NeedTranslate
Перевод "nonconformist" на русский
nonconformist
→
диссидент
Произношение nonconformist (нонкенфомист) :
nˌɒŋkənfˈɔːmɪst
нонкенфомист транскрипция – 7 результатов перевода
Of course I remember you.
A solicitor and a Nonconformist lay preacher.
Altogether a most unusual chap to pop up in Marseilles.
Конечно я тебя помню, Рикки.
Припоминаю, твой отец был из Австралии, адвокат и проповедник церкви нонконформистов.
Крайне нетипичное сочетание, даже для человека, прибывшего в Марсель.
Скопировать
All right.
I don't know if it's that adorable twinkle in your eye... or that nonconformist streak... that reminds
But you've convinced me.
Ладно, ладно.
- Не знаю, подействовал ли на меня восхитительньый блеск твоих глаз, или тьы напомнила мне про мои молодьые годьы, когда я еще бьыл не таким волосатьым:
Однако тьы меня уговорила. Кто знает?
Скопировать
I'm not doin' it either.
I'm the biggest nonconformist of all.
I'm such a nonconformist that I'm not going to conform with the rest of you.
И я не согласен.
Я самый большой нон-конформист из всех.
А я настолько нон-конформист, что не собираюсь соглашаться с остальными.
Скопировать
I'm the biggest nonconformist of all.
I'm such a nonconformist that I'm not going to conform with the rest of you.
- Okay, I'll do it.
Я самый большой нон-конформист из всех.
А я настолько нон-конформист, что не собираюсь соглашаться с остальными.
- Окей, я буду участвовать.
Скопировать
Yeah, it says I'm a flake.
No, it says that you're an eccentric, non-conformist.
Which I'm sure is totally what they're looking for in a Surgeon.
Ага, так я покажу всем, что я - псих.
Нет.
Да именно это они и ищут в хирурге.
Скопировать
He wears his hair past his collar and challenges teachers in class.
Nonconformist.
And proud of it.
Он носит волосы поверх воротника, испытывает терпение учителей.
Конформист.
Он гордится этим.
Скопировать
Lightning bolt of inspiration.
What do you think about an exposé on renegades and a nonconformist who decided that college was a waste
Jake?
Меня озарило.
Что ты думаешь о ренегатах и нонконформистах, решивших, что колледж – пустая трата времени и денег?
Джейк-то?
Скопировать
