NeedTranslate
Перевод "nymphomaniac" на русский
Произношение nymphomaniac (нимфемэйниак) :
nˌɪmfəmˈeɪnɪˌak
нимфемэйниак транскрипция – 30 результатов перевода
"Rona is a sex kitten." Rona?
I think she's a nymphomaniac, but it's fun nailing her.
"I hope Moti doesn't find out, it'd kill him if he knew
"Рона просто мартовская кошка".
"Рона просто мартовская кошка, а по-моему, так вообще нимфоманка,
"Лишь бы Моти не узнал. Он сойдёт с ума, если узнает,
Скопировать
Frigidity is a sickness, just like nymphomania.
- I'm not a nymphomaniac!
- I didn't say that.
Фригидность это плохо... как и нимфомания.
- Я не нимфоманка!
- Я этого не говорила.
Скопировать
There's only one other thing I know a man would really be ashamed to talk about.
Stephanie is no nymphomaniac.
I guessed it?
Остается только одно, о чем, как мне кажется, мужчине неудобно говорить.
Надеюсь, Стефани не нимфоманка?
Я угадала?
Скопировать
What do you know about getting up at 5:00 in the morning To fly to paris, back at the old vic for drinks at 12:00 Sweating the day
Of an homosexual nymphomaniac drug addict Involved in the ritual murder Of a well-known scottish footballer
That's a full working day, lad!
Знаешь ли ты, как вставать в 5 утра, чтобы полететь в Париж, а потом обратно в старушку Британию на коктейль к 12:00, весь день потеть,... раздавая интервью телевидению, интервью газетам,... а потом возвращаться сюда к 10, чтобы бороться с проблемой
сидящего на наркоте нимфомана и гомосексуалиста, причастного к ритуальному убийству знаменитого шотландского футболиста?
Да это весь день пахать!
Скопировать
I'm thinking of you as "a rustic little creature."
If I understand him, he's calling me a nymphomaniac.
No.
Думаю о "неотесанной дикарке".
Похоже, теперь я могу прослыть нимфоманкой.
Да нет.
Скопировать
This here is ridiculous.
We have a nymphomaniac who's holding out for alimony after sleeping with...
- How many?
Это нелепое дело.
У нас тут нимфоманка, требующая алиментов, которая переспала с...
- Со сколькими?
Скопировать
Accepting your spouse for strengths, as well as flaws.
Since she is a nymphomaniac, and all sides are agreeing that she is how can the reverend be responsible
It was going to end anyway.
Принимать достоинства своего супруга и его недостатки.
Поскольку она нимфоманка, и все стороны с этим согласны как преподобный может отвечать за распад этого союза?
Он и так был обречен.
Скопировать
She works in the Contracts Department.
The hair, I admit, is unfashionably frizzy, but she's bright as a button and kisses like a nymphomaniac
Apparently.
Работает в отделе контрактов.
Прическа, конечно, не самая модная, Но жутко умна и целуется, как нимфоманка перед казнью.
Говорят.
Скопировать
No.
er, you know, a come over here, squeeze me, please me, tease me kind of planet, you know, a naughty nymphomaniac
Nimbus 9.
Нет
Ну...э... знаешь Обними меня Прижми меня
Нимб 9 (Nimbus 9)
Скопировать
What's the trial about?
I married a nymphomaniac.
We're annulling the marriage and suing the minister.
В чем суть разбирательства?
Я женился на нимфоманке.
Мы хотим аннулировать брак и подать в суд на священника.
Скопировать
What'd I do to you?
Bitch was a nymphomaniac too.
Fuck anything.
Что я тебе сделал?
Сучка была ещё и нимфоманкой.
Трахала всё.
Скопировать
Enough for today, chow, chow.
She's a nymphomaniac alright.
Kid, get out of here!
До свидания и спасибо, детки.
Да, ну и нимфоманка же она.
Ай, Ай, оставь меня, отпусти!
Скопировать
I've done just about everything except a few things that are illegal.
I'm a nymphomaniac.
Lie.
Я делала всё, кроме нескольких вещей, которые считаются незаконными.
Я нимфоманка.
Врёшь.
Скопировать
I never did it either.
I'm not a nymphomaniac.
I'm a compulsive liar.
Я тоже никогда этого не делала.
Я не нимфоманка.
Я — патологическая лгунья.
Скопировать
So what, I kissed her 11 times with my tongue.
She's crazy about me the nymphomaniac.
Shut your mouth idiot.
Ну и что? Я поцеловал ее 11 раз с языком.
Она умирает по мне, эта нимфоманка.
Заткни свой рот, идиот.
Скопировать
Hurry! If my wife's gone, she'll come running.
All I need is a nymphomaniac!
She's a nympho, too?
Господи, скорее, она же сейчас примчится сюда!
Мне только не хватало провести вечер с нимфоманкой.
Что? Так она ещё и нимфоманка?
Скопировать
ATTORNEY: Just answer my question.
She said she was a nymphomaniac, did she not?
So what?
Просто ответьте на мой вопрос.
Ваша жена сказала, что она нимфоманка, верно?
И что?
Скопировать
As you planned to marry my client, as you shared the mutual intent to spend the rest of your life with him did it occur to you to say:
"By the way, I'm a nymphomaniac"?
- Perhaps in hindsight.
Раз вы собирались замуж за моего клиента, разделяли с ним взаимное намерение провести с ним всю свою жизнь вам не приходило в голову сказать:
"Кстати, милый, я нимфоманка"?
- Возможно, потом.
Скопировать
Yeah, I've been thinking a lot about it since I got here and, um...
I can see why you think I'm... some kind of nymphomaniac.
I never said that.
Да, я об этом много думала, с тех пор, как приехала сюда, и...
Я понимаю, почему ты считаешь меня... Какой-то нимфоманкой.
Я такого не говорил.
Скопировать
I want to hear about it.
I can't always pretend I'm a nymphomaniac from Lisbon.
Okay.
Я хочу знать о них.
Я не могу все время притворяться, что я нимфоманка из Лиссабона.
Хорошо.
Скопировать
So, I was a nymphomaniac.
Nobody can be a nymphomaniac when they're only two years old.
I don't think even the strictest God would see anything else than a child's normal behavior.
В общем, я была нимфоманкой.
Подождите, никто не может быть нимфоманкой в двухлетнем возрасте.
Я думаю, даже самая строгая религия, не увидит здесь ничего, кроме нормального развития ребенка.
Скопировать
Sex sells.
You steal her diaries - and make her look like a nymphomaniac.
- Yeah, because that's what she wrote.
Секс продаётся.
Вы крадёте её дневники и выставляете её нимфоманкой.
- Да, потому что она об этом написала.
Скопировать
Well, it wasn't the Virgin Mary, I can tell you that.
your description, it must've been Valeria Messalina, the wife of Emperor Claudius, the most notorious nymphomaniac
I thought she looked like your icon.
Это была не Дева Мария, могу Вас уверить.
Из Вашего описания, это, должно быть, Валерия Мессалина - жена императора Клавдия, самая известная нимфоманка в истории.
Я думала, что она выглядит как Дева Мария.
Скопировать
That empathy you claim is a lie because all you are is society's morality police, whose duty is to erase my obscenity from the surface of the Earth, so that the bourgeoisie won't feel sick.
I am a nymphomaniac, and I love myself for being one, but above all, I love my cunt and my filthy, dirty
What just happened?
То соучастие, которое вы тут выказываете - ложь потому что вы все - полиция нравов, чья обязанность стереть с лица земли мое помешательство, чтобы буржуазия не чувствовала себя столь ущербно.
Я не как вы, я нимфоманка, и я люблю себя такой, но превыше всего, я люблю свою пизду и мою грязную, непристойную похоть.
Что только что произошло?
Скопировать
- Forget your grandma, take a look at that.
She's a nymphomaniac.
She hasn't had any since last night and she needs more and more.
- Забудь про бабушек на минуту, посмотри, посмотри хорошо.
Она - нимфоманка.
Со вчерашней ночи она не получала, а ей нужно ещё и ещё.
Скопировать
Nick, what's she thinking about?
She's a nymphomaniac, she hasn't had any since last night, it's driving her nuts and she wants more and
and she's horny as hell and she needs...
Ник, о чём она думает?
Она - нимфоманка. Со вчерашней ночи она не получала, И это сводит её с ума.
Теперь она здесь одна и пылает огнём.
Скопировать
- Hi, Joe.
And I'm a nymphomaniac.
- Sex addict.
- Привет, Джо.
И я нимфоманка.
- Сексозависимая.
Скопировать
- Sex addict.
My name is Joe, and I'm a nymphomaniac.
We say sex addict.
- Сексозависимая.
Меня зовут Джо и я нимфоманка.
Мы говорим сексозависимая.
Скопировать
The good, the bad handshake, the firm, the limp.
Normally, a nymphomaniac is seen as... someone who can't get enough, and therefore, has sex with many
Well, that, of course, is true, but if I'm to be honest, I see it precisely as the sum of all these different sexual experiences.
Хорошее, плохое. Жесткое, слабое.
Обычно считается, что нимфоманке все мало и потому она спит со многими людьми.
Это конечно правда, но я честно говоря, это сумма отдельных опытов.
Скопировать
"Cunt" is better.
So, I was a nymphomaniac.
Wait a moment, no. Nobody can be a nymphomaniac when they're only two years old.
"Щель" - лучше.
В общем, я была нимфоманкой.
Подождите, никто не может быть нимфоманкой в двухлетнем возрасте.
Скопировать
