can totally nail him and set the record straight.
- I gotta pass on this one...
Скопировать
- Хорошо, но как она собирается есть?
- Винтовку AR-15.
Она поймёт это, когда проголодается.
Well, how's she gonna eat?
An AR-15 rifle.
She'll figure it out when she gets hungry.
Скопировать
Здесь.
Есть AR-15, SIG 551, AK, KG-9, Глоки, FN-57.
Есть по две дюжины каждого.
Right here.
Got AR-15s, SIG 551s, AKs, KG-9s, Glocks, FN-57s.
Got two dozen of each local.
Скопировать
Мы проследили перевозку из Белфаста и Данглоу вплоть до Канады и вниз до западного побережья к Мендочино
АК-47е, KG-9е, FN-57е, AR-15е.
Господь.
We've tracked the distribution from Belfast and Dungloe over to Canada and down the West Coast to Mendocino.
AK-47s, KG-9s, FN-57s, AR-15s.
Jesus.
Скопировать
Возвращайся на склад.
Возьми с собой пару AR (автоматы фирмы ArmaLite)
Ага, окей.
Head back up there.
Take a couple ARs with you.
Yeah, okay.
Скопировать
Хотите знать еще больше переводов ar?
Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы ar для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение
