NeedTranslate
Перевод "northman" на русский
Произношение northman (носмон) :
nˈɔːθmən
носмон транскрипция – 30 результатов перевода
Eleven.
"She says the 13th man must be no Northman."
What the hell are you saying?
- Одиннадцать.
"Она говорит, тринадцатым воином должен быть не северянин."
И что, чёрт подери?
Скопировать
Good-bye, Arab!
Good-bye, Northman.
Across seas of monsters and forests of demons we traveled.
Прощай, араб!
Прощай, норманн!
Мы странствовали по морям, полным чудовищ, и лесам, полным демонов.
Скопировать
Are we clear?
Eric Northman, you are in love with her.
In another life.
Ясно?
Эрик Нортман, да ты в нее влюблен.
В другой жизни.
Скопировать
I will be more careful in the future, I promise.
Northman.
One of them has to die.
Я буду более осторожен в будущем, обещаю.
Вам необходимо сделать выбор, мистер Нортман.
Одна из них должна умереть.
Скопировать
Because sex sells.
And Eric Northman is nothing if he is not pure fucking sex on a throne.
You're starting to see it, right?
Секс пользуется спросом.
А Эрик Нортман - ничто иное, как невзъебенный чистый секс на троне.
Ты себе представила?
Скопировать
Do you fear the true death?
Hi, my name is Eric Northman.
I'm a thousand-year-old vampire, and president and CEO of New Blood.
Боитесь истинной смерти?
Привет, меня зовут Эрик Нортман.
Я тысячелетний вампир и генеральный директор фирмы "Новая Кровь".
Скопировать
I imagined my death many times but I never thought I'd meet the sun in someplace with wall-to-wall carpet.
Northman, Mrs. De Beaufort.
My name is Katsurou Ryouichi but my friends call me Mr. Gus, Jr.
Я много раз представляла свою смерть, но никогда не думала, что встречу солнце в комнате с ковровым покрытием.
Приветствую вас, мистер Нортман, мисс де Буфорд.
Меня зовут Кацуро Раючи, но друзья зовут меня мистер Гас младший.
Скопировать
- No.
Northman.
I offer you the world and every time all you offer me is lies.
– Нет.
– Как не стыдно, мистер Нортман.
Я предлагаю тебе мир, и каждый раз получаю ложь.
Скопировать
Excuse me?
I'm here to see Eric Northman.
I'm a friend of his.
Извините.
Мне нужен Эрик Нортман.
Я его знакомая.
Скопировать
It'll be a trip down memory lane.
Northman and his beautiful progeny Miss De Beaufort.
I'm sorry, did we fuck and I blocked it out?
Мы предадимся воспоминаниям.
Неуловимый мистер Нортман. И ваше очаровательное дитя, мисс Де Буфорд.
Извините, мы перепихнулись, а я про это забыла?
Скопировать
I gotta hop on a flight to Dallas,
Northman.
No.
Я вылетаю в Даллас.
Не наделайте глупостей, мистер Нортман, пока меня не будет.
Нет.
Скопировать
What is wrong with you?
You are Eric fucking Northman.
You don't give up, you fight.
Да что с тобой?
Блядь, ты же Эрик Нортман.
Ты не сдаёшься. Ты борешься.
Скопировать
The leverage you think you have is directly proportional to the patience I have left for you.
Northman!
One last rope.
Твой козырь прямо пропорционален терпению, что я трачу на тебя.
И моё терпение на пределе, мистер Нортман!
Последний трос.
Скопировать
- Now what?
Northman.
You're more outnumbered than you're aware.
Что ещё?
Я бы не рисковал, мистер Нортман.
Нас гораздо больше, чем вы думаете.
Скопировать
Well, if you need anything, just let us know.
Northman.
That's what I need from you.
Если что нужно, просто дайте знать.
Не наделайте глупостей, мистер Нортман, пока меня не будет.
От вас требуется только это.
Скопировать
I'd rather take a stake to the heart.
Northman.
Against the wishes of almost everyone within our organization, but you were warned.
По мне так, лучше кол в сердце.
Вас предупредили, мистер Нортман.
Против желания практически всех членов нашей организации, но вас предупредили.
Скопировать
- Wha--? You're sorry?
I have been your sex slave for 15 years, Eric Northman and we ain't never had sex.
Blow job, hand job, nothing.
— Чего... ты извиняешься?
Эрик Нортман, я 15 лет была твоей секс-рабыней, а мы так ни разу и не переспали.
Ни минета, ни мастурбации, ничего.
Скопировать
My name's Mr. Gus.
Northman and Ms. De Beaufort tell me your sister was paying you to remain in hiding.
Is that correct?
Меня зовут мистер Гас.
Мистер Нортман и мисс Де Буфорд рассказали, что сестра платила вам, чтобы вы скрывались.
Верно?
Скопировать
Are you mad that I turned your daughter into my daughter?
Northman?
Won't admit defeat.
Ты злишься, что я сделал твою дочь своей дочерью?
Ты один из тех ребят, кто не сдаётся, пока его окончательно не повергнут, не так ли, мистер Нортман?
Не признаешь поражение.
Скопировать
Whoa, Morris, what's going on?
Northman escaped.
God damn it!
Моррис, что происходит?
Нортман сбежал.
Твою мать!
Скопировать
- I'm sure he's fine.
Northman!
Right now, Eric has more of Warlow's blood coursing through his veins than Warlow does.
- Уверен, он в порядке.
Нортман!
Сейчас у Эрика по венам течёт больше крови Варлоу, чем у самого Варлоу.
Скопировать
I detect a tone.
Oh, you are dead, Northman.
- For a millennium now.
Я обратил внимание на тон.
Ты - труп, Нортман.
- Уже как тысячелетия.
Скопировать
On your own head be it.
Milady, I'm Eric Northman, a friend of the king's.
I will take you somewhere more peaceful.
Идите на свою голову.
Миледи, я - Эрик Нортман, друг короля.
Я заберу вас в более тихое место.
Скопировать
If you want his blood, take it from Eric and leave us the fuck alone.
Fuck Northman.
There is a white room where my friends are gonna meet the sun.
Если тебе нужна его кровь, забирай её у Эрика и отъебись от нас.
Нахуй Нортмана.
Тут есть белая комната, в которой мои друзья встретят солнце.
Скопировать
- Thank you.
Northman... please, please, let's talk about this.
We can negotiate.
- Спасибо.
- Мистер Нортман... пожалуйста, пожалуйста, давайте поговорим об этом.
Мы можем договориться.
Скопировать
But I'd be a vampire.
Northman.
Look who's caught him a tall, blond whooping crane.
Но мне нужно стать вампиром.
Мистер Нортман.
Погляди, кто поймал себе высокого белого журавля.
Скопировать
Eric.
Northman.
Overlark.
Эрик.
Нортман.
Оверлак.
Скопировать
Was the vampire that did this to you tall and blond?
Northman.
You see where he went?
Это с тобой сделал высокий светловолосый вампир?
Нортман.
Ты видел, куда он пошёл?
Скопировать
Every time I've lost someone I've loved, - you've been there.
Northman, let him have my blood.
No.
Каждый раз, когда я терял любимых, ты был там.
Нортман, позволь ему выпить моей крови.
Нет.
Скопировать
Oh, hello, Ginger.
Well, well, well, if it isn't Eric Northman who's come a-knockin' on my door.
I've finally decided to take you up on your offer for a sleepover.
Привет, Джинджер.
Ну, ну, ну, если это не Эрик Нортман, то кто ж тогда постучал в мою дверь.
Я наконец решил принять твое предложение на вечеринку с ночевкой.
Скопировать
