NeedTranslate
Перевод "ar" на английский
Произношение ar
ar – 30 результатов перевода
Капитан, припасы готовы к транспортировке.
Получен ответ с AR-558. Они вас ждут.
Группа высадки - со мной.
The supplies are ready for transport.
AR-558 are expecting you.
Away team, you're with me. Mr Worf, she's all yours.
Скопировать
Какое унылое место.
["Осада AR-558"]
Не стреляйте!
Not much to look at, is it?
Those are Federation phasers!
Hold your fire!
Скопировать
Сколько на этот раз?
Включая солдат, погибших на AR-558, одна тысяча семьсот тридцать.
Одна тысяча семьсот тридцать.
How many this time?
including the troops lost at AR-558, 1,730.
1,730.
Скопировать
Мои помощники должны связаться--
Это подделки AR-15, запрещенного 2 года назад. Это то же оружие.
- Успокойся.
My aides are...
They're copycats of the AR-15 banned two years ago.
- Calm down.
Скопировать
"treis basteach"
"ar bharr an tsleibhe. "
"I dtost an phriosгin"
" tréis básteach
" ar bharr an tsléibhe.
" I dtost an phriosúin
Скопировать
Да, "Cesar". Но мы пропустим одну букву.
Цезарь почему-то пишется "C-e-a-s-a-r"
Я не думаю, что 2000 лет назад Цезарь говорил:
But we'll drop the 'a' out, right?"
'Cause it was C-A-E-S-A-R, for some reason.
I don't think Caesar was going 2,000 years ago,
Скопировать
- Я пишу "Mare", мужик.
Pistol: "Mear", M-E-A-R?
M-A-R-E
- I write Mare, man.
Mear, M-E-A-R?
M-A-R-E.
Скопировать
Pistol: "Mear", M-E-A-R?
M-A-R-E
- M-A-R-E, "Mare"? - Да.
Mear, M-E-A-R?
M-A-R-E.
- M-A-R-E, Mar?
Скопировать
M-A-R-E
- M-A-R-E, "Mare"? - Да.
Mare
M-A-R-E.
- M-A-R-E, Mar?
- Yeah.
Скопировать
Mare
"Mar", M-A-R.
На самом деле, пацаны, вам надо их поубивать, за такие дела.
- Yeah.
Mare. Mar is M-A-R.
But no, seriously, you gotta kill them dudes for doing that.
Скопировать
Это последние оценки?
Примерно 500 солдат, может быть 300 из них с винтовками AR-15
Мы продали их им, не так ли?
What's the latest estimate?
It's about 500 soldiers, maybe 300 of them with AR-1 5s.
We sold those to them, right?
Скопировать
- Да.
У них есть не только AR-15.
У них два "Брэдли" со 120-мм пушками и пара артиллерийских орудий.
-Y eah.
AR-1 5s aren't the only thing they've got.
They've got two Bradleys with 1 20 mm cannons and a couple of artillery tubes.
Скопировать
Я знаю, что вы думаете: такие дети - "немного того".
X-Y-L-O-C-A-R-P.
Xylocarp. (просто буквы)
I know what you're thinking. "Home-schooled kids are freaks. "
X-Y-L-O-C-A-R-P.
Xylocarp.
Скопировать
А то не знаю как работать.
Радио "Голос Сьерра Тараумара", позывные X-E-T-A-R.
Передатчик одна тысяча ватт, на волне 870 AM.
I don't know how to work.
Transmitting the Voice of the Tarahumara Sierra, XETAR.
With one thousand watts of power, at 870 AM.
Скопировать
R
T H - E-A-R-T Heart (сердце)
О, Бланш!
T. Girl:
Heart.
Oh, blanche, it means that you have given your heart to someone.
Скопировать
А один дом?
Мы пишем D-A-R.
DAR
And one house?
We write D-A-R
DAR
Скопировать
Ха, ты тост.
T-O-E-A-R-S-T.
Всё ваше.
Ha! You're toast.
T-O-E-A-R-S-T. Toearst.
All yours.
Скопировать
Боб Дилан может петь всё, что захочет
Вот только за кадром он подмазывает AR людей (1).
# Now here comes my job
Bob Dylan can sing all he wants.
He's busy brown-nosing the AR men behind the scenes.
# Now here comes my job
Скопировать
По буквам можете?
C-A-S-A-R-S-A.
- Можно мне с тобой?
Can you spell it?
C-A-S-A-R-S-A.
- Can I come?
Скопировать
Она была моей лучшей подругой в школьные годы.
Как-то раз, она притворилась, что она представитель из AR, чтобы я смогла познакомиться со Стивеном Тайлером
Ты знаешь... он из AeroSmith?
She was my best friend growing up.
This one time, she pretended to be an AR rep so that I could meet Steven Tyler.
Do you know -- he's with Aerosmith?
Скопировать
О, это замечательно. Кстати, я уже запланировал твое первое выступление.
Вечеринка по поводу дня рождения одной важной шишки и ребят из ar
Так что одень что-нибудь короткое и облегающее.
Hey, listen, I even booked your first gig.
Saturday night, birthday party for a bigwig A R guy.
So wear something short and tight.
Скопировать
Отлично.
AR 15 - это лёгкий мелкокалиберный вариант какой модели?
Юджин Стоунер, AR-10. Задавай сложный вопрос.
Excellent, good.
The AR-15 was a lighter, smaller caliber version of what design?
Eugene Stoner's AR-10.
Скопировать
То есть та изначальная супер-новизна пост-панка исчезала.
И медленно, но верно поползла раковая опухоль коммерческого AR продюсерства (1), которая задабривала
К тому времени мы были немного потерянными
I meant that initial supernova of post-punk, it was dying away.
And slowly but surely, the cancerous growth of market-led AR-ing started invidiously creeping up and blandifying and homogenising the musical market, in my view.
We were a bit lost by then.
Скопировать
Годится. AR 15 - это лёгкий мелкокалиберный вариант какой модели?
Юджин Стоунер, AR-10. Задавай сложный вопрос.
Первый полнометражный фильм Джона Ву
The AR-15 was a lighter, smaller caliber version of what design?
Eugene Stoner's AR-10.
The name of John Woo's first full-length feature?
Скопировать
Иисус Христос, который был недоволен своими сухими завтраками.
Да она бесится, что пила c неким парнем из AR, дабы он прослушал ее демонстрационный альбом, а теперь
А он милый.
Christ, who pissed in your Cheerios? Some A and R guy.
She has drinks with this guy so he'll listen to her demo, and now she fears for her virtue. - Hey!
- He's totally cute.
Скопировать
Так намного лучше...
Итак, считаю, что этот парень из звукозаписывающей компании AR полностью скрывает за какую команду, геев
В этот раз я пропущу...
Ah... much better.
So... guess what... this A and R guy from the record company has been totally coy about which team he plays on... when I introduce you, you can totally nail him and set the record straight.
- I gotta pass on this one...
Скопировать
- Хорошо, но как она собирается есть?
- Винтовку AR-15.
Она поймёт это, когда проголодается.
Well, how's she gonna eat?
An AR-15 rifle.
She'll figure it out when she gets hungry.
Скопировать
Здесь.
Есть AR-15, SIG 551, AK, KG-9, Глоки, FN-57.
Есть по две дюжины каждого.
Right here.
Got AR-15s, SIG 551s, AKs, KG-9s, Glocks, FN-57s.
Got two dozen of each local.
Скопировать
Мы проследили перевозку из Белфаста и Данглоу вплоть до Канады и вниз до западного побережья к Мендочино
АК-47е, KG-9е, FN-57е, AR-15е.
Господь.
We've tracked the distribution from Belfast and Dungloe over to Canada and down the West Coast to Mendocino.
AK-47s, KG-9s, FN-57s, AR-15s.
Jesus.
Скопировать
Возвращайся на склад.
Возьми с собой пару AR (автоматы фирмы ArmaLite)
Ага, окей.
Head back up there.
Take a couple ARs with you.
Yeah, okay.
Скопировать
