NeedTranslate
Перевод "northman" на русский
Произношение northman (носмон) :
nˈɔːθmən
носмон транскрипция – 30 результатов перевода
Eleven.
"She says the 13th man must be no Northman."
What the hell are you saying?
- Одиннадцать.
"Она говорит, тринадцатым воином должен быть не северянин."
И что, чёрт подери?
Скопировать
Good-bye, Arab!
Good-bye, Northman.
Across seas of monsters and forests of demons we traveled.
Прощай, араб!
Прощай, норманн!
Мы странствовали по морям, полным чудовищ, и лесам, полным демонов.
Скопировать
Well, congratulations.
Northman meet the true death you will become a very wealthy vampire.
I'll show myself out.
Мои поздравления.
Согласно закону штата Луизиана, в случае, если мистер Нортман встретит настоящую смерть, вы станете очень богатой вампиршей.
Выход я найду сам.
Скопировать
Have we met?
Eric Northman, sheriff, Louisiana Area 5.
I've come to see the king.
Мы не встречались?
Эрик Нортман, шериф, Луизиана 5 округ.
Я пришел увидеть короля.
Скопировать
You tried to pin that on me?
We all know it's your queen behind this, Northman.
And that you did the selling for her.
Ты попытался повесить это на меня?
Мы все знаем что твоя королева стоит за этим, Нортман.
И что ты занимался продажей ради нее.
Скопировать
And I go fishing with Jason.
We don't even know Eric Northman.
Everything is peaceful.
А я хожу на рыбалку с Джейсоном.
А с Эриком Нортманом мы вообще не знакомы.
Всё мирно.
Скопировать
-You can't bully your way into-- -Invite me in now.
Northman, will you please come in?
Eric!
- Ты не можешь меня заставить... - Пригласи меня, сейчас же.
Мистер Нортман, пожалуйста, входите.
Эрик!
Скопировать
Came up a little short on a project.
Went to Northman for a loan.
-Wouldn't be my first choice.
Не хватало денег на один проект.
Пошёл к Нортману за займом.
Не самый удачный выбор.
Скопировать
One of them came after me last night, in here.
Yeah, Northman mentioned that.
Looks like a hell of a fight.
Один из них пришёл за мной сюда вчера ночью.
Да, Нортман говорил.
Похоже, драка была нехилой.
Скопировать
-Somebody got him.
-Eric Northman.
-Who?
Кто-то перехватил его.
Эрик Нортман.
Кто?
Скопировать
No fucking way.
- I paid my debt to Eric Northman.
- I know you're still hurting over Debbie.
Хрена с два!
Я вернул долг Эрику Нортману.
Я знаю, ты все еще страдаешь из-за Дебби.
Скопировать
Not if no one reports it.
Eric Northman, the queen's sheriff of Area 5 has been selling vampire blood and I believe it is at her
If the Magister finds out, he'll put her on trial.
Нет, если об этом никто не узнает.
Эрик Нортман, шериф пятого округа, торговал кровью вампиров. И, я полагаю, делал это по указанию королевы.
Если Магистр узнает об этом, он отдаст ее под суд.
Скопировать
They say the loss of a child is the deepest of despair.
Northman, or she dies.
A true death.
Говорят, утрата ребенка - глубочайшая трагедия.
Два дня вам срок, мистер Нортман, иначе она умрет.
Настоящей смертью.
Скопировать
Magister.
Northman.
I haven't seen you since the Bill Compton trial.
Магистр.
Мистер Нортман.
Я не видел вас, после судебного разбирательства Билла Комптона.
Скопировать
I didn't come here to visit.
I've got a message for you from Eric Northman.
How do you know Eric?
Я не в гости к тебе пришла.
У меня для тебя послание от Эрика Нортмана.
Откуда ты знаешь Эрика?
Скопировать
Fine.
Northman and I will try to find some way to amuse ourselves.
Thank you.
Хорошо.
Мы с мистером Нортманом придумаем, как бы нам развлечься.
Спасибо.
Скопировать
I fear you're not considering all the angles.
Northman,
I'm due a lot more respect than that.
Я боюсь, вы не осознаете всех затруднений
Со всем уважением, мистер Нортман.
Я заслуживаю намного большего уважения.
Скопировать
The Magister will eventually determine it was you who was selling our blood.
I've already pinned it on Eric Northman.
Is that really all you've got?
Магистр в конце-концов определит, что ты была той, кто продавал нашу кровь
Я уже повесила это на Эрика Нортмана.
Это правда все, что у тебя есть?
Скопировать
Eric.
Northman.
It's only enough if Bill Compton is with you.
Эрик.
Мистер Нортман.
Если Билл Комптон с вами - только тогда хватит.
Скопировать
My loyalty is to Mississippi now.
Northman as one of her own.
Love the place.
Теперь я верен Миссиссипи.
Рассел: И Миссиссипи с гордостью зачисляет мистера Нортмана в свои ряды.
Потрясающее место.
Скопировать
You may call me King.
Is it true what Northman says?
Yes, Magister.
Можете называть меня Король.
Нортман говорит правду?
Да, Магистр.
Скопировать
I like your energy.
What do you think, Northman?
Well, I enjoy a good head-ripping as much as the next vampire.
Мне нравится твоя энергия.
Что ты думаешь, Нортман?
Ну, мне нравиться хороший отрыв башки также сильно, как и следующий вампир.
Скопировать
Oh!
Northman was right about you.
You are a waste of the blood.
Ах!
Нортмэн был прав на счёт тебя.
Ты понапрасну растрачиваешь кровь.
Скопировать
Do not get in my way.
I hate your fucking guts, Eric Northman.
I promise I will pay you back for this.
Не стой у меня на пути.
Я ненавижу твои гребаные кишки, Эрик Нортман.
Я обещаю, я отплачу вам за это.
Скопировать
Please, save Bill!
Northman, would you accompany me this evening?
It would be an honor.
Прошу, спаси Билла!
Мистер Нортман, вы составите мне компанию на этот вечер?
Это честь для меня.
Скопировать
It's true.
I collected information to find out why Eric Northman has such an unusual interest in you.
I assume it has to do with what you are.
Это правда.
Я собрал эту информацию, чтобы узнать почему Эрик Нортман имеет столь необычный интерес к тебе.
Я думаю, это связанно с тем, кто ты.
Скопировать
Last known whereabouts, this dump in Shreveport, Louisiana.
- you have before you Eric Northman, Sheriff of Area Five.
Smile for the cameras, Eric.
Известно, что в последнее время он обитал на свалке в Шривпорте, Луизиана.
...перед вами Эрик Нортман, Шериф пятого округа.
Улыбнись для камер, Эрик.
Скопировать
Weird, huh?
Bring in a couple of spare coffins for Sheriff Northman and his... Whatever you are.
You're on lockdown till the Authority makes its ruling.
Странно, да?
Принесите пару запасных гробов для Шерифа Нортмана и его ... кем ты там являешься.
Вы будете находиться под стражей, пока Власти не примут решение.
Скопировать
Go crawl back into your holes, you creepy, cold freaks.
It's Eric Northman.
Please, be careful.
Ползите назад в свои норы, мерзкие отмороженные уродцы.
Это Эрик Нортман.
Пожалуйста, будь осторожней.
Скопировать
What else?
I will kill Eric Northman.
And Bill Compton.
Что ещё?
Я убью Эрика Нортмана.
И Билла Комптона.
Скопировать
