NeedTranslate
Перевод "noodling" на русский
Произношение noodling (нудлин) :
nˈuːdlɪŋ
нудлин транскрипция – 20 результатов перевода
At a concert.
Was it jazz noodling?
My ex-Boyfriend Shawn played the sax.
- Ну-у... на концерте.
Ууу, это был нонсенс-джаз?
Мой бывший парень, Шон, играл на саксофоне.
Скопировать
Hey, buddy, can you play "Accentuate the Positive"?
Oh, no, I'm just noodling around.
The real pianist doesn't come till 9.
Эй, приятель, можешь сыграть "Надо думать только о хорошем"?
Нет, я просто стучу по клавишам.
Настоящий пианист приходит не раньше девяти.
Скопировать
Take your pick.
Noodling with a witness?
Letting Cyrus get away?
На выбор.
Заигрывание со свидетелями?
За то, что отпустил Сайруса?
Скопировать
Since you're here already, maybe I could help you take care of this right now.
Could be fun... noodling on ideas about what to do with Mr. Hunter.
It's only been on the market a week.
Ну раз уж вы тут, может, я могу помочь уладить это дело прямо сейчас.
Будет весело... с мистером Хантером можно столько всего сделать.
Он всего неделю выставляется.
Скопировать
"Catfishin' Kings." I got three of them on there.
Love me some noodling'.
They-- they throw the fish back in the lake after they catch 'em in order to keep the chi aligned with the lake's stratosphere.
"Catfishin' Kings." I got three of them on there.
Love me some noodlin'.
They-- they throw the fish back in the lake after they catch 'em in order to keep the chi aligned with the lake's stratosphere.
Скопировать
I'll explain it to you.
Noodling is when a foolhardy bastard swims to the bottom of a muddy riverbed and he sticks his hand down
Now, sometimes, the catfish does live there.
Ладно, я расскажу.
"Нудлер" это когда безрассудный идиот ныряет в илистый омут и засовывает руку в самую темную дыру. Он хочет поймать сома, иногда в дыре и правда живет сом.
Тогда нудлер ловит его голыми руками и тащит на берег.
Скопировать
- We wait.
. - Okay, have you ever heard of noodling?
- I don't believe so.
Выжидаем?
Да, знаешь что такое "нудлер"?
Кажется нет.
Скопировать
Define "good hole."
Define "good hole" in regards to noodling.
It's a hole with a catfish in it.
- Что значит "хорошую дыру"?
Что значит "хорошая дыра" для руколовли.
Это дыра, где есть сом.
Скопировать
Seriously, they make me laugh every time they quack.
(sighs) Hey, look, trav, I don't care about noodling.
Remember how I didn't think of you for this trip,
Когда они крякают, я всегда смеюсь.
Трэв, забудь ты про руколовлю
Помнишь мои сомнения насчет этой поездки?
Скопировать
(laughs) we don't need poles.
We're noodling, baby.
Hmm. Do I want to know what that means?
Они нам не нужны удочки.
- Руколовля, детка.
- Наверное мне стоит узнать что это?
Скопировать
What the hell? !
(laughs) classic noodling prank.
That's it.
- Что за черт?
- Классический розыгрыш руколова.
- Все.
Скопировать
I updated my Facebook status, saying I was gonna whup Tanner Foust in a drifting competition.
for some reason, Rutledge thought I would be interested in learning about a type of fishing called "noodling
And then once it bites, you just need to pull it up for a second...
Я обновил свой статус в Фейсбуке, написал, что собирался победить Таннера Фауста в соревновании по дрифту.
А Ратледж почему-то решил, что мне будет интересно послушать про вид рыбалки под названием "нудлинг".
Вуд: И потом как только он схватит, нужно только потянуть его на секунду...
Скопировать
When I met this little lady sitting next to me, it was love at first sight.
Yep, I've been noodling around on the ol' flyswatter for a couple of years now.
I was inspired by the greats-- Scruggs, Kermit.
Когда я встретил эту юную леди, которая сидит рядом, это была любовь с первого взгляда.
Я болтался вокруг мухобойки уже как пару лет.
Меня вдохновили лучшие: Скрагс, Кермит.
Скопировать
Nibbling?
Noodling.
We noodle for catfish.
Ниблинг?
Нудлинг.
Ловля голыми руками.
Скопировать
We noodle for catfish.
And you know, it's funny, 'cause when we go noodling, my best friend Peanut and I, we go down there with
We look for the biggest, darkest, blackest hole we can stick our arm in.
Ловля голыми руками.
Увлекательное занятие. Я езжу рыбачить со своим другом пешком до причала с бутылкой виски и озеро.
Мы ищем самые темные ямы, куда можно сунуть руку.
Скопировать
Thank you.
You know, I was just noodling around with the idea Of seeing the whole thing from the kids' perspective
- "mom, can we go to burger chef?"
Спасибо.
Знаешь, я обдумывал одну идею, взглянуть на всё это глазами детей.
"Мам, может, сходим в "Бургер-шеф"?
Скопировать
No, the idea for burger chef.
You haven't been "noodling" with anything else, have you?
It came easy.
Нет, идея для "Бургер-шефа".
У тебя ведь не было других идей?
Всё было просто.
Скопировать
What are you doing?
I just wanted you to hear one good pass with the slide, without all the noodling, just so you could get
- [music stops] - I'm not using the damn slide.
Что вы делаете?
Хочу чтоб ты послушал один проигрыш со слайдом, без всего этого бренчания. Просто чтоб ты смог расслышать...
Я не буду использовать чертов слайд!
Скопировать
Okay.
I can't believe I got to spend a whole day without noodling you like this.
So... Before we figure out what this is... Just be normal, okay?
- Хорошо.
Я влипла. что придется провести весь день не зависая с тобой вот так. нам больше не быть напарниками.
Так что... ладно? без этого сексуального тявканья.
Скопировать
- Delighted.
I have been noodling and hieing my capital eyes on this success of yours, Fitzgerald.
- I'm sure you have. - Yes.
- С удовольствием.
Я тут всё думал как извлечь прибыль из вашей популярности, Фитцджеральд.
- Даже не сомневаюсь.
Скопировать
