NeedTranslate
Перевод "novena" на русский
Произношение novena (ноувно) :
nˈəʊvnə
ноувно транскрипция – 19 результатов перевода
Fellini?
He discovered me in the Piazza Novena with my parents eating an ice cream.
I was gobbling it down, letting it run all over my chin because I was hungry.
Феллини?
Он увидел меня на Пиацца Навона. Я была с родителями и ела мороженое.
Я его жадно глотала, и струйки текли по подбородку. Потому что я была голодна.
Скопировать
I'm here, Chema.
People are arriving for the Novena!
It's filling the church.
Я пришёл, Чема.
Народ уже собрался к новенне.
Церковь полна народу.
Скопировать
It's got a very clear view of the St. Peter and Paul's Church.
And they're having a novena tonight.
- Well, go on. - Well ... the note.
С неё хорошо просматривается церковь святых Петра и Павла.
У них там вечерняя служба.
-Продолжайте.
Скопировать
Abe what? - Leftkowitz.
I'll still have a novena said for you when I get back.
Thank you.
- Лефтковиц.
Тогда, тем более помолюсь за Вас, когда вернусь.
Спасибо Вам.
Скопировать
Excuse me.
I had a novena said for me once. - I asked to wake up gorgeous. ABE:
So, what happened?
Извините.
Я тоже молился как-то раз за то, чтобы проснуться однажды красавцем.
Помогло?
Скопировать
Abe.
Abe, I'm gonna have a novena said for you when I get back to Cleveland.
- What's your last name?
Эйб.
Эйб, я помолюсь за Вас, когда вернусь в Кливленд.
- А фамилия? Эйб, а дальше?
Скопировать
- I'm out there more than I'm here.
If they did, they'd would've been better off makin' fuckin' novena.
You gotta go back there and talk to that guy.
И при этом никто не знал, кто именно ворует деньги.
Если бы они знали, они начали бы копать ямы в пустыне.
Ты должен пойти туда и поговорить с этим парнем. - Я не могу тратить такие деньги.
Скопировать
She's going to pray for me.
She made a novena for her pig.
Now come on. we must pack.
Она обещала молиться за меня.
Она 9 дней молилась за свою свинью.
А теперь пойдёмте. Надо упаковаться.
Скопировать
For the helpers... We are now going to go to the little chapel.
We've decided to hold a novena on behalf of our Cécile, who is still, unfortunately, between life and
One, two, three...
Волонтеров сейчас приглашаем в малую часовню.
Мы прочитаем там новенну для нашей Сесиль, которая по-прежнему находится между жизнью и смертью.
Раз, два, три...
Скопировать
But it's taking forever.
This is a black novena.
We must pray for nine nights until dawn.
Что-то очень долго.
Это чёрная молитва.
Мы должны произносить её девять дней подряд по ночам до рассвета.
Скопировать
We must pray for nine nights until dawn.
A novena?
No, Iris, that's not going to happen.
Мы должны произносить её девять дней подряд по ночам до рассвета.
Молитва?
Нет, Ирис, это ни к чему.
Скопировать
The ride, the one that broke.
You need to make a novena, Paulie.
- Those poor children.
Про сломавшуюся карусель.
Тебе надо пройти новену, Поли.
Бедные дети.
Скопировать
Why don't you just call Marcus or the captain?
I'd like you to pay a visit to a Honduran restaurant in New Jersey, by the name of Novena Vida.
Why?
Почему тебе просто не позвонить Маркусу или капитану7
А тебя я прошу посетить гондурасский ресторан в Нью-Джерси, который называется "Novena Vida".
Зачем?
Скопировать
On May the third, Maribel goes to the Honduran Restaurant,
Novena Vida in New Jersey.
Day after that, she goes to a hardware store, purchases the following items.
Третьего мая Марибель посещает ресторан
"Novena Vida" в Нью-Джерси.
На следующий день она идет в хозяйственный магазин и приобретает эти предметы.
Скопировать
Average height, jowly, receding hairline.
Well, the owner at Novena Vida said that Maribel was looking for a tall, handsome man in his 30's.
If the Hondurans are to be believed, El Gato would currently be in his 50's.
Среднего роста. Мордастый человек с залысинами.
Владелец ресторана сказал, что Марибель искала высокого и красивого мужчину лет 30-ти.
Если верить полиции Гондураса, сейчас Эль Гато должно быть около 50-ти.
Скопировать
No.
But the owner of Novena Vida said they were looking for a Latino man.
The two women were bound by their family slaughter at the hands of the Escarra cartel.
Нет.
Но владелец ресторана сказал, что они искали латиноамериканца.
Женщины были связаны убийством их семей картелью Эскарра.
Скопировать
So we would be wrong about Alicia and Maribel finding and attempting to kill him five years ago.
You know what "Novena Vida" translates to?
You've heard me conduct several conversations entirely in Spanish.
Значит, мы ошибались, думая, что именно его девушки нашли и пытались убить.
Знаешь, как переводится "Novena Vida"?
Ты слышала, как я беседовал с несколькими людьми на чистом испанском.
Скопировать
Now I wonder if I should get used to it.
I brought some food from Novena Vida.
Anything else?
Теперь вот интересно, стоит ли мне к этому привыкать.
Я принесла нам еды.
Что-нибудь еще?
Скопировать
He would have been in his mid- to late 30's in 2010.
And he may have been a regular at a restaurant in New Jersey called Novena Vida.
You're talking about Benicio.
В 2010 году ему было около сорока лет.
Также он мог быть постоянным посетителем ресторана "Novena Vida" в Нью-Джерси.
Вы говорите о Бенисио.
Скопировать
